第十章 帕裡之會
關燈
小
中
大
伊達冷冷地看着我說：“我們可以殺了你也可以把你打個半死，”說到這兒，他停下來看了看我的反應。
我竭力控制住全身的肌肉，不讓它們出現一點兒抽搐的迹象。
伊達又接着說道，“不過我們是不會這麼做的。
” 說完之後，他轉向了塔凱，說道：“邁克把車開過來。
” 那名叫塔凱的小個子日本人點了點頭，轉身消失在樹叢中。
伊達又轉向我，繼續說：“你知道警察都幹了些什麼嗎？當他們在這裡找不到我汽車留下的車胎印時，就把我的車開到這，然後弄了些車胎印留在這裡。
可是他們卻并沒有因為這件事受到任何處罰。
” 我點了點頭，說道：“我聽說了。
不過我也聽說在警察局裡有些警察是向着你們的。
” 伊達和阿哈庫羅面上挂着譏諷的微笑，點了點頭。
陳的臉上仍是一副充滿恨意的表情，雙眼緊緊地盯着我。
伊達說：“讓我來告訴你他們是如何來幫助我們的吧：他們中的一些人拷打我們，而另一些人呢，又不停地恐吓着我們。
” 就在這時，遠處出現了一明一暗的車前燈的光影。
很快地，塔凱開着車到了我們的身邊。
他停下了車，讓引擎繼續響着，然後身手利落地跳下了車。
我循聲看了一眼他開過來的車，是一輛棕褐色的福特牌敞篷旅行車，車的活動頂篷敞開着。
我暗自在心裡想，這一定就是那輛“臭名昭著”的車了。
伊達向我擺了擺手，說：“上車吧。
” 我們幾個人全都擠到了車上，伊達和我坐在前排的駕駛席上，塔凱、陳和阿哈庫羅坐在後面。
福特車順着海濱公路向前開去，路上不時地出現凹坑，這時，福特車就會向上猛烈地颠動一下。
伊達又向我說：“我們的确沒有碰過那個女人。
” 我友好地說：“你幹嘛不對我說說那天晚上的事呢，荷瑞斯？” 荷瑞斯的語氣也緩和了下來，他說道：“我的朋友叫我沙特。
” 這麼說，現在我們之間已經“化敵為友”了。
“好的，沙特。
”我又回過頭去，看了看後座上的那幾個人，他們臉上的表情仍然十分冷漠。
我極力想緩和一下和他們之間的關系，主動開口介紹道：“你們可以叫我内特。
” 塔凱第一個做出了反應，指了指自己對我說：“他們叫我邁克。
” 随後，塔凱又指了指滿面冰霜的亨利·陳對我說：“他叫黑尤。
”這發音乍一聽起來像是一句打招呼的話，不過我稍稍想了想，就弄清了他的發音。
阿哈庫羅說：“叫我本尼吧。
” 我向他伸出了手。
如果他不伸手的話，那我可就慘了。
好在他看了看我伸出的那隻手，就也伸出了自己寬大的手，輕輕地和我握了一下。
我又轉頭看了看另外兩個人，他們似乎一點兒也不想與我握手，我隻好老老實實地轉了回去。
伊達一邊開着車，一邊講了起來：“我記得那是去年的九月，正巧是一個星期六的晚上。
我閑來無事，就四處溜哒着。
一開始呢，我去了莫奇米帝茶館，和幾個熟人閑扯了一會兒，覺得沒有多大的意思。
正在我要走的時候，碰見了邁克和本尼。
于是我們三個人就又坐了下來，喝了點兒酒，天南海北地胡扯着。
” 看來我們馬上就要開回市區了，前面出現了火奴魯魯市中心的點點燈光，那個荒漠式的灌木林被我們遠遠地抛在了後面。
