第四章 雙面人
關燈
小
中
大
“換句話說，你們在日本受聘為俱樂部會員的對象，之後才來這裡。
于是依照規定，使用規定的姓名。
這樣，會員就知道，凡是跟自己在俱樂部自稱的姓氏相同的女人投宿在此，就是自己的對象。
因此，那四名會員才會跟你們四人同姓。
” 片山覺得自己說得太多，不由喘一口氣。
美知子沉默地注視片山一會，終于拿開裹在身上的毯子，走過去把脫下的衣裙穿上。
片山默默地等候美知子說什麼。
美知子整整齊齊地穿好衣服，轉身走到片山面前。
“你所說的一點也不錯。
” “是嗎？” “不過，關于我的卻不對。
” “你說什麼？”片山不由反問。
“我真的是山邊美知子啊！” 片山目不轉睛地盯着美知子，蓦地恍然大悟。
“原來是……這樣的啊！” 終于明白了！原來如此。
就在那時，走廊上傳來叫嚷聲。
片山和美知子同時大驚，一時無法動彈。
一陣跑步聲後，房門大開，大崎幸子氣咻咻地站在門口。
“美知子！裕子中槍了！” “什麼？”片山把刀子塞進口袋，沖了出去。
“她在哪兒？” “會客室！” 片山拼命往走廊上奔跑。
福爾摩斯領先跑在前頭。
“太意外了！”石津瞪大眼睛。
“可不是嗎？我沒說慌吧！”石津嘟起嘴巴。
“好吧！原諒你。
總之，我從這裡開始探險的。
” 晴美和石津從一零六号室的洋式衣櫥出到地下通道，再沿着地下通道來到遇見簽田良造的豪華會客室。
“這裡是用來幹什麼的？”石津說。
“這是‘幽靈俱樂部’的會員跟女人約會的地點。
”晴美說。
“一定事先約好時間，在這裡等候對方。
假如談攏了就到另一邊的三個房間去。
若是還有其他事情，就從這裡出去别的地方……” “這裡用來吃飯嗎？”石津傻乎乎地間。
“各種用途都用。
包括替對方畫***像。
” “畫畫？我的畫不太好哪！”石津回答。
“你真是……”晴美歎一口氣。
“女人多半是從這條通道來的。
對方當然是從那道門來的了。
”晴美指一指關閉的門。
“過去看看，從那門可以出到什麼地方。
” “好。
”石津點點頭，過去想開門。
“咦！鎖了。
” “是嗎？能不能弄壞它？” 石津咧嘴一笑。
“包在我身上！” “不要太粗魯哦！” 石津退後幾步，哇一聲大叫，向前沖過去。
撞一次而已，門就往外打開了。
“好厲害！了不起！”晴美瞪大眼睛。
“又是通道！”石津撣去衣服上的塵埃，站起來說。
“走吧！” 晴美走在前面。
這回很快走到褛梯前。
“上去不知出到什麼地方呢？” “隻好上去看看了。
”晴美說。
“讓我先走。
”石津制止晴美，開始領頭上褛梯。
走了大約一層褛的高度，又是通道…… “好像出到外面了。
”石津說。
風很冷。
而且傳來嘩啦啦的雨聲。
“沒帶雨傘，怎麼辦？” “現在是兇殺案的搜查喲！這種話也說得出口？”晴美裝腔作勢地說。
其實她也不喜歡淋雨。
“先出去看看再說……”石津繼續沿着幽暗的通道往前。
“前面有出口。
” “打得開嗎？” “好像不是門，普通的牆璧……動了。
” 石津用力一推，牆壁以中心為軸旋轉。
晴美往外窺望，吓了一跳。
“這裡……不是庭園嗎—— 不錯，他們出到了酒店的庭園之中。
晴美用手碰一碰打開的門戶。
“瞧！外側是樹籬喲！出入口是僞裝的。
” 出到哪一帶呢？晴美從綿綿雨中探頭出去左看右看。
好像是酒店的對面，靠近庭園的邊端。
如此一來，那條地下道和房間，乃是建造在庭園下面的。
恐怕是從前就有的，經過改造，做成這個出入口。
“俱樂部的會員是從這裡進出的。
”晴美說。
“怎麼辦？出去看看嗎？” “可是……故意淋雨的結果，乃是感冒哦！” 晴美正在作出普通常識的發言時，傳來人聲。
“在這裡！” “從那邊轉過去了！” 女人的聲音。
