第二十一章 真相大白
關燈
小
中
大
陳又喊了一聲，那名警察小跑着過來，俯首貼耳地站在陳的身邊。
他看上去比陳要高出兩頭。
“當房子開始着火時，掘井就已經太晚了。
你回總部吧。
” “是，阿帕那探長。
” 立即，警察和他的傳喚令都消失得無影無蹤了。
海軍軍官走了過來，謙恭地說：“謝謝您，先生。
” 陳隻微微點了點頭。
正在這時，船艙的門打開了，湯米從屋内伸出頭來，“一切正常嗎？韋德曼上校。
” “平安無事，上尉。
” 湯米謝過他之後，朝我點了點頭，随即又關上了艙門。
陳陪我走進我的船艙。
我先開口問他：“你上船來，隻是想确保傳喚令不被執行嗎？” “不完全是的。
我還打算向一位朋友道聲‘珍重’。
” 說到這兒，我倆握了握手，然後，開始随意地聊了幾句——他的那個大家庭，他為什麼不想退休…… 汽笛聲響了起來，他站起身來，微微鞠了一躬。
然後，帶上了他的巴拿馬帽，預備下船了。
“怎麼，不留下幾句臨别贈言嗎，陳？”我盯着他。
這個精悍的小老頭擡頭看着我，刀疤臉上的眼睛頑皮地閃了閃。
“案子結束之後的建議就如同葬禮之後的藥一樣。
” 說完這話，他碰了碰帽沿，轉身離開了。
在開船的第二個夜晚，我穿着那身筆挺的白色夜禮服，懶洋洋地靠在後舷的欄杆上。
當然了，還是美人在懷——伊莎貝爾緊緊地依偎在我的懷裡，微風拂動，她那金色的短發時而拂過我的面頰。
望着下面微微蕩漾的海面，我竭力回想着我做警察時的生涯——在擁擠喧鬧的拉賽利車站，我是怎樣拼命地追趕着扒手、路匪。
那一切，似乎隔得非常遙遠，在我的腦海裡，那是模糊的一團迷霧。
可是，不要多久，我又會重新回到那樣的生活裡，現實是會治好我的“失憶症”的。
“我聽見了你和達倫先生之間的對話，你打算為他做事。
” 我們這些人——湯米和泰拉、福斯特克夫人、露比和達倫、林賽夫婦、伊莎貝爾和我——在餐廳裡坐在一桌進餐，看上去就像個愉快的大家庭一樣。
不過，泰拉始終一句話也不和我說，我自然也不會主動地去奉承她，隻能将她視若無人。
“對，我的确希望能做達倫的調查員。
”這是我的真心話。
“那你打算離開警察局？” “是的。
” 她靠得更近了，“這很好。
” “你很贊成？” “哦，當然。
我是說……那很有意思，也很重要。
” “什麼？” “當然是做卡萊斯·達倫刑事大律師的主要調查員這事了。
” 我什麼也沒說，不過我知道她在想些什麼？她希望在回到美國大陸時，也就是重新踏上堅實的土地之後，我還能體體面面地和她在一起。
可惜，這不過是她自欺欺人的幻想罷了，就算我當上了達倫的主要調查員，可還是一個來自懷斯特區的窮小子，一個猶太鬼。
隻有在這迷幻漂泊的海上，我和她才有可能發生一段浪漫的“邂逅”，隻有在這樣不切實際的環境裡，我才有資格做她的“護花使者”。
“為什麼泰拉對你不理不睬呢？”她又問了一個讓人尴尬的問題。
“是嗎？” “難道你沒感覺到？” “我根本就沒注意到她，我的注意力全部放在她的‘某個’表妹身上。
” 她壓住了我的胳膊，“别騙我，是不是你們有什麼事瞞着我？” “能有什麼事呢？” “當然是在夏威夷發生的事。
我不想再提那些事，可是……我聽見泰拉和湯米……他們在吵架。