在車行的左側，我終于看見了剛才一直被灌木叢遮蔽着的大海，在金黃色的月光照射下，海面上水波粼粼，分外迷人。
伊達仍然在繼續說着：“後來，本尼說有一場婚禮，我們幾個可以去湊一湊熱鬧。
” 這時，坐在我身後的本尼插了進來，解釋着伊達的話：“我們其實不是被請去參加婚禮的客人，不過主人的一個兒子，達克·柯瑞，是我的一個老朋友。
” 伊達又繼續講着：“我們幾個人到了那兒，随便地喝了一些啤酒，又吃了一些烤豬肉。
正巧又遇上了黑尤和卡哈哈瓦。
我們幾個人都覺得婚禮的氣氛不夠熱烈，就想離開了。
可是那時候回家又太早了，後來就有人說，“幹嘛不去瓦奇蒂找點樂子呢？” 在說話間，我們又經過了一個小村子。
所有的房舍都十分低矮，至于搭建房屋所用的材料就更是五花八門了，有的是廢棄的鋁鐵皮，有的是生鏽的鐵片，有的是破木闆，甚至有些隻是用破紙殼草草地搭起來的。
在村子的前面就是碧波萬頃的大海，相比之下，村子就像是美麗大海旁邊的一塊破抹布。
“我們到了瓦奇蒂娛樂園的時候已經差不多十一點半了，我們幾個誰也沒買票，因為大家都清楚那裡半夜就關門了。
正好我們碰見了幾個正要離開的朋友，就從他們的手裡得到了兩張票。
喬和黑尤先進去了，我就在停車場附近轉悠着。
” 坐在後排的阿哈庫羅又說道：“很多人見過我們。
” “是的。
”亨利·陳調侃道，“比方說那個小妞，你趁她不備偷偷地吻了她一下。
” 塔凱笑着說：“他就是這麼幹的！她當然還記得。
” 陳譏諷地加上一句：“她還記得你喝醉了呢！” 從窗子向外看出去，我們身後的阿拉莫納看起來就像是一片黑暗的沼澤地。
我暗想，也許被逐出瓦奇蒂的臭蟲和蚊蚋全都被趕到了阿拉莫納了吧。
我看了看伊達，試探性地問道：“聽上去你們那天晚上喝了不少的酒。
到底你們喝了多少酒？” 伊達老老實實承認道：“本尼有點喝多了，喬也是如此，我們其他幾個人隻是喝了幾杯啤酒而已。
後來本尼和邁克也弄到了兩張票，進了舞場。
過了沒有多久，喬就出來了，把票給了我。
随後呢，我就進去了，喬在外面閑逛着。
” 這時，我們又經過了一個簡易的小碼頭。
在岸邊的墩石上系着幾條小船，都是些狹長的舢闆，看起來村子裡的人大概是以打漁為生的。
不過在小舢闆的旁邊，還停着幾艘華麗的遊艇。
白色的遊艇和簡陋的舢闆排列在一起，就像是在土風舞的舞飾中加入了一些白色的飄帶和尾部裝飾物。
伊達仍在繼續講着：“沒過多久就到了半夜，舞會結束了。
我們幾個人又站在舞廳的門口和幾個熟人閑聊了幾句，也就大概五分鐘左右吧。
後來我們幾個人又開車回到了舉行婚禮的那家，正巧趕上了婚禮的最後那一部分慶祝活動。
” 我問道：“你們又在那裡呆了多久呢？” 伊達想了想說：“大概隻有十分鐘吧。
雖然樂隊一直在演奏着熱烈的情歌，卻沒有人跟着跳舞。
我還記得那支歌曲的名字好像是叫《回憶》。
所有的人都在喝着啤酒。
後來本尼想回去了，因為第二天他還得參加足球訓練，我們幾個人就開車回去了。
” 這時候，我們的福特車已經接近了火奴魯魯的主要街道，左側夏威夷海港的船隻上燈火通明。
我又問道：“你們一定是在那個時候和那對夫婦的車撞上的吧？” 伊達點了點頭，随即說道：“我帶你去看看那個地方。