那不是大崎幸子和棚山由紀嗎？ “右邊！”這回是男聲。
“左邊！”這個是女聲。
“到底哪一邊？”又是男聲。
晴美聞言瞪大雙眼。
“咦！哥哥的聲音！” 就當這時，晴美和石津面前突然出現一個男人。
晴美吓了一跳，對方似乎也吃了一驚，刹那間呆立不動。
可是男的臉變成黑影，看不清楚是誰。
“晴美小姐，危險！” 石津擋到晴美前面。
因為他看見男人手裡有槍。
石津的聲音似乎似乎被片山聽見了，聲音飛過來。
“石津，小心！那個家夥開槍打中裕子！” “什麼？豈有此理！”晴美尖叫。
“好家夥！”石津不顧一切地沖進雨中。
不意腳下一滑嘩聲大叫一聲，跌個四腳朝天。
幸好跌了一交。
因為同一瞬間，對方開槍了。
假如石津沒有摔倒，一定被槍打中。
這時，福爾摩斯冒雨出現。
貓本來不愛淋雨。
但是人類不太濟事的時候，它不“袖手旁觀”了。
福爾摩斯像子彈一般縱身跳起，伸出利爪，往男人的一把抓過去。
“嘩！”男人慘叫一聲，往後栽倒，手槍掉在地上。
福爾摩斯下到地面時，男人一邊捂着臉，一邊踉踉跄地走前去。
片山奔過來。
幸子、由紀在後面。
男人停下腳步，轉過身來。
他的臉照在水銀燈下。
“你是……”晴美頓時啞然。
他是松永，平田大使的秘書 “他把裕子……”幸子的聲音氣得顫抖。
“殺了他！”由紀怒喊。
“不，不行。
”片山歎息着說。
“必須讓他得着該有的報應——石津，帶他過來。
” “遵命！” 石津一邊擦着跌倒時撞到的額頭，一邊走向失去抵抗能力似的楞在那兒的松永。
槍聲又起。
晴美吓得回頭一看。
有人撿起松永跌落的手槍，向他發射。
松永按住胸口，呻吟着，在雨中徐徐倒下。
“這就可以了。
”格林貞子說。
“片山先生，請你拘捕我吧！” 說完，把槍扔到片山面前。
“雨停啦！”美知子說。
早晨。
酒店的會客室一片寂靜。
然而并非空無一人，除了片山等人外，美知子、幸子和由紀也在，還有貞子獨自遠離而坐。
衆人沒有開口說話。
大家都在等候。
門開了。
進來的是松井。
“醫生剛剛出來了。
”松井說。
“衣笠裕子小姐的性命沒有危險啦。
” 衆人發出安心的歎息聲。
“我完全誤解了。
”松井對片山說。
“第一次在這裡見到你時，你跟衣笠小姐走在一起，使我一直以為你的太太是她，” “那天你要我留意的是指衣笠小姐？”片山問。
“可是你為何……” 話沒說完，片山改變主意。
“必須聯絡警方了。
報警之前……在這裡順序地整理一遍好了。
貞子女士，這間酒店，是不是‘幽靈俱樂部’的德國分部？” 貞子點點頭。
“是的。
已經很多年了。
” “你的丈夫也是會員嗎？” “不是。
由于是這種酒店的關系，不太顯眼，恰好供作用途。
這是其中一位住客向我提議的。
” 換句話說，那天會議中“多餘的椅子”，應該是格林貞子的位子了。
“于是你把本來就有的地下道改道成房間？” “是的。
我從日本總部知道俱樂部介紹過來的女性名字後，再由我聯絡跟她同姓的會員。
我不知道誰會來。
因為是由會員本身向總部直接提出要求的。
” “恕我說得難聽——那是一種類似賣淫的……” “不錯。
”貞子承認。
“關于這點，我說我不在意是說謊了。
不過因着這個契機，我拉攏了一批一批的客人。
持續一段時間後，欲罷不能，就這樣做了下去。
我告訴自己，責任雖重，但是有必要……” 片山轉向美知子等人。
“接着輪到你們的事。
” “讓我來說。
”美知子說。
“我是如假包換的山邊美子。
” “聽說你的父親在酒廊失火時燒死了……不，你說隻是失蹤了。
” “嗯。
我的父親和母親相處得很好——可是我很喜歡父親。
母親是後母，不是真正的生母。
