第十五章
關燈
小
中
大
伴在一起呆上幾個鐘頭，，他走到陌生人旁邊來，進行各種各樣的工作，吸引他的注意。
的确，星星之火就可以照亮他的心，腦海中的一點回憶就可以勾起他的理智，在乘風破浪号上中途遇到風暴的時候，這一點已經得到證明了！此外，工程師在說話的時候還特地放開嗓子，以便通過聽覺和視覺來打動他那麻痹的心靈。
有時候這個夥伴，有時候那個，有時候全體都和他一起進行這種工作。
他們談的最多的是和航海有關的事情。
一個水手聽了這些事情一定會感到興趣的。
陌生人對他們的談話常常表示有些注意，居民們不久就相信，他聽得懂一部分。
有時候他顯得非常苦悶，說明他精神上很痛苦，這是不會錯的，因為從他的表情上可以看得出來；有好幾次，他們覺得他幾乎就要開口說話了，結果他還是沒有說什麼。
不管怎麼樣，這個可憐的人總是非常沉默和憂郁！ 然而他的沉默會不會僅僅是表面的呢？他的憂郁會不會僅僅是由于孤獨所造成的呢，現在還不能肯定。
在一定的環境裡，成天隻看見有限的東西，接觸的總是這幾個移民——不久他就要慣于和他們生活在一起了——什麼都不缺少，吃得飽，穿得暖，在這種情況下，他的習慣自然會一天天改變的；然而，他是不是喜歡這種新生活？或者，換句對他更恰當的話來說，他是不是會象畜生對它的主人那樣“馴服”，這是一個重要的問題。
賽勒斯-史密斯急于得到答案，可是他又不願意草率地對待他的病人（在他看來，這陌生人就是一個病人）！他能慢慢地複原嗎？ 工程師随時都注意着他！不妨這樣說，他在等待他的靈魂出現，并且随時準備抓住它！居民們都衷心地關懷着史密斯診療的每一步驟。
他們也幫助他進行這項人道主義的工作，不久以後，也許潘克洛夫還表示懷疑，其他的人都和工程師一樣，滿懷信心和希望了。
正如前面所說的那樣，陌生人非常安靜；他甚至對工程師表示依戀，顯然，他已經感受到工程師的影響了，于是賽勒斯-史密斯決定對他進行一次試驗，他常常注視着眼前的海洋，現在要把他從大海的面前帶到森林的邊緣去，也許這一片綠樹會使他回憶起多年來自己生活的地方！ “可是，”吉丁-史佩萊說，“如果一旦讓他自由，他不會逃跑嗎？” “這正是要試一試的。
”工程師答道。
“好吧！”潘克洛夫說。
“這個家夥出去以後，呼吸到新鮮空氣，非撒開兩腿逃走不可！” “我不相信。
”史密斯說。
“我們試試看。
”史佩萊說。
“試試看吧。
”工程師答道。
這是10月30日的事情，達抱島上的遇難人在“花崗石宮”裡已經被監禁了九天。
這一天天氣很暖和，陽光明朗地照耀在海島上。
賽勒斯-史密斯和潘克洛夫走到陌生人的房間裡去，隻見他靠窗口躺着，凝視着天空。
“來吧，朋友。
”工程師對他說。
陌生人馬上就起來了。
他注視着賽勒斯-史密斯，并且跟着他走，水手随着他們，對于這次試驗不抱什麼希望。
走到門口，史密斯和潘克洛夫幫助他進入升降梯，這時納布、赫伯特和吉丁-史佩萊已經在“花崗石宮”前面等着他們，升降梯下降了。
幾分鐘以後，大家都集合在海灘上。
居民們走開了一些，讓陌生人獨自随便行動。
他向大海走了幾步，容光頓時煥發起來，然而他一點也沒有打算逃跑。
他注視着被小島隔斷的、漫上沙灘來的一片細浪。
“這不過是海，”吉丁-史佩萊說，“看來這不會引起他逃跑的念頭！” “是的，”史密斯答道，“我們應該把他帶到高地上的森林邊緣去。
在那裡試驗的結果就可以作為結論了。
” “他就是想跑也沒法跑，”納布說，“吊橋已經扯起來了。
” “呃！”潘克洛夫說，“這樣的人是不在乎甘油河那樣的小河的！他隻要一跳，就能夠過得去！” “我們馬上就可以知道了。
”史密斯隻是簡單地說，他還是看着病人的眼睛。
于是陌生人被帶到慈悲河口，大家爬上河的左岸，來到眺望崗上。
這裡是森林的邊緣，樹木非常美麗，微風吹過，樹葉微微有些擺動，他們來到這裡，陌生人深深地呼了一口氣，似乎貪婪地吸着大氣裡撲鼻的芬芳。
居民們緊跟在他的背後，随時防備着。
如果他打算逃走，馬上就可以把他抓住！ 果然，這個可憐的人打算跳到他和森林之間的河流裡去，一刹那間，他一蹲身，好象要縱身跳下去似的，可是幾乎立刻又退了回來，在昏昏沉沉的狀況中，一大顆淚珠從他的眼睛裡掉下來了。