”接着，他把福特車
我竭力控制住全身的肌肉，不讓它們出現一點兒抽搐的迹象。
伊達又接着說道，“不過我們是不會這麼做的。
” 說完之後，他轉向了塔凱，說道：“邁克把車開過來。
” 那名叫塔凱的小個子日本人點了點頭，轉身消失在樹叢中。
伊達又轉向我，繼續說：“你知道警察都幹了些什麼嗎？當他們在這裡找不到我汽車留下的車胎印時，就把我的車開到這，然後弄了些車胎印留在這裡。
可是他們卻并沒有因為這件事受到任何處罰。
” 我點了點頭，說道：“我聽說了。
不過我也聽說在警察局裡有些警察是向着你們的。
” 伊達和阿哈庫羅面上挂着譏諷的微笑，點了點頭。
陳的臉上仍是一副充滿恨意的表情，雙眼緊緊地盯着我。
伊達說：“讓我來告訴你他們是如何來幫助我們的吧：他們中的一些人拷打我們，而另一些人呢，又不停地恐吓着我們。
” 就在這時，遠處出現了一明一暗的車前燈的光影。
很快地，塔凱開着車到了我們的身邊。
他停下了車，讓引擎繼續響着，然後身手利落地跳下了車。
我循聲看了一眼他開過來的車，是一輛棕褐色的福特牌敞篷旅行車，車的活動頂篷敞開着。
我暗自在心裡想，這一定就是那輛“臭名昭著”的車了。
伊達向我擺了擺手，說：“上車吧。
” 我們幾個人全都擠到了車上，伊達和我坐在前排的駕駛席上，塔凱、陳和阿哈庫羅坐在後面。
福特車順着海濱公路向前開去，路上不時地出現凹坑，這時，福特車就會向上猛烈地颠動一下。
伊達又向我說：“我們的确沒有碰過那個女人。
” 我友好地說：“你幹嘛不對我說說那天晚上的事呢，荷瑞斯？” 荷瑞斯的語氣也緩和了下來，他說道：“我的朋友叫我沙特。
” 這麼說，現在我們之間已經“化敵為友”了。
“好的，沙特。
”我又回過頭去，看了看後座上的那幾個人，他們臉上的表情仍然十分冷漠。
我極力想緩和一下和他們之間的關系，主動開口介紹道：“你們可以叫我内特。
” 塔凱第一個做出了反應，指了指自己對我說：“他們叫我邁克。
” 随後，塔凱又指了指滿面冰霜的亨利·陳對我說：“他叫黑尤。
”這發音乍一聽起來像是一句打招呼的話，不過我稍稍想了想，就弄清了他的發音。
阿哈庫羅說：“叫我本尼吧。
” 我向他伸出了手。
如果他不伸手的話，那我可就慘了。
好在他看了看我伸出的那隻手，就也伸出了自己寬大的手，輕輕地和我握了一下。
我又轉頭看了看另外兩個人，他們似乎一點兒也不想與我握手，我隻好老老實實地轉了回去。
伊達一邊開着車，一邊講了起來：“我記得那是去年的九月，正巧是一個星期六的晚上。
我閑來無事，就四處溜哒着。
一開始呢，我去了莫奇米帝茶館，和幾個熟人閑扯了一會兒，覺得沒有多大的意思。
正在我要走的時候，碰見了邁克和本尼。
于是我們三個人就又坐了下來，喝了點兒酒，天南海北地胡扯着。
” 看來我們馬上就要開回市區了，前面出現了火奴魯魯市中心的點點燈光，那個荒漠式的灌木林被我們遠遠地抛在了後面。
在車行的左側，我終于看見了剛才一直被灌木叢遮蔽着的大海，在金黃色的月光照射下，海面上水波粼粼，分外迷人。