我聽父親說，生我的母親離家出走，不知到哪兒去了。
于是依照規定，使用規定的姓名。
這樣，會員就知道，凡是跟自己在俱樂部自稱的姓氏相同的女人投宿在此，就是自己的對象。
因此，那四名會員才會跟你們四人同姓。
” 片山覺得自己說得太多，不由喘一口氣。
美知子沉默地注視片山一會，終于拿開裹在身上的毯子，走過去把脫下的衣裙穿上。
片山默默地等候美知子說什麼。
美知子整整齊齊地穿好衣服，轉身走到片山面前。
“你所說的一點也不錯。
” “是嗎？” “不過，關于我的卻不對。
” “你說什麼？”片山不由反問。
“我真的是山邊美知子啊！” 片山目不轉睛地盯着美知子，蓦地恍然大悟。
“原來是……這樣的啊！” 終于明白了！原來如此。
就在那時，走廊上傳來叫嚷聲。
片山和美知子同時大驚，一時無法動彈。
一陣跑步聲後，房門大開，大崎幸子氣咻咻地站在門口。
“美知子！裕子中槍了！” “什麼？”片山把刀子塞進口袋，沖了出去。
“她在哪兒？” “會客室！” 片山拼命往走廊上奔跑。
福爾摩斯領先跑在前頭。
“太意外了！”石津瞪大眼睛。
“可不是嗎？我沒說慌吧！”石津嘟起嘴巴。
“好吧！原諒你。
總之，我從這裡開始探險的。
” 晴美和石津從一零六号室的洋式衣櫥出到地下通道，再沿着地下通道來到遇見簽田良造的豪華會客室。
“這裡是用來幹什麼的？”石津說。
“這是‘幽靈俱樂部’的會員跟女人約會的地點。
”晴美說。
“一定事先約好時間，在這裡等候對方。
假如談攏了就到另一邊的三個房間去。
若是還有其他事情，就從這裡出去别的地方……” “這裡用來吃飯嗎？”石津傻乎乎地間。
“各種用途都用。
包括替對方畫***像。
” “畫畫？我的畫不太好哪！”石津回答。
“你真是……”晴美歎一口氣。
“女人多半是從這條通道來的。
對方當然是從那道門來的了。
”晴美指一指關閉的門。
“過去看看，從那門可以出到什麼地方。
” “好。
”石津點點頭，過去想開門。
“咦！鎖了。
” “是嗎？能不能弄壞它？” 石津咧嘴一笑。
“包在我身上！” “不要太粗魯哦！” 石津退後幾步，哇一聲大叫，向前沖過去。
撞一次而已，門就往外打開了。
“好厲害！了不起！”晴美瞪大眼睛。
“又是通道！”石津撣去衣服上的塵埃，站起來說。
“走吧！” 晴美走在前面。
這回很快走到褛梯前。
“上去不知出到什麼地方呢？” “隻好上去看看了。
”晴美說。
“讓我先走。
”石津制止晴美，開始領頭上褛梯。
走了大約一層褛的高度，又是通道…… “好像出到外面了。
”石津說。
風很冷。
而且傳來嘩啦啦的雨聲。
“沒帶雨傘，怎麼辦？” “現在是兇殺案的搜查喲！這種話也說得出口？”晴美裝腔作勢地說。
其實她也不喜歡淋雨。
“先出去看看再說……”石津繼續沿着幽暗的通道往前。
“前面有出口。
” “打得開嗎？” “好像不是門，普通的牆璧……動了。
” 石津用力一推，牆壁以中心為軸旋轉。
晴美往外窺望，吓了一跳。
“這裡……不是庭園嗎—— 不錯，他們出到了酒店的庭園之中。
晴美用手碰一碰打開的門戶。
“瞧！外側是樹籬喲！出入口是僞裝的。
” 出到哪一帶呢？晴美從綿綿雨中探頭出去左看右看。
好像是酒店的對面，靠近庭園的邊端。
如此一來，那條地下道和房間，乃是建造在庭園下面的。
恐怕是從前就有的，經過改造，做成這個出入口。
“俱樂部的會員是從這裡進出的。
”晴美說。
“怎麼辦？出去看看嗎？” “可是……故意淋雨的結果，乃是感冒哦！” 晴美正在作出普通常識的發言時，傳來人聲。
“在這裡！” “從那邊轉過去了！” 女人的聲音。
