第二十章
關燈
小
中
大
當怒潮沖擊海灘的時候，揚起一片水花，堤岸被掩蓋得看不見了，因此必須加固岸上的橋身。
這種暴風雨和夾着雨雪的龍卷風差不多，眺望崗的高地上被風暴釀成極大的災害，這是可以想象的。
磨坊和家禽場的損失尤其重大。
移民們往往不得不馬上把它修理好，要不然家禽的安全就會受到嚴重的威脅。
在天氣最壞的時候，曾經有幾隻美洲豹和成群的猿猴闖到高地的邊緣來，這些靈活和膽大的野獸，被饑餓所迫，是可能跳過河來的，特别是在河水結冰的時候，要過來很容易；這一點很使居民們擔心。
如果沒有人經常守望，它們一旦過來以後，農作物和家畜就難免要遭殃了，因此往往要用槍來接待這些危險的客人，不讓它們走近。
這一冬移民們并不缺少活計幹，除了戶外的不算，他們總有上千條的計劃，來裝備他們的“花崗石宮”。
遇到下霜的日子，他們也曾經到寬廣的潦凫沼地去打過幾次獵。
這裡有無數的野鴨、鹬、短頸野鴨和其他的水禽，吉丁-史佩萊和赫伯特在傑普和托普的配合下，向來是百發百中。
獵人們到這一帶獵場去比較方便；不管跨過慈悲河橋，從通向氣球港的大路去也好，還是從遺物角繞過峭壁去也好，離“花崗石宮”都不過隻有二三英裡。
冬季的四個月——六月、七月、八月和九月，就這樣度過了，在這期間天氣的确是夠冷的。
可是，總的來說，“花崗石宮”并沒有受到風暴多大威脅，畜欄也是一樣，由于它不象高地那樣暴露在外面，有富蘭克林山遮擋着一部分，前面又有森林和海岸的峭壁，因此襲擊過來的風暴已經很微弱了。
那裡的損失很小，十月間艾爾通回到畜欄裡去暫住了幾天，他動作快，手藝好，不多久就把損壞的地方全修理好了。
在這個冬天，沒有發生什麼新鮮的怪事。
雖然潘克洛夫和納布哪怕是遇到最不值得一提的小事，也要聯想一下是不是有神秘的來源，然而還是沒有什麼怪事發生。
托普和傑普不再逗留在井邊了，也不顯得有什麼不安。
看起來這一系列的怪事似乎中斷了，不過晚上他們還是常常在“花崗石宮”裡談起這些事情，而且他們要徹底搜查一下荒島的決定并沒有改變，連最難探索的地方也不想放過。
就在這時候，一件十分重要的事情使得賽勒斯-史密斯和他的夥伴暫時改變他們的計劃，這件事情，也許會産生非常可怕的後果的。
這時候是十月。
轉眼之間，就要大地回春了。
大自然在蘇醒，森林的邊緣是松柏科的常綠樹，其中的山茂、喜馬拉雅杉和一些别的樹，已經長出了嫩葉。
大家也許還記得，吉丁-史佩萊和赫伯特在林肯島上拍攝風景照片已經不止一次了。
10月17日下午，将近三點鐘的時候，晴朗的天氣引誘着赫伯特，他想拍一張聯合灣的風景照片，聯合灣就在眺望崗的對面，它一頭是颚骨角，一頭是爪角。
水平線上清晰動人，大海和湖面一樣平靜，隻是在和風的吹拂下，微微激起漣漪，陽光閃耀着，到處反射出片片銀光。
照相機依托在“花崗石宮”裡餐廳的一個窗口上，俯瞰着海岸和整個的港灣。
赫伯特按照通常的方法拍下這個鏡頭，底片感光以後，他就到一個陰暗的角落裡用藥品去定影了。
然後他又回到亮處來，仔細觀看，赫伯特發現底片的海平線上有一個看不清楚的小黑點。
他反複洗幾次，打算把它去掉，可是洗不掉。
“這是鏡頭上的斑點。
”他這樣想。
可是由于好奇心的驅使，他從望遠鏡上擰下一個倍數很大的放大鏡來，打算仔細看一下這個斑點。
他剛剛看下去，馬上就大喊一聲，放大鏡幾乎從手裡掉下來。
他立刻跑到賽勒斯-史密斯那裡，把底片和放大鏡遞給工程師，指着底片上的小黑點。
史密斯細看了一下，然後抓起望遠鏡就沖到窗口。
望遠鏡慢慢地掃過水平線，最後停在所要找的那一點上，賽勒斯-史密斯放下望遠鏡，隻說了一句： “一隻船！” 果然，在離開林肯島不遠的地方，有一隻船停在那裡！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 《神秘島》第二部荒島上的人［完］ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這種暴風雨和夾着雨雪的龍卷風差不多，眺望崗的高地上被風暴釀成極大的災害，這是可以想象的。