伊達仍然在繼續說着：“後來，本尼說有一場婚禮，我們幾個可以去湊一湊熱鬧。
” 這時，坐在我身後的本尼插了進來，解釋着伊達的話：“我們其實不是被請去參加婚禮的客人，不過主人的一個兒子，達克·柯瑞，是我的一個老朋友。
” 伊達又繼續講着：“我們幾個人到了那兒，随便地喝了一些啤酒，又吃了一些烤豬肉。
正巧又遇上了黑尤和卡哈哈瓦。
我們幾個人都覺得婚禮的氣氛不夠熱烈，就想離開了。
可是那時候回家又太早了，後來就有人說，“幹嘛不去瓦奇蒂找點樂子呢？” 在說話間，我們又經過了一個小村子。
所有的房舍都十分低矮，至于搭建房屋所用的材料就更是五花八門了，有的是廢棄的鋁鐵皮，有的是生鏽的鐵片，有的是破木闆，甚至有些隻是用破紙殼草草地搭起來的。
在村子的前面就是碧波萬頃的大海，相比之下，村子就像是美麗大海旁邊的一塊破抹布。
“我們到了瓦奇蒂娛樂園的時候已經差不多十一點半了，我們幾個誰也沒買票，因為大家都清楚那裡半夜就關門了。
正好我們碰見了幾個正要離開的朋友，就從他們的手裡得到了兩張票。
喬和黑尤先進去了，我就在停車場附近轉悠着。
” 坐在後排的阿哈庫羅又說道：“很多人見過我們。
” “是的。
”亨利·陳調侃道，“比方說那個小妞，你趁她不備偷偷地吻了她一下。
” 塔凱笑着說：“他就是這麼幹的！她當然還記得。
” 陳譏諷地加上一句：“她還記得你喝醉了呢！” 從窗子向外看出去，我們身後的阿拉莫納看起來就像是一片黑暗的沼澤地。
我暗想，也許被逐出瓦奇蒂的臭蟲和蚊蚋全都被趕到了阿拉莫納了吧。
我看了看伊達，試探性地問道：“聽上去你們那天晚上喝了不少的酒。
到底你們喝了多少酒？” 伊達老老實實承認道：“本尼有點喝多了，喬也是如此，我們其他幾個人隻是喝了幾杯啤酒而已。
後來本尼和邁克也弄到了兩張票，進了舞場。
過了沒有多久，喬就出來了，把票給了我。
随後呢，我就進去了，喬在外面閑逛着。
” 這時，我們又經過了一個簡易的小碼頭。
在岸邊的墩石上系着幾條小船，都是些狹長的舢闆，看起來村子裡的人大概是以打漁為生的。
不過在小舢闆的旁邊，還停着幾艘華麗的遊艇。
白色的遊艇和簡陋的舢闆排列在一起，就像是在土風舞的舞飾中加入了一些白色的飄帶和尾部裝飾物。
伊達仍在繼續講着：“沒過多久就到了半夜，舞會結束了。
我們幾個人又站在舞廳的門口和幾個熟人閑聊了幾句，也就大概五分鐘左右吧。
後來我們幾個人又開車回到了舉行婚禮的那家，正巧趕上了婚禮的最後那一部分慶祝活動。
” 我問道：“你們又在那裡呆了多久呢？” 伊達想了想說：“大概隻有十分鐘吧。
雖然樂隊一直在演奏着熱烈的情歌，卻沒有人跟着跳舞。
我還記得那支歌曲的名字好像是叫《回憶》。
所有的人都在喝着啤酒。
後來本尼想回去了，因為第二天他還得參加足球訓練，我們幾個人就開車回去了。
” 這時候，我們的福特車已經接近了火奴魯魯的主要街道，左側夏威夷海港的船隻上燈火通明。
我又問道：“你們一定是在那個時候和那對夫婦的車撞上的吧？” 伊達點了點頭，随即說道：“我帶你去看看那個地方。
”接着，他把福特車