第十二章 快樂水手
關燈
小
中
大
着，有些從他們的頭頂上朝着海猛撲過去。
它們像倒過來的水龍頭一樣消失在波浪的下面。
天開始下起了大雨，雨大得海面上都升起了迷霧。
“是這樣的嗎？”蒂凡尼感到驚訝，“這她也能做到嗎？” “我懷疑她可以。
”羅伯·無名氏說，“使勁劃槳，弟兄們！” 船如箭一般地向前沖去，它在大雨中颠簸着，從一個浪峰沖到另一個浪峰上。
可是，反常的是，船現在正在努力往上爬。
海水越積越高，船在激流中被沖着向後退。
有什麼東西正在往上升。
有一種白色的東西正在推開海水。
閃閃發光的圓頂朝着暴風雨的天空爬去，巨大的瀑布從圓頂上傾瀉下來。
它升得更高了，并且還在升高。
終于，那上面露出了一隻眼睛。
相對于巨大如山的頭來說，這是一隻細小的眼睛，眼睛在眼窩裡轉動着，然後對準了那艘小小的船。
“哎呀，那個頭即使對鐵頭大楊來說也得幹上一天。
”羅伯·無名氏說，“我估計，我們隻好明天再來了！劃呀，弟兄們！” “它是我的夢。
”蒂凡尼說，她努力保持鎮定，“它是一條鲸魚。
” 可是，我從未夢到過氣味，她在心裡補充道。
而這兒有氣味，這一大片的，實實在在的，滿世界的鹽的味道，海水的味道，魚的味道，還有散發着—— “它吃什麼東西？”傻伍萊問。
“啊，我知道的。
”蒂凡尼說，這時船正随着海浪起伏，“鲸魚沒有危險，因為它們隻吃非常小的東西……” “使勁劃，弟兄們！”羅伯·無名氏喊。
“你怎麼知道它隻吃小東西？”傻伍萊問，這時鲸魚的嘴張開來。
“我曾經付了整整一根黃瓜的學費，就是為了上一堂海洋生物課。
”蒂凡尼說，一個浪向他們打過來，“鲸魚甚至連真正的牙齒都沒有！” 附近響起了嘎吱的聲音，一股像台風一樣的、帶着魚腥味的大風刮了過來，巨大的尖牙突然出現在眼前。
“是嗎？”傻伍萊說，“哦，你不要見怪，但是我覺得這個東西和你在學校裡學的不是一回事兒！” 洶湧的波濤把他們沖走了。
蒂凡尼現在能看到鲸魚的整個的頭了，讓她無法形容的是，這頭鲸魚看上去很像女王。
女王是在這裡，就在某個地方。
憤怒又回來了。
“這是我的夢。
”她對着天空大叫，“我夢見過它好多次了！不允許你在這裡！鲸魚是不吃人的！每一個人，隻要他不太笨都知道這一點！” 一條有田野那麼大的尾巴擡了起來，啪的一聲打在海面上。
鲸魚猛地向前沖去。
羅伯·無名氏扔掉他的黃帽子，拔出了劍。
“啊，好吧，我們試過了。
”他說，“這個小畜生的肚子要前所未有地痛了！” “對，我們要殺出一條路來！”傻伍萊大叫道。
“不，繼續劃船！”蒂凡尼說。
“從來沒有聽說過哪個噼啪菲戈人遇見敵人會逃跑！”羅伯叫喊道。
“不過你們是在往後劃！”蒂凡尼指出。
這個小精怪頓時洩了氣：“噢，對，我沒想到這一點。
”他說着又坐了下去。
“隻管劃！”蒂凡尼堅決地說，“我們快要到燈塔了！” 小精怪們嘟囔着劃着槳，因為即使他們面對着正确的方向，他們走的還是錯路。
“你知道，它長了一個那麼大的頭。
”羅伯·無名氏說，“你說那個頭會有多大，吟遊詩人？” “啊，我說它非常大，羅伯。
”威廉說，他和一隊人在另一隻槳上，“真的，我不得不說，它是巨大的。
” “你可以這樣說，對嗎？” “噢，對。
巨大是有充分的理由……” 它差一點兒抓住我們，蒂凡尼想。
這是我的夢。
這一點已經起作用了。
在任何時刻，在現在這個時空的任何時刻…… “那你說，它離我們有多近呢？”羅伯興緻很濃地問，這時船就在鲸魚的前面颠簸着，艱難地行駛着。
“這是個很好的問題，羅伯。
”威廉說，“我的回答是，它的确非常近。
” 在現在這個時空的任何時刻，蒂凡尼想。
我知道蒂克小姐說過，你不該相信你的夢，不過她的意思是，你不該隻是希望。
唔……在現在的任何時刻，我……希望。
它永遠不要錯過…… “事實上，就我所知道的來說，它非常近——”威廉剛要說。
蒂凡尼覺得透不過氣來，她真希望鲸魚沒那麼近。
那些牙齒和船之間的水上距離，大約隻有三十碼了。
接着，當它從船邊經過的時候，像一堵模糊不清的木頭牆，還發出了一種尖嘯聲。
蒂凡尼擡起頭，她的嘴張開了。
白色的風帆劃過暴風雨的烏雲，雨水像瀑布一樣地傾瀉下來。
她擡頭看着帆索、繩子和排在桅杆上的水手，振奮了起來。
随後，快樂水手船的船尾漸漸消失在雨霧裡，但在船還沒消失之前，蒂凡尼看到了機輪邊上有一個留着大胡子、穿着黃色防水油布衣服的身影。
他轉過身來，剛揮了一下手，船就消失在了黑暗中。
