第九章 迷情之夜
關燈
小
中
大
聲音冷冷地響起：“就是在這個地方，有人看見了邁西夫人。
當時，有一名白人海軍軍官尾随在她的後面。
” “噢。
”我點了點頭，然後騰出一隻手來指了指街口處的百貨商店，現在，我們的車正巧開到了這裡。
百貨商店是一幢兩層高的白色樓房，在“百貨商店”的大招牌下還挂着“香煙和飲料”的廣告條幅。
我在記憶中搜索了一下我以前在材料中看過的有關内容，然後說道：“這座樓後來就擋住了那些目擊者的視線，很可能邁西夫人就是在這裡被綁上車的。
” 比翠絲冷冷地繼續說：“如果真是這樣的話，那麼那個跟在後面的白人男子又到哪兒去了？難道他也在拐角這裡失蹤了？” 我有些驚訝地轉過頭，上下打量着比翠絲，似乎我剛剛認識她一樣，然後才問道：“比翠絲，你想說什麼？” 比翠絲的口氣緩和了下來，她轉過頭，看着繁華的瓦奇蒂娛樂園說道：“在我父親去世以前，他和沙特的爸爸在同一家菠蘿罐頭廠裡做事。
” “沙特？”這事和這個叫“沙特”的人有什麼關系呢？ 比翠絲依舊看着窗外的景緻說着：“沙特曼·伊達，荷瑞斯·伊達。
從這裡拐彎。
” 我被這一句沒頭沒腦的話一下子弄糊塗了，問了一聲：“嗯？” “如果你還想去‘情人巷’的話，就從這裡向右轉。
” 我當然還是很想去‘情人巷’，雖然我身邊的這個女孩變得有些古怪，但是如果一對一的話，我無疑會占盡上風的。
我們的車剛剛轉上海濱公路，就發現伊納路的面貌全都變了。
那些一家挨一家的小店鋪變成了一些低矮的平房，看上去還不如簡易的小木棚體面。
就在這些破敗的小房子中間，還有一座二層的小樓，不過它看起來也是一副搖搖欲墜的架式。
比翠絲注意到了我的目光，向我解釋說：“這是那些珍珠港海軍基地的單身軍官們租的房子。
” 我有些訝然地笑了，接口說：“我以為他們會租一些更好的房子呢。
” 比翠絲笑了笑說：“在這裡住很方便引本地女孩子上手；而且，在海岸那邊，也可能遇上女性單身遊客或是海軍軍官的妻子。
我聽别人說起過，在這裡租房子的并不都是單身的海軍軍官。
” 我們沿着這條海濱公路繼續向前開着。
前面的路面更加崎岖不平，似乎從來都沒有人好好地平整過這條所謂的“海濱公路”。
四下裡漆黑一片，我們的車燈是這條路上惟一的光源。
盡管大海就近在咫尺，我卻隻能聞到稍微帶些腥味的海浪氣息，卻怎麼也看不見大海的輪廓。
在道路的兩旁長滿了低矮的灌木、野生的仙人掌和亂七八糟的野草，要不是耳邊傳來隐約的海浪聲，我還以為我們正在沙漠中穿行呢。
我發覺，在這裡根本看不到一棵棕榈樹，而在市中心卻處處都見得到綠意盎然的棕榈葉，路兩旁隻有孤零零的電線杆立在低矮的雜草叢中。
比翠絲突然沒頭沒腦地說道：“他們常常吵架。
” 我明知故問：“誰們？” “邁西先生和邁西夫人。
” “他們吵得很兇嗎？” “邁西先生朝邁西夫人大吼大叫，叫她閉嘴。
有時候邁西夫人一氣之下就會摔門而去。
” 他們的關系真的這麼糟糕嗎？我皺着眉繼續問道：“你知道他們為什麼吵架嗎？” 比翠絲歎了口氣說：“邁西夫人不喜歡這裡，她覺得這裡的生活讓人厭煩，所以就經常喝得爛醉如泥。
邁西先生勸她不要再喝了，還說她把他的朋友都趕走了。
你知道的，邁西夫人說話很尖刻。
” “你為他們幹了多久了？” “大概有兩年多了。
” “那麼福斯特克夫人來的時候，你仍然呆在泰拉那裡？” “是的。
” “她和泰拉相處得如何呢？”這是一個我很關心的問題。
