第四章 雙面人
關燈
小
中
大
”
“那麼，藉着山崎芳子的通報，平田向你母親遊說，買下山邊的過去的事，你完全不知道鑼。
” “當然。
如果我知道，我不會允許她這樣做。
父親失蹤後，母親突然變得手頭闊綽，使我覺得很古怪。
不久，母親遇到意外死亡了。
臨死之際，也許内疚吧，向我坦言一切真相。
” “包括平田的事？” “不。
連母親也不知道買賣的對手是誰。
不過，她曾悄悄去過父親逝世的醫院，确認那是父親，那時見過山崎芳子。
她把山畸芳子的事告訴了我。
” “于是你調查她的事？” “嗯。
我四處探聽，後來問到父親的死好像是山崎芳子的過失造成的，于是我猜想父親可能是被殺的。
” “你把山崎芳子叫出去談判，逼她招供？” “嗯。
平田的名字，也是那時從她口中同出來的。
平田告訴她，一定要找到适當人選，必要時可以不擇手段……” “我想是這回事。
”片山點點頭。
“平田告訴過我，山崎恣意而為。
” “平田為了升官，須要跟有名望的人聯絡關系。
由于他的對手是‘幽靈俱樂部’的會員，因此他也設法成為會員。
” “原來如此。
所以你來這裡找平田吧！” “我從山畸芳子口中問出其他人的名字，伺機接近那人。
跟他結識之後，探聽到俱樂部的事，得知内部另有安排。
我既不能以山邊女兒的身分來，縱使用假名也不一定見到平田。
因此接受俱樂部安排的特别工作，以虛構的‘山邊’為名接近平田。
” “因此你跟其他三位女友一起來這裡。
可是，你在那個地下的房間見到的不是平田，而是松永。
” “是的。
我馬上知道來者不是平田，但是不能講出來，我想設法逃跑，可是突然遭受他的襲擊……” “後來你從那個秘密出口逃出庭園，遇到我們。
”晴美說。
“我被***了……受到強烈打擊，不知如何是好。
”美知子說。
“但是我又不能投訴，也怕對方懷疑我。
剛好那時野說片山先生是刑警，為了保護自己的安全，我想片山先生目在身邊，所以誣告襲擊我的人是他——對不起。
” “算了吧！”片山微微一笑。
“當我見到這位小姐遭受如此不幸時，我為自己所做的一切感到羞恥。
”貞子說。
“為了贖罪，所以我代替她複仇……” “我明白你為何槍擊松永。
可是為何殺死那個畫家？”晴美問。
“殺死簽田良造的不是貞子女士。
”美知子說。
“簽田的會員名稱是衣笠，而衣笠裕子也是如假包換的裕子。
” “那麼，她跟你一樣……”。
“對。
簽田的例子跟我父親情形相似，為了得到入會資格，殺了裕子的父親，而且是親自下手殺的。
裕子知道了，準備來殺簽田。
可是那天被晴美小姐搶先一步見到簽田，而且被他帶走，裕子跟在後面。
” “當簽田替我畫好畫像，離開房間時，裕子出手殺死他的吧！” “雖然她的眼睛看不見，但是感覺敏銳，要做的事還是做得到。
”美知子說。
“而且當時簽田不知道自己受狙擊。
” 晴美盤起胳膊沉思一會。
“我不明白。
當時房門的鍊子挂上了。
裡面沒有别人……” “喵”一聲，福爾摩斯在門邊，然後從半掩的門背後頭出來，調皮地看看晴美。
晴美想了一下，“得”一聲弄指頭。
“我懂啦！那是雙重門！她是不是躲在兩扇門的隙縫之間？” “那是我。
”貞子說。
“我看到裕子小姐從房間走出來。
進去裡面時，發現簽田的屍體，察出事态不尋常，于是将她留下匕首塗嵌進晴美小姐的畫中。
我知道清潔組的人很快就到走廊，既不能置之不理，又不能把屍體拖走，怕血弄到衣服。
恰好那時晴美小姐醒了，情急之下，我隻好躲在雙重門之間……” “我走進浴室時，你又跑進來，挂上門鍊子，躲進衣櫥裡……” “因為進浴室之前，你已經檢查過衣櫥了。
” “原來是這樣的。
”晴美說。
“既然不是我做的，那就放心啦。
” 貞子殺死山崎芳子時，美知子和裕子把那把兇刀塗進油畫中。
那樣做大概是作為貞子維護裕子的回劄吧！片山想。