那不是大崎幸子和棚山由紀嗎？ “右邊！”這回是男聲。
“左邊！”這個是女聲。
“到底哪一邊？”又是男聲。
晴美聞言瞪大雙眼。
“咦！哥哥的聲音！” 就當這時，晴美和石津面前突然出現一個男人。
晴美吓了一跳，對方似乎也吃了一驚，刹那間呆立不動。
可是男的臉變成黑影，看不清楚是誰。
“晴美小姐，危險！” 石津擋到晴美前面。
因為他看見男人手裡有槍。
石津的聲音似乎似乎被片山聽見了，聲音飛過來。
“石津，小心！那個家夥開槍打中裕子！” “什麼？豈有此理！”晴美尖叫。
“好家夥！”石津不顧一切地沖進雨中。
不意腳下一滑嘩聲大叫一聲，跌個四腳朝天。
幸好跌了一交。
因為同一瞬間，對方開槍了。
假如石津沒有摔倒，一定被槍打中。
這時，福爾摩斯冒雨出現。
貓本來不愛淋雨。
但是人類不太濟事的時候，它不“袖手旁觀”了。
福爾摩斯像子彈一般縱身跳起，伸出利爪，往男人的一把抓過去。
“嘩！”男人慘叫一聲，往後栽倒，手槍掉在地上。
福爾摩斯下到地面時，男人一邊捂着臉，一邊踉踉跄地走前去。
片山奔過來。
幸子、由紀在後面。
男人停下腳步，轉過身來。
他的臉照在水銀燈下。
“你是……”晴美頓時啞然。
他是松永，平田大使的秘書 “他把裕子……”幸子的聲音氣得顫抖。
“殺了他！”由紀怒喊。
“不，不行。
”片山歎息着說。
“必須讓他得着該有的報應——石津，帶他過來。
” “遵命！” 石津一邊擦着跌倒時撞到的額頭，一邊走向失去抵抗能力似的楞在那兒的松永。
槍聲又起。
晴美吓得回頭一看。
有人撿起松永跌落的手槍，向他發射。
松永按住胸口，呻吟着，在雨中徐徐倒下。
“這就可以了。
”格林貞子說。
“片山先生，請你拘捕我吧！” 說完，把槍扔到片山面前。
“雨停啦！”美知子說。
早晨。
酒店的會客室一片寂靜。
然而并非空無一人，除了片山等人外，美知子、幸子和由紀也在，還有貞子獨自遠離而坐。
衆人沒有開口說話。
大家都在等候。
門開了。
進來的是松井。
“醫生剛剛出來了。
”松井說。
“衣笠裕子小姐的性命沒有危險啦。
” 衆人發出安心的歎息聲。
“我完全誤解了。
”松井對片山說。
“第一次在這裡見到你時，你跟衣笠小姐走在一起，使我一直以為你的太太是她，” “那天你要我留意的是指衣笠小姐？”片山問。
“可是你為何……” 話沒說完，片山改變主意。
“必須聯絡警方了。
報警之前……在這裡順序地整理一遍好了。
貞子女士，這間酒店，是不是‘幽靈俱樂部’的德國分部？” 貞子點點頭。
“是的。
已經很多年了。
” “你的丈夫也是會員嗎？” “不是。
由于是這種酒店的關系，不太顯眼，恰好供作用途。
這是其中一位住客向我提議的。
” 換句話說，那天會議中“多餘的椅子”，應該是格林貞子的位子了。
“于是你把本來就有的地下道改道成房間？” “是的。
我從日本總部知道俱樂部介紹過來的女性名字後，再由我聯絡跟她同姓的會員。
我不知道誰會來。
因為是由會員本身向總部直接提出要求的。
” “恕我說得難聽——那是一種類似賣淫的……” “不錯。
”貞子承認。
“關于這點，我說我不在意是說謊了。
不過因着這個契機，我拉攏了一批一批的客人。
持續一段時間後，欲罷不能，就這樣做了下去。
我告訴自己，責任雖重，但是有必要……” 片山轉向美知子等人。
“接着輪到你們的事。
” “讓我來說。
”美知子說。
“我是如假包換的山邊美子。
” “聽說你的父親在酒廊失火時燒死了……不，你說隻是失蹤了。
” “嗯。
我的父親和母親相處得很好——可是我很喜歡父親。
母親是後母，不是真正的生母。
我聽父親說，生我的母親離家出走，不知到哪兒去了。