船在波濤中搖晃着，她掙紮着又站了起來，
它們像倒過來的水龍頭一樣消失在波浪的下面。
天開始下起了大雨，雨大得海面上都升起了迷霧。
“是這樣的嗎？”蒂凡尼感到驚訝，“這她也能做到嗎？” “我懷疑她可以。
”羅伯·無名氏說，“使勁劃槳，弟兄們！” 船如箭一般地向前沖去，它在大雨中颠簸着，從一個浪峰沖到另一個浪峰上。
可是，反常的是，船現在正在努力往上爬。
海水越積越高，船在激流中被沖着向後退。
有什麼東西正在往上升。
有一種白色的東西正在推開海水。
閃閃發光的圓頂朝着暴風雨的天空爬去，巨大的瀑布從圓頂上傾瀉下來。
它升得更高了，并且還在升高。
終于，那上面露出了一隻眼睛。
相對于巨大如山的頭來說，這是一隻細小的眼睛，眼睛在眼窩裡轉動着，然後對準了那艘小小的船。
“哎呀，那個頭即使對鐵頭大楊來說也得幹上一天。
”羅伯·無名氏說，“我估計，我們隻好明天再來了！劃呀，弟兄們！” “它是我的夢。
”蒂凡尼說，她努力保持鎮定，“它是一條鲸魚。
” 可是，我從未夢到過氣味，她在心裡補充道。
而這兒有氣味，這一大片的，實實在在的，滿世界的鹽的味道，海水的味道，魚的味道，還有散發着—— “它吃什麼東西？”傻伍萊問。
“啊，我知道的。
”蒂凡尼說，這時船正随着海浪起伏，“鲸魚沒有危險，因為它們隻吃非常小的東西……” “使勁劃，弟兄們！”羅伯·無名氏喊。
“你怎麼知道它隻吃小東西？”傻伍萊問，這時鲸魚的嘴張開來。
“我曾經付了整整一根黃瓜的學費，就是為了上一堂海洋生物課。
”蒂凡尼說，一個浪向他們打過來，“鲸魚甚至連真正的牙齒都沒有！” 附近響起了嘎吱的聲音，一股像台風一樣的、帶着魚腥味的大風刮了過來，巨大的尖牙突然出現在眼前。
“是嗎？”傻伍萊說，“哦，你不要見怪，但是我覺得這個東西和你在學校裡學的不是一回事兒！” 洶湧的波濤把他們沖走了。
蒂凡尼現在能看到鲸魚的整個的頭了，讓她無法形容的是，這頭鲸魚看上去很像女王。
女王是在這裡，就在某個地方。
憤怒又回來了。
“這是我的夢。
”她對着天空大叫，“我夢見過它好多次了！不允許你在這裡！鲸魚是不吃人的！每一個人，隻要他不太笨都知道這一點！” 一條有田野那麼大的尾巴擡了起來，啪的一聲打在海面上。
鲸魚猛地向前沖去。
羅伯·無名氏扔掉他的黃帽子，拔出了劍。
“啊，好吧，我們試過了。
”他說，“這個小畜生的肚子要前所未有地痛了！” “對，我們要殺出一條路來！”傻伍萊大叫道。
“不，繼續劃船！”蒂凡尼說。
“從來沒有聽說過哪個噼啪菲戈人遇見敵人會逃跑！”羅伯叫喊道。
“不過你們是在往後劃！”蒂凡尼指出。
這個小精怪頓時洩了氣：“噢，對，我沒想到這一點。
”他說着又坐了下去。
“隻管劃！”蒂凡尼堅決地說，“我們快要到燈塔了！” 小精怪們嘟囔着劃着槳，因為即使他們面對着正确的方向，他們走的還是錯路。
“你知道，它長了一個那麼大的頭。
”羅伯·無名氏說，“你說那個頭會有多大，吟遊詩人？” “啊，我說它非常大，羅伯。
”威廉說，他和一隊人在另一隻槳上，“真的，我不得不說，它是巨大的。
” “你可以這樣說，對嗎？” “噢，對。
巨大是有充分的理由……” 它差一點兒抓住我們，蒂凡尼想。
這是我的夢。
這一點已經起作用了。
在任何時刻，在現在這個時空的任何時刻…… “那你說，它離我們有多近呢？”羅伯興緻很濃地問，這時船就在鲸魚的前面颠簸着，艱難地行駛着。
“這是個很好的問題，羅伯。
”威廉說，“我的回答是，它的确非常近。
” 在現在這個時空的任何時刻，蒂凡尼想。
我知道蒂克小姐說過，你不該相信你的夢，不過她的意思是，你不該隻是希望。
唔……在現在的任何時刻，我……希望。
它永遠不要錯過…… “事實上，就我所知道的來說，它非常近——”威廉剛要說。
蒂凡尼覺得透不過氣來，她真希望鲸魚沒那麼近。
那些牙齒和船之間的水上距離，大約隻有三十碼了。
接着，當它從船邊經過的時候，像一堵模糊不清的木頭牆，還發出了一種尖嘯聲。
蒂凡尼擡起頭，她的嘴張開了。
白色的風帆劃過暴風雨的烏雲，雨水像瀑布一樣地傾瀉下來。
她擡頭看着帆索、繩子和排在桅杆上的水手，振奮了起來。
随後，快樂水手船的船尾漸漸消失在雨霧裡，但在船還沒消失之前，蒂凡尼看到了機輪邊上有一個留着大胡子、穿着黃色防水油布衣服的身影。
他轉過身來，剛揮了一下手，船就消失在了黑暗中。
船在波濤中搖晃着，她掙紮着又站了起來，