“她們處得不太好。
福斯特克夫人總是責備邁西夫人不做家務，總是在睡覺。
” “所以到了後來，福斯特克夫人就搬了出去？” 比翠絲點了點頭，又繼續說：“邁西夫人和邁西先生之間的争吵也讓福斯特克夫人感到十分擔心，這……”說到這兒，她忽然停了下來，指了指前面的路口說，“從這條岔路開進去。
” 現在我們離瓦奇蒂娛樂園大約有一英裡半的路程了。
我把車開到了小路盡頭的一塊空地上停了下來，然後借着車燈的光線，四處打量了一下。
在雜草叢中有一間破破爛爛的混凝土小房，房子周圍扔滿了垃圾、碎瓶子和香煙蒂。
在房子附近還有許多雜亂的輪胎印。
很顯然，這是一處幽會的場所。
我熄滅了發動機和車燈，這時，月亮正巧從雲層中鑽了出來，皎潔的月色足以使我們看清對方。
在如水的月光下，比翠絲的鮮麗紅唇和衣服上的鮮豔紅花溶合在一起，更顯得她嬌媚動人。
我深深凝視着她，一半是出于渴慕，另一半卻是警覺，比翠絲目光專注地盯着遠處的灌木叢。
我打破了沉默，問道：“比翠絲，你到底還知道些什麼呢？究竟是什麼在困擾着你使你不得安生？告訴我吧，我想你請我出來就是為了要告訴我這一切的。
” 比翠絲扭回了頭，用那雙烏黑的眼睛盯着我，她的語氣平淡得就像櫃台後面不耐煩的售貨員。
“我知道邁西夫人還和别的男人在一起。
” 果然不出我所料。
“他是誰？” “也是一名海軍軍官。
當邁西先生外出值勤的時候，他就會來。
剛開始的時候、他一周才來一次。
可是從去年五月份起，他來得更勤了。
” 我呼了一口氣。
從我們身後的樹林那邊傳來海浪拍打礁石的聲音。
“這聽上去好像不那麼光明正大。
”我希望比翠絲繼續告訴我更多的東西。
“當我在場的時候，他們從不接吻或是動手動腳的
當時，有一名白人海軍軍官尾随在她的後面。
” “噢。
”我點了點頭，然後騰出一隻手來指了指街口處的百貨商店，現在，我們的車正巧開到了這裡。
百貨商店是一幢兩層高的白色樓房，在“百貨商店”的大招牌下還挂着“香煙和飲料”的廣告條幅。
我在記憶中搜索了一下我以前在材料中看過的有關内容，然後說道：“這座樓後來就擋住了那些目擊者的視線，很可能邁西夫人就是在這裡被綁上車的。
” 比翠絲冷冷地繼續說：“如果真是這樣的話，那麼那個跟在後面的白人男子又到哪兒去了？難道他也在拐角這裡失蹤了？” 我有些驚訝地轉過頭，上下打量着比翠絲，似乎我剛剛認識她一樣，然後才問道：“比翠絲，你想說什麼？” 比翠絲的口氣緩和了下來，她轉過頭，看着繁華的瓦奇蒂娛樂園說道：“在我父親去世以前，他和沙特的爸爸在同一家菠蘿罐頭廠裡做事。
” “沙特？”這事和這個叫“沙特”的人有什麼關系呢？ 比翠絲依舊看着窗外的景緻說着：“沙特曼·伊達，荷瑞斯·伊達。
從這裡拐彎。
” 我被這一句沒頭沒腦的話一下子弄糊塗了，問了一聲：“嗯？” “如果你還想去‘情人巷’的話，就從這裡向右轉。
” 我當然還是很想去‘情人巷’，雖然我身邊的這個女孩變得有些古怪，但是如果一對一的話，我無疑會占盡上風的。
我們的車剛剛轉上海濱公路，就發現伊納路的面貌全都變了。
那些一家挨一家的小店鋪變成了一些低矮的平房，看上去還不如簡易的小木棚體面。
就在這些破敗的小房子中間，還有一座二層的小樓，不過它看起來也是一副搖搖欲墜的架式。
比翠絲注意到了我的目光，向我解釋說：“這是那些珍珠港海軍基地的單身軍官們租的房子。