“啊！”賽勒斯-史密斯叫道，“你又變成人了，因為你能夠流淚了！”
的确，星星之火就可以照亮他的心，腦海中的一點回憶就可以勾起他的理智，在乘風破浪号上中途遇到風暴的時候，這一點已經得到證明了！此外，工程師在說話的時候還特地放開嗓子，以便通過聽覺和視覺來打動他那麻痹的心靈。
有時候這個夥伴，有時候那個，有時候全體都和他一起進行這種工作。
他們談的最多的是和航海有關的事情。
一個水手聽了這些事情一定會感到興趣的。
陌生人對他們的談話常常表示有些注意，居民們不久就相信，他聽得懂一部分。
有時候他顯得非常苦悶，說明他精神上很痛苦，這是不會錯的，因為從他的表情上可以看得出來；有好幾次，他們覺得他幾乎就要開口說話了，結果他還是沒有說什麼。
不管怎麼樣，這個可憐的人總是非常沉默和憂郁！ 然而他的沉默會不會僅僅是表面的呢？他的憂郁會不會僅僅是由于孤獨所造成的呢，現在還不能肯定。
在一定的環境裡，成天隻看見有限的東西，接觸的總是這幾個移民——不久他就要慣于和他們生活在一起了——什麼都不缺少，吃得飽，穿得暖，在這種情況下，他的習慣自然會一天天改變的；然而，他是不是喜歡這種新生活？或者，換句對他更恰當的話來說，他是不是會象畜生對它的主人那樣“馴服”，這是一個重要的問題。
賽勒斯-史密斯急于得到答案，可是他又不願意草率地對待他的病人（在他看來，這陌生人就是一個病人）！他能慢慢地複原嗎？ 工程師随時都注意着他！不妨這樣說，他在等待他的靈魂出現，并且随時準備抓住它！居民們都衷心地關懷着史密斯診療的每一步驟。
他們也幫助他進行這項人道主義的工作，不久以後，也許潘克洛夫還表示懷疑，其他的人都和工程師一樣，滿懷信心和希望了。
正如前面所說的那樣，陌生人非常安靜；他甚至對工程師表示依戀，顯然，他已經感受到工程師的影響了，于是賽勒斯-史密斯決定對他進行一次試驗，他常常注視着眼前的海洋，現在要把他從大海的面前帶到森林的邊緣去，也許這一片綠樹會使他回憶起多年來自己生活的地方！ “可是，”吉丁-史佩萊說，“如果一旦讓他自由，他不會逃跑嗎？” “這正是要試一試的。
”工程師答道。
“好吧！”潘克洛夫說。
“這個家夥出去以後，呼吸到新鮮空氣，非撒開兩腿逃走不可！” “我不相信。
”史密斯說。
“我們試試看。
”史佩萊說。
“試試看吧。
”工程師答道。
這是10月30日的事情，達抱島上的遇難人在“花崗石宮”裡已經被監禁了九天。
這一天天氣很暖和，陽光明朗地照耀在海島上。
賽勒斯-史密斯和潘克洛夫走到陌生人的房間裡去，隻見他靠窗口躺着，凝視着天空。
“來吧，朋友。
”工程師對他說。
陌生人馬上就起來了。
他注視着賽勒斯-史密斯，并且跟着他走，水手随着他們，對于這次試驗不抱什麼希望。
走到門口，史密斯和潘克洛夫幫助他進入升降梯，這時納布、赫伯特和吉丁-史佩萊已經在“花崗石宮”前面等着他們，升降梯下降了。
幾分鐘以後，大家都集合在海灘上。
居民們走開了一些，讓陌生人獨自随便行動。
他向大海走了幾步，容光頓時煥發起來，然而他一點也沒有打算逃跑。
他注視着被小島隔斷的、漫上沙灘來的一片細浪。
“這不過是海，”吉丁-史佩萊說，“看來這不會引起他逃跑的念頭！” “是的，”史密斯答道，“我們應該把他帶到高地上的森林邊緣去。
在那裡試驗的結果就可以作為結論了。
” “他就是想跑也沒法跑，”納布說，“吊橋已經扯起來了。
” “呃！”潘克洛夫說，“這樣的人是不在乎甘油河那樣的小河的！他隻要一跳，就能夠過得去！” “我們馬上就可以知道了。
”史密斯隻是簡單地說，他還是看着病人的眼睛。
于是陌生人被帶到慈悲河口，大家爬上河的左岸，來到眺望崗上。
這裡是森林的邊緣，樹木非常美麗，微風吹過，樹葉微微有些擺動，他們來到這裡，陌生人深深地呼了一口氣，似乎貪婪地吸着大氣裡撲鼻的芬芳。
居民們緊跟在他的背後，随時防備着。
如果他打算逃走，馬上就可以把他抓住！ 果然，這個可憐的人打算跳到他和森林之間的河流裡去，一刹那間，他一蹲身，好象要縱身跳下去似的，可是幾乎立刻又退了回來，在昏昏沉沉的狀況中，一大顆淚珠從他的眼睛裡掉下來了。
“啊！”賽勒斯-史密斯叫道，“你又變成人了，因為你能夠流淚了！”