” 我無所謂地聳聳肩，“經曆了這麼多事，他們可能都太過緊張了。
” “要知道，他們就住在我的隔壁。
” “那又怎麼樣？” “我想，我聽見了摔東西的聲音。
” “哦，你把那當作‘新婚的祈福聲’不就行了嗎？” “内特？” “什麼？” “你相信兩個人會永遠快樂地生活在一起嗎？” “當然。
你看看下面的大海，它是永恒的，不是嗎？” “大海是永恒的？” “最起碼，它有足夠久了。
” 我倆整日整夜地呆在我的船艙裡。
直到現在，我還能清清楚楚地記起她的模樣，那光潤亮澤的皮膚，那玲珑迷人的曲線……還有她，緊閉着的雙眼，張着可愛的小嘴，沉浸在狂喜之中的模樣。
月色中的維納斯！ 盡管如此，我從來沒有心存任何妄想。
是的，隻要我們遠離塵嚣，呆在碧波萬頃的海面上，我倆就能一直這樣厮守下去，我可以想盡一切辦法讨得她的芳心。
不過這一切都隻是船上羅曼史，是一場過眼煙雲。
一旦離開這兒，我就又變成了一個猶太窮鬼。
那又有什麼關系呢？重要的是，現在我們還在船上，我還是那名風度翩翩的偵探，而且，剛剛查清了一宗錯綜複雜的案件——查出了可惡的“黑鬼”是如何侵害了一名可愛“無辜”的白人婦女。
一九三三年的一月十三日，控方律師約翰·卡雷再次出現在戴維斯法官的法庭上，建議撤銷對荷瑞斯·伊達，本·阿哈庫羅，亨利·陳和丹維德·塔凱的起訴。
戴維斯法官批準了該項提議。
歲月元痕，曾經一度沸沸揚揚的邁西一案早已歸于沉寂了，因此，對于這樣的一個結果，夏威夷上的島民和美國大陸上的民衆都沒有任何明顯的反應。
阿拉莫納男孩就這樣悄悄地融入普通百姓的生活之中。
伊達成了一名雜貨店的店主；本·阿哈庫羅去了俄阿岵附近的山區，在那裡，他成了一名消防隊員。
至于其他人的下落，我就不得而知了。
不過，我猜想，他們也許都在過着普通人的生活。
從某種程度上講，時間的流逝為他們的無辜做了最好的證明，因為泰拉不時地出現在報紙的娛樂版中，她始終是聚光燈中心的焦點人物。
在喬瑟夫·卡哈哈瓦遇害的周年時，她趕往利諾，在那裡，她和湯米協議離婚了。
就在辦好離婚手續的那天夜裡，泰拉在當地的一家夜總會裡服毒自殺。
不過，她沒有死成。
一個月後，在駛往意大利的“羅馬”号遊輪上，她又企圖自殺。
這一次，她是在自己船艙中的浴盆中割腕，結果呢，她的尖叫聲驚動了周圍的人，她又一次被救活了。
一次又一次地，我在芝加哥的報紙上看到了泰拉的這些花邊新聞，漸漸地，我開始為她感到難過了。
是的，達倫說得對——泰拉·邁西将永遠生活在地獄之中，而這地獄恰恰是她自己一手建造的。
每過一段時間，這位“二十世紀最著名的強xx案中的受害者”——泰拉的名字就會見諸于報端：在一九五一年，她襲擊了她的房主——一名懷孕的婦女，當時對方要求泰拉賠償一萬美元；在一九五三年，她又在阿拉左讷州大學注冊，成為一名大學新生，那年，她已經四十三歲了；同年，她與一名二十一歲的學生私奔到墨西哥，并在那裡注冊結婚，這段婚姻隻維持了短短的兩年半時間。
後來，她搬到了佛羅裡達州的西棕榈海灘，在那兒，她和她的母親離得更近了，不過，她們仍然是分開居住的。
終于，在一九六三年的七月，泰拉永遠地逃出了那個“關押”她的“私人地獄”。