“簽田的屍體是事後運走的。
”貞子說。
“還有，那幅畫也替換了。
對啦！”貞子從會客室裡頭的畫架上，拿出一塊用紙捆住的四角物。
“這幅才是晴美小姐的畫。
兇器還在畫中……” “讓我保管好了。
”片山慌忙接過來。
晴美的***畫，斷乎不能讓石津看到！ “松永為何射擊裕子小姐？”晴美說。
“我想他大概知道了裕子小姐的真正身分吧！因為他在大使館工作，可以查得出來。
他一定猜到殺死簽田的兇手就是她。
” “難道是平田命令的？” “我想是松永恣意使用平田利用俱樂部的權利吧！他是平田的秘書，應該很多機會得悉俱樂部的事。
”片山說着，轉向松井。
“對了，松井先生。
你又怎麼會跟這些事扯上關系？” 松井正想說什麼時，會客室的門大開，梅原榮子走了進來，然後上前一把抱住松井說。
“已經無所謂了！爸爸。
” “啊！是的，一切已經結束了。
” 松井緊緊擁抱榮子。
在座的人都呆住了。
“松井先生，你是……”晴美說。
“我的名字是梅原重行。
”松井說。
“還有，她是内子——伸子。
” 門口站着的是那位不習掼捧餐的女侍應。
她微笑的時候，衆人發現她果然是梅原伸子。
“我完全沒留意到。
”晴美說。
“慶幸我沒遇害，好好活了下來。
”松井一即梅原說。
“其實我沒死，後來得知一切，覺得必須從頭做起。
後來我利用松井為名，成為另外一個人。
” “伸子女士為何藏起來？”晴美問。
“因為榮子遇到那件不幸事。
”伸子說。
“那天晚上，榮子無意中看到美知子被***後，松永從那個庭園的隐蔽出口走出來的情形。
松永覺得不放心，後來跑回頭，想把榮子淹死。
” “于是福爾摩斯想做保镖，一直跟着榮子哩！” “我跟外子約好在這裡會面。
那晚發生那件意外，外子提議一切小心為上。
那天我和外子商量我們之間的關系萬一被人知道處境就會危險的事，恰好被貞子女士聽到了，她答應幫我的忙。
首先是有關浴室的血，那是烹調用的兔血。
以後外子以住客身分住進酒店來，而我化裝為女侍——這個裝扮比較不會引人注意。
” “那麼梅原先生也是會員？” “我以棚山的名義入會的。
假如這是一般的遊戲不無所謂，牽涉到殺人則不可饒恕了。
我想查個究竟，到底這個組織的實際情形如何。
” “寄出恐吓信給平田的是你嗎？”晴美說。
“是的。
我無意殺他，隻想揭露他的真面目。
向警視廳放出謠言說這裡可能有事發生的也是我。
” “那位餐廳老闆吉川是自殺身亡的吧！” “他是個膽小儒弱的人。
簽田則毫不介意，連那次的集會也不出席。
” “是這樣的呀！”片山歎一口氣。
“看來最近就會更換大使了。
” 梅原一家人，以及美知子等人陸續離開，會客室裡留下片山等人和貞子。
過了一會，片山說： “貞子女士——能不能說出真相？你槍擊松永的事縱使可以理解，為何連山畸芳子也不放過？” 貞子笑了一下。
“姓山邊的人并不太多，我沒想到從前跟我生活在一起的也是山邊。
” “你的意思……”晴美瞪大眼隋。
“那天，美知子小姐說她想洗澡，我讓她在我房間洗澡時發現的——她是我的親生女兒。
” “換句話說，山崎芳子殺死你女兒的父親？” “是的。
為了女兒，也為了分手的丈夫，我認為我必須殺了她！”貞子望着片山。
“這件事，請别告訴美知子，好嗎？” 片山和晴美對望一眼。
“哥哥不懂德語，即使想說也說不出來。
“晴美說。
“說的也是，哈晗哈！” 石津大笑起來，發現其他人不笑，馬上止住。
片山和晴美不由撲哧地笑。
連福爾摩斯也“笑”了。
“終于從保衛小孩子的使命獲得釋放，所以高興？”晴美對福爾摩斯說。
“不過，你必須繼續保衛大孩子的安全哪！” “你說誰？”片山生氣地說。
“哎唷！我又沒指名道姓！” “好吧！這幅畫且讓石津見識一下如何？” 片山舉起手中的畫，不料捆着畫像的紙張啪一聲脫落。