磨坊和家禽場的損失尤其重大。
移民們往往不得不馬上把它修理好，要不然家禽的安全就會受到嚴重的威脅。
在天氣最壞的時候，曾經有幾隻美洲豹和成群的猿猴闖到高地的邊緣來，這些靈活和膽大的野獸，被饑餓所迫，是可能跳過河來的，特别是在河水結冰的時候，要過來很容易；這一點很使居民們擔心。
如果沒有人經常守望，它們一旦過來以後，農作物和家畜就難免要遭殃了，因此往往要用槍來接待這些危險的客人，不讓它們走近。
這一冬移民們并不缺少活計幹，除了戶外的不算，他們總有上千條的計劃，來裝備他們的“花崗石宮”。
遇到下霜的日子，他們也曾經到寬廣的潦凫沼地去打過幾次獵。
這裡有無數的野鴨、鹬、短頸野鴨和其他的水禽，吉丁-史佩萊和赫伯特在傑普和托普的配合下，向來是百發百中。
獵人們到這一帶獵場去比較方便；不管跨過慈悲河橋，從通向氣球港的大路去也好，還是從遺物角繞過峭壁去也好，離“花崗石宮”都不過隻有二三英裡。
冬季的四個月——六月、七月、八月和九月，就這樣度過了，在這期間天氣的确是夠冷的。
可是，總的來說，“花崗石宮”并沒有受到風暴多大威脅，畜欄也是一樣，由于它不象高地那樣暴露在外面，有富蘭克林山遮擋着一部分，前面又有森林和海岸的峭壁，因此襲擊過來的風暴已經很微弱了。
那裡的損失很小，十月間艾爾通回到畜欄裡去暫住了幾天，他動作快，手藝好，不多久就把損壞的地方全修理好了。
在這個冬天，沒有發生什麼新鮮的怪事。
雖然潘克洛夫和納布哪怕是遇到最不值得一提的小事，也要聯想一下是不是有神秘的來源，然而還是沒有什麼怪事發生。
托普和傑普不再逗留在井邊了，也不顯得有什麼不安。
看起來這一系列的怪事似乎中斷了，不過晚上他們還是常常在“花崗石宮”裡談起這些事情，而且他們要徹底搜查一下荒島的決定并沒有改變，連最難探索的地方也不想放過。
就在這時候，一件十分重要的事情使得賽勒斯-史密斯和他的夥伴暫時改變他們的計劃，這件事情，也許會産生非常可怕的後果的。
這時候是十月。
轉眼之間，就要大地回春了。
大自然在蘇醒，森林的邊緣是松柏科的常綠樹，其中的山茂、喜馬拉雅杉和一些别的樹，已經長出了嫩葉。
大家也許還記得，吉丁-史佩萊和赫伯特在林肯島上拍攝風景照片已經不止一次了。
10月17日下午，将近三點鐘的時候，晴朗的天氣引誘着赫伯特，他想拍一張聯合灣的風景照片，聯合灣就在眺望崗的對面，它一頭是颚骨角，一頭是爪角。
水平線上清晰動人，大海和湖面一樣平靜，隻是在和風的吹拂下，微微激起漣漪，陽光閃耀着，到處反射出片片銀光。
照相機依托在“花崗石宮”裡餐廳的一個窗口上，俯瞰着海岸和整個的港灣。
赫伯特按照通常的方法拍下這個鏡頭，底片感光以後，他就到一個陰暗的角落裡用藥品去定影了。
然後他又回到亮處來，仔細觀看，赫伯特發現底片的海平線上有一個看不清楚的小黑點。
他反複洗幾次，打算把它去掉，可是洗不掉。
“這是鏡頭上的斑點。
”他這樣想。
可是由于好奇心的驅使，他從望遠鏡上擰下一個倍數很大的放大鏡來，打算仔細看一下這個斑點。
他剛剛看下去，馬上就大喊一聲，放大鏡幾乎從手裡掉下來。
他立刻跑到賽勒斯-史密斯那裡，把底片和放大鏡遞給工程師，指着底片上的小黑點。
史密斯細看了一下，然後抓起望遠鏡就沖到窗口。
望遠鏡慢慢地掃過水平線，最後停在所要找的那一點上，賽勒斯-史密斯放下望遠鏡，隻說了一句： “一隻船！” 果然，在離開林肯島不遠的地方，有一隻船停在那裡！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 《神秘島》第二部荒島上的人［完］ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－