福斯特克夫人發現自己
他看上去比陳要高出兩頭。
“當房子開始着火時，掘井就已經太晚了。
你回總部吧。
” “是，阿帕那探長。
” 立即，警察和他的傳喚令都消失得無影無蹤了。
海軍軍官走了過來，謙恭地說：“謝謝您，先生。
” 陳隻微微點了點頭。
正在這時，船艙的門打開了，湯米從屋内伸出頭來，“一切正常嗎？韋德曼上校。
” “平安無事，上尉。
” 湯米謝過他之後，朝我點了點頭，随即又關上了艙門。
陳陪我走進我的船艙。
我先開口問他：“你上船來，隻是想确保傳喚令不被執行嗎？” “不完全是的。
我還打算向一位朋友道聲‘珍重’。
” 說到這兒，我倆握了握手，然後，開始随意地聊了幾句——他的那個大家庭，他為什麼不想退休…… 汽笛聲響了起來，他站起身來，微微鞠了一躬。
然後，帶上了他的巴拿馬帽，預備下船了。
“怎麼，不留下幾句臨别贈言嗎，陳？”我盯着他。
這個精悍的小老頭擡頭看着我，刀疤臉上的眼睛頑皮地閃了閃。
“案子結束之後的建議就如同葬禮之後的藥一樣。
” 說完這話，他碰了碰帽沿，轉身離開了。
在開船的第二個夜晚，我穿着那身筆挺的白色夜禮服，懶洋洋地靠在後舷的欄杆上。
當然了，還是美人在懷——伊莎貝爾緊緊地依偎在我的懷裡，微風拂動，她那金色的短發時而拂過我的面頰。
望着下面微微蕩漾的海面，我竭力回想着我做警察時的生涯——在擁擠喧鬧的拉賽利車站，我是怎樣拼命地追趕着扒手、路匪。
那一切，似乎隔得非常遙遠，在我的腦海裡，那是模糊的一團迷霧。
可是，不要多久，我又會重新回到那樣的生活裡，現實是會治好我的“失憶症”的。
“我聽見了你和達倫先生之間的對話，你打算為他做事。
” 我們這些人——湯米和泰拉、福斯特克夫人、露比和達倫、林賽夫婦、伊莎貝爾和我——在餐廳裡坐在一桌進餐，看上去就像個愉快的大家庭一樣。
不過，泰拉始終一句話也不和我說，我自然也不會主動地去奉承她，隻能将她視若無人。
“對，我的确希望能做達倫的調查員。
”這是我的真心話。
“那你打算離開警察局？” “是的。
” 她靠得更近了，“這很好。
” “你很贊成？” “哦，當然。
我是說……那很有意思，也很重要。
” “什麼？” “當然是做卡萊斯·達倫刑事大律師的主要調查員這事了。
” 我什麼也沒說，不過我知道她在想些什麼？她希望在回到美國大陸時，也就是重新踏上堅實的土地之後，我還能體體面面地和她在一起。
可惜，這不過是她自欺欺人的幻想罷了，就算我當上了達倫的主要調查員，可還是一個來自懷斯特區的窮小子，一個猶太鬼。
隻有在這迷幻漂泊的海上，我和她才有可能發生一段浪漫的“邂逅”，隻有在這樣不切實際的環境裡，我才有資格做她的“護花使者”。
“為什麼泰拉對你不理不睬呢？”她又問了一個讓人尴尬的問題。
“是嗎？” “難道你沒感覺到？” “我根本就沒注意到她，我的注意力全部放在她的‘某個’表妹身上。
” 她壓住了我的胳膊，“别騙我，是不是你們有什麼事瞞着我？” “能有什麼事呢？” “當然是在夏威夷發生的事。
我不想再提那些事，可是……我聽見泰拉和湯米……他們在吵架。
” 我無所謂地聳聳肩，“經曆了這麼多事，他們可能都太過緊張了。