石津見到那幅畫會怎樣？這點交由各位想像好了……
” “當然。
如果我知道，我不會允許她這樣做。
父親失蹤後，母親突然變得手頭闊綽，使我覺得很古怪。
不久，母親遇到意外死亡了。
臨死之際，也許内疚吧，向我坦言一切真相。
” “包括平田的事？” “不。
連母親也不知道買賣的對手是誰。
不過，她曾悄悄去過父親逝世的醫院，确認那是父親，那時見過山崎芳子。
她把山畸芳子的事告訴了我。
” “于是你調查她的事？” “嗯。
我四處探聽，後來問到父親的死好像是山崎芳子的過失造成的，于是我猜想父親可能是被殺的。
” “你把山崎芳子叫出去談判，逼她招供？” “嗯。
平田的名字，也是那時從她口中同出來的。
平田告訴她，一定要找到适當人選，必要時可以不擇手段……” “我想是這回事。
”片山點點頭。
“平田告訴過我，山崎恣意而為。
” “平田為了升官，須要跟有名望的人聯絡關系。
由于他的對手是‘幽靈俱樂部’的會員，因此他也設法成為會員。
” “原來如此。
所以你來這裡找平田吧！” “我從山畸芳子口中問出其他人的名字，伺機接近那人。
跟他結識之後，探聽到俱樂部的事，得知内部另有安排。
我既不能以山邊女兒的身分來，縱使用假名也不一定見到平田。
因此接受俱樂部安排的特别工作，以虛構的‘山邊’為名接近平田。
” “因此你跟其他三位女友一起來這裡。
可是，你在那個地下的房間見到的不是平田，而是松永。
” “是的。
我馬上知道來者不是平田，但是不能講出來，我想設法逃跑，可是突然遭受他的襲擊……” “後來你從那個秘密出口逃出庭園，遇到我們。
”晴美說。
“我被***了……受到強烈打擊，不知如何是好。
”美知子說。
“但是我又不能投訴，也怕對方懷疑我。
剛好那時野說片山先生是刑警，為了保護自己的安全，我想片山先生目在身邊，所以誣告襲擊我的人是他——對不起。
” “算了吧！”片山微微一笑。
“當我見到這位小姐遭受如此不幸時，我為自己所做的一切感到羞恥。
”貞子說。
“為了贖罪，所以我代替她複仇……” “我明白你為何槍擊松永。
可是為何殺死那個畫家？”晴美問。
“殺死簽田良造的不是貞子女士。
”美知子說。
“簽田的會員名稱是衣笠，而衣笠裕子也是如假包換的裕子。
” “那麼，她跟你一樣……”。
“對。
簽田的例子跟我父親情形相似，為了得到入會資格，殺了裕子的父親，而且是親自下手殺的。
裕子知道了，準備來殺簽田。
可是那天被晴美小姐搶先一步見到簽田，而且被他帶走，裕子跟在後面。
” “當簽田替我畫好畫像，離開房間時，裕子出手殺死他的吧！” “雖然她的眼睛看不見，但是感覺敏銳，要做的事還是做得到。
”美知子說。
“而且當時簽田不知道自己受狙擊。
” 晴美盤起胳膊沉思一會。
“我不明白。
當時房門的鍊子挂上了。
裡面沒有别人……” “喵”一聲，福爾摩斯在門邊，然後從半掩的門背後頭出來，調皮地看看晴美。
晴美想了一下，“得”一聲弄指頭。
“我懂啦！那是雙重門！她是不是躲在兩扇門的隙縫之間？” “那是我。
”貞子說。
“我看到裕子小姐從房間走出來。
進去裡面時，發現簽田的屍體，察出事态不尋常，于是将她留下匕首塗嵌進晴美小姐的畫中。
我知道清潔組的人很快就到走廊，既不能置之不理，又不能把屍體拖走，怕血弄到衣服。
恰好那時晴美小姐醒了，情急之下，我隻好躲在雙重門之間……” “我走進浴室時，你又跑進來，挂上門鍊子，躲進衣櫥裡……” “因為進浴室之前，你已經檢查過衣櫥了。
” “原來是這樣的。
”晴美說。
“既然不是我做的，那就放心啦。
” 貞子殺死山崎芳子時，美知子和裕子把那把兇刀塗進油畫中。
那樣做大概是作為貞子維護裕子的回劄吧！片山想。
“簽田的屍體是事後運走的。
”貞子說。