” 我有些訝然地笑了，接口說：“我以為他們會租一些更好的房子呢。
” 比翠絲笑了笑說：“在這裡住很方便引本地女孩子上手；而且，在海岸那邊，也可能遇上女性單身遊客或是海軍軍官的妻子。
我聽别人說起過，在這裡租房子的并不都是單身的海軍軍官。
” 我們沿着這條海濱公路繼續向前開着。
前面的路面更加崎岖不平，似乎從來都沒有人好好地平整過這條所謂的“海濱公路”。
四下裡漆黑一片，我們的車燈是這條路上惟一的光源。
盡管大海就近在咫尺，我卻隻能聞到稍微帶些腥味的海浪氣息，卻怎麼也看不見大海的輪廓。
在道路的兩旁長滿了低矮的灌木、野生的仙人掌和亂七八糟的野草，要不是耳邊傳來隐約的海浪聲，我還以為我們正在沙漠中穿行呢。
我發覺，在這裡根本看不到一棵棕榈樹，而在市中心卻處處都見得到綠意盎然的棕榈葉，路兩旁隻有孤零零的電線杆立在低矮的雜草叢中。
比翠絲突然沒頭沒腦地說道：“他們常常吵架。
” 我明知故問：“誰們？” “邁西先生和邁西夫人。
” “他們吵得很兇嗎？” “邁西先生朝邁西夫人大吼大叫，叫她閉嘴。
有時候邁西夫人一氣之下就會摔門而去。
” 他們的關系真的這麼糟糕嗎？我皺着眉繼續問道：“你知道他們為什麼吵架嗎？” 比翠絲歎了口氣說：“邁西夫人不喜歡這裡，她覺得這裡的生活讓人厭煩，所以就經常喝得爛醉如泥。
邁西先生勸她不要再喝了，還說她把他的朋友都趕走了。
你知道的，邁西夫人說話很尖刻。
” “你為他們幹了多久了？” “大概有兩年多了。
” “那麼福斯特克夫人來的時候，你仍然呆在泰拉那裡？” “是的。
” “她和泰拉相處得如何呢？”這是一個我很關心的問題。
“她們處得不太好。
福斯特克夫人總是責備邁西夫人不做家務，總是在睡覺。
” “所以到了後來，福斯特克夫人就搬了出去？” 比翠絲點了點頭，又繼續說：“邁西夫人和邁西先生之間的争吵也讓福斯特克夫人感到十分擔心，這……”說到這兒，她忽然停了下來，指了指前面的路口說，“從這條岔路開進去。
” 現在我們離瓦奇蒂娛樂園大約有一英裡半的路程了。
我把車開到了小路盡頭的一塊空地上停了下來，然後借着車燈的光線，四處打量了一下。
在雜草叢中有一間破破爛爛的混凝土小房，房子周圍扔滿了垃圾、碎瓶子和香煙蒂。
在房子附近還有許多雜亂的輪胎印。
很顯然，這是一處幽會的場所。
我熄滅了發動機和車燈，這時，月亮正巧從雲層中鑽了出來，皎潔的月色足以使我們看清對方。
在如水的月光下，比翠絲的鮮麗紅唇和衣服上的鮮豔紅花溶合在一起，更顯得她嬌媚動人。
我深深凝視着她，一半是出于渴慕，另一半卻是警覺，比翠絲目光專注地盯着遠處的灌木叢。
我打破了沉默，問道：“比翠絲，你到底還知道些什麼呢？究竟是什麼在困擾着你使你不得安生？告訴我吧，我想你請我出來就是為了要告訴我這一切的。
” 比翠絲扭回了頭，用那雙烏黑的眼睛盯着我，她的語氣平淡得就像櫃台後面不耐煩的售貨員。
“我知道邁西夫人還和别的男人在一起。
” 果然不出我所料。
“他是誰？” “也是一名海軍軍官。
當邁西先生外出值勤的時候，他就會來。
剛開始的時候、他一周才來一次。
可是從去年五月份起，他來得更勤了。
” 我呼了一口氣。
從我們身後的樹林那邊傳來海浪拍打礁石的聲音。
“這聽上去好像不那麼光明正大。
”我希望比翠絲繼續告訴我更多的東西。
“當我在場的時候，他們從不接吻或是動手動腳的