” “要知道，他們就住在我的隔壁。
” “那又怎麼樣？” “我想，我聽見了摔東西的聲音。
” “哦，你把那當作‘新婚的祈福聲’不就行了嗎？” “内特？” “什麼？” “你相信兩個人會永遠快樂地生活在一起嗎？” “當然。
你看看下面的大海，它是永恒的，不是嗎？” “大海是永恒的？” “最起碼，它有足夠久了。
” 我倆整日整夜地呆在我的船艙裡。
直到現在，我還能清清楚楚地記起她的模樣，那光潤亮澤的皮膚，那玲珑迷人的曲線……還有她，緊閉着的雙眼，張着可愛的小嘴，沉浸在狂喜之中的模樣。
月色中的維納斯！ 盡管如此，我從來沒有心存任何妄想。
是的，隻要我們遠離塵嚣，呆在碧波萬頃的海面上，我倆就能一直這樣厮守下去，我可以想盡一切辦法讨得她的芳心。
不過這一切都隻是船上羅曼史，是一場過眼煙雲。
一旦離開這兒，我就又變成了一個猶太窮鬼。
那又有什麼關系呢？重要的是，現在我們還在船上，我還是那名風度翩翩的偵探，而且，剛剛查清了一宗錯綜複雜的案件——查出了可惡的“黑鬼”是如何侵害了一名可愛“無辜”的白人婦女。
一九三三年的一月十三日，控方律師約翰·卡雷再次出現在戴維斯法官的法庭上，建議撤銷對荷瑞斯·伊達，本·阿哈庫羅，亨利·陳和丹維德·塔凱的起訴。
戴維斯法官批準了該項提議。
歲月元痕，曾經一度沸沸揚揚的邁西一案早已歸于沉寂了，因此，對于這樣的一個結果，夏威夷上的島民和美國大陸上的民衆都沒有任何明顯的反應。
阿拉莫納男孩就這樣悄悄地融入普通百姓的生活之中。
伊達成了一名雜貨店的店主；本·阿哈庫羅去了俄阿岵附近的山區，在那裡，他成了一名消防隊員。
至于其他人的下落，我就不得而知了。
不過，我猜想，他們也許都在過着普通人的生活。
從某種程度上講，時間的流逝為他們的無辜做了最好的證明，因為泰拉不時地出現在報紙的娛樂版中，她始終是聚光燈中心的焦點人物。
在喬瑟夫·卡哈哈瓦遇害的周年時，她趕往利諾，在那裡，她和湯米協議離婚了。
就在辦好離婚手續的那天夜裡，泰拉在當地的一家夜總會裡服毒自殺。
不過，她沒有死成。
一個月後，在駛往意大利的“羅馬”号遊輪上，她又企圖自殺。
這一次，她是在自己船艙中的浴盆中割腕，結果呢，她的尖叫聲驚動了周圍的人，她又一次被救活了。
一次又一次地，我在芝加哥的報紙上看到了泰拉的這些花邊新聞，漸漸地，我開始為她感到難過了。
是的，達倫說得對——泰拉·邁西将永遠生活在地獄之中，而這地獄恰恰是她自己一手建造的。
每過一段時間，這位“二十世紀最著名的強xx案中的受害者”——泰拉的名字就會見諸于報端：在一九五一年，她襲擊了她的房主——一名懷孕的婦女，當時對方要求泰拉賠償一萬美元；在一九五三年，她又在阿拉左讷州大學注冊，成為一名大學新生，那年，她已經四十三歲了；同年，她與一名二十一歲的學生私奔到墨西哥，并在那裡注冊結婚，這段婚姻隻維持了短短的兩年半時間。
後來，她搬到了佛羅裡達州的西棕榈海灘，在那兒，她和她的母親離得更近了，不過，她們仍然是分開居住的。
終于，在一九六三年的七月，泰拉永遠地逃出了那個“關押”她的“私人地獄”。
福斯特克夫人發現自己