“還有，那幅畫也替換了。
對啦！”貞子從會客室裡頭的畫架上，拿出一塊用紙捆住的四角物。
“這幅才是晴美小姐的畫。
兇器還在畫中……” “讓我保管好了。
”片山慌忙接過來。
晴美的***畫，斷乎不能讓石津看到！ “松永為何射擊裕子小姐？”晴美說。
“我想他大概知道了裕子小姐的真正身分吧！因為他在大使館工作，可以查得出來。
他一定猜到殺死簽田的兇手就是她。
” “難道是平田命令的？” “我想是松永恣意使用平田利用俱樂部的權利吧！他是平田的秘書，應該很多機會得悉俱樂部的事。
”片山說着，轉向松井。
“對了，松井先生。
你又怎麼會跟這些事扯上關系？” 松井正想說什麼時，會客室的門大開，梅原榮子走了進來，然後上前一把抱住松井說。
“已經無所謂了！爸爸。
” “啊！是的，一切已經結束了。
” 松井緊緊擁抱榮子。
在座的人都呆住了。
“松井先生，你是……”晴美說。
“我的名字是梅原重行。
”松井說。
“還有，她是内子——伸子。
” 門口站着的是那位不習掼捧餐的女侍應。
她微笑的時候，衆人發現她果然是梅原伸子。
“我完全沒留意到。
”晴美說。
“慶幸我沒遇害，好好活了下來。
”松井一即梅原說。
“其實我沒死，後來得知一切，覺得必須從頭做起。
後來我利用松井為名，成為另外一個人。
” “伸子女士為何藏起來？”晴美問。
“因為榮子遇到那件不幸事。
”伸子說。
“那天晚上，榮子無意中看到美知子被***後，松永從那個庭園的隐蔽出口走出來的情形。
松永覺得不放心，後來跑回頭，想把榮子淹死。
” “于是福爾摩斯想做保镖，一直跟着榮子哩！” “我跟外子約好在這裡會面。
那晚發生那件意外，外子提議一切小心為上。
那天我和外子商量我們之間的關系萬一被人知道處境就會危險的事，恰好被貞子女士聽到了，她答應幫我的忙。
首先是有關浴室的血，那是烹調用的兔血。
以後外子以住客身分住進酒店來，而我化裝為女侍——這個裝扮比較不會引人注意。
” “那麼梅原先生也是會員？” “我以棚山的名義入會的。
假如這是一般的遊戲不無所謂，牽涉到殺人則不可饒恕了。
我想查個究竟，到底這個組織的實際情形如何。
” “寄出恐吓信給平田的是你嗎？”晴美說。
“是的。
我無意殺他，隻想揭露他的真面目。
向警視廳放出謠言說這裡可能有事發生的也是我。
” “那位餐廳老闆吉川是自殺身亡的吧！” “他是個膽小儒弱的人。
簽田則毫不介意，連那次的集會也不出席。
” “是這樣的呀！”片山歎一口氣。
“看來最近就會更換大使了。
” 梅原一家人，以及美知子等人陸續離開，會客室裡留下片山等人和貞子。
過了一會，片山說： “貞子女士——能不能說出真相？你槍擊松永的事縱使可以理解，為何連山畸芳子也不放過？” 貞子笑了一下。
“姓山邊的人并不太多，我沒想到從前跟我生活在一起的也是山邊。
” “你的意思……”晴美瞪大眼隋。
“那天，美知子小姐說她想洗澡，我讓她在我房間洗澡時發現的——她是我的親生女兒。
” “換句話說，山崎芳子殺死你女兒的父親？” “是的。
為了女兒，也為了分手的丈夫，我認為我必須殺了她！”貞子望着片山。
“這件事，請别告訴美知子，好嗎？” 片山和晴美對望一眼。
“哥哥不懂德語，即使想說也說不出來。
“晴美說。
“說的也是，哈晗哈！” 石津大笑起來，發現其他人不笑，馬上止住。
片山和晴美不由撲哧地笑。
連福爾摩斯也“笑”了。
“終于從保衛小孩子的使命獲得釋放，所以高興？”晴美對福爾摩斯說。
“不過，你必須繼續保衛大孩子的安全哪！” “你說誰？”片山生氣地說。
“哎唷！我又沒指名道姓！” “好吧！這幅畫且讓石津見識一下如何？” 片山舉起手中的畫，不料捆着畫像的紙張啪一聲脫落。
石津見到那幅畫會怎樣？這點交由各位想像好了……