第九章 迷情之夜
關燈
小
中
大
的兩團憤怒的火苗。
她的語氣卻十分平靜：“的确，其中的兩個人是夏威夷人，那一個中國男孩，有一半夏威夷血統。
我剛才已經告訴過你了，在夏威夷是不可能發生這種暴力強xx事件的。
” “為什麼不可能呢？”我尋根究底地想問個明白。
“因為這裡的女孩，”她聳了聳肩，“……你根本不需要強迫她們的。
” 我開玩笑地說：“你是說，隻要給她們買上瓶可樂，再倒一些朗姆酒，然後就萬事大吉了。
” 這句玩笑話稍微緩和了一下她緊繃的面容，她微微咧嘴笑了一下，就好像是我可癢了她一樣，不過這笑容和她剛才眼裡閃現的怒火一樣都一閃即逝了。
她說：“不，内特……這對大陸人來說很難一下子讓他們明白的。
” “可是我是一個聰明的大陸人，我會學得很快的。
” “在那些白人百萬富翁來這裡以前，夏威夷一直是一個十分和睦的地方。
即使在現在，惟一的***也隻是……強迫未成年的少女發生***，你們叫做什麼？” “引誘未成年少女。
” 她點了點頭，繼續說了下去：“女孩子屈服于比自己大的男人，後來父母發現了，或者是有了孩子，這是夏威夷式的‘強xx’。
而像你剛才所說的那種強xx，有色人種對白人婦女施以暴力，這樣的事情在夏威夷是絕對不可能發生的。
” “凡事總會有個開端嘛，”我說道，“而且你還說不同種族的人是不可能絞在一起的。
”說到這裡，我朝正在舞池中跳舞的那兩對年青人點了點頭，“那麼他們是什麼呢？難道我見到的是海市蜃樓？” “他們可以在一起的，”她向我解釋說，“那是沙灘男孩，是指那些在旅館的海邊教滑闆的夏威夷男孩。
他們的學生大多是女性遊客，有時是迷人的海軍軍官妻子們……這樣的一種***應該怎麼說呢？” “婚外私情。
” 她點了點頭。
“你想說些什麼？難道你是說你的女主人和沙灘男孩有了某種不正當的關系，結果出了差錯？然後呢，她就編造出來一個故事……” “别這麼說，你會……會認為我是一個壞女孩。
” “恰恰相反，我覺得你簡直就像一個落在凡間的天使。
” 比翠絲避開了我火辣辣的目光，辯解道：“不，我是很壞，可以說成是雇主的叛徒。
” 我轉了轉眼珠，又喝了一口飲料，說道：“我并不認為那些有錢人每周付給傭人幾美元就能夠買到可貴的忠誠，要是所有的傭人都這樣的話，我們幹偵探這行的人恐怕就要失掉飯碗了。
” “你很坦誠。
” 我猛地被可樂哈住了，咳嗽了一陣子後說：“什麼？” 比翠絲笑着說：“你想怎麼說就怎麼說，從不隐瞞。
” 比翠絲這話說得不完全對，通常情況下我會把所有的事情都隐瞞起來。
不過，在這樣的一種情況下，我選擇了一種最佳的回答方式，我說：“你說得很對。
” “你能和我跳一支舞嗎？” “不勝榮幸。
” “快樂農夫”樂隊又開始演唱起《沙上之愛》這支浪漫的情歌。
在吉它的伴奏聲中，我把比翠絲輕輕地摟在懷裡，伴着抒情的樂曲翩翩起舞。
比翠絲頭發上插的鮮花的香味讓我感到有些頭暈，也許是朗姆酒的效力開始發揮作用了。
比翠絲在我懷裡低聲說着：“我本以為你不會來了，因為貝爾小姐……” 我适時打斷了她的話，說道：“我們隻不過是朋友，我是說伊莎貝爾和我。
” “我聽見她把你叫做‘甜心’。
” “這，這……”我輕輕咳嗽了一聲，接着說道，“有點兒誇張。
我們兩個是在船上認識的。
更何況，現在伊莎貝爾對我充滿了怒氣。
” “那是因為你今天讓邁西夫人很難堪。
” “是的。
” 我把比翠絲摟得更緊了。
“内特。
” “嗯。
” “你現在長成了嗎？” “快了。
” 下一支舞曲的節奏很快，我整了整褲子，盡量表現得很好。
跳完了這一支曲子之後，我們兩個人走回桌旁，我剛要坐下，比翠絲就迫不及待地問：“你有車吧？” “是的。
” “我們不能去我家，我們家裡人太多了，我、媽媽、兩個弟弟和兩個妹妹住在一起。
我的家也太遠了，在卡帕拉瑪那邊。
” “我住在皇家夏威夷酒店。
” “那可不行，貝爾小姐會看見我們兩個人的。
” 她及時地提醒了我。
比翠絲輕柔地撫摸着我的手，然後，她開口問道：“我知道有一個情侶們常去的地方，就在海岸那邊。
你有興趣嗎？” 我爽快地回答道：“帶路吧。
” 很快地，我們兩個就開着車離開了瓦奇蒂停車場。
當我們的車開過那條布滿小店鋪的街道時，比翠絲指着其中的一家小店鋪，對我說：“看見那家理發店了嗎？” 我向比翠絲手指的方向看了過去，那是一棟殘舊不堪的二層小樓，上層好像是一些住戶，下層就是理發店。
在門口的上方，挂着藍、紅、白相間的旋轉招牌，讓人一眼就可以認出這是一間理發店。
在牆上還寫着幾個白色的大字“瓦奇蒂理發店”。
透過窗子，我看見一名日本女理發師正在給一位白人男子修剪着頭發。
在這家理發店的旁邊是一處空空蕩蕩的停車場，停車場上停着一輛流動食品供應車，車上供應簡易的晚餐、熱狗之類的食品。
在流動食品供應車的四周，零零落落地擺放着幾張桌子。
在我望過去的時候，正巧有幾對年輕的情侶在吃着面條。
在路邊上，還有幾輛私人小汽車停在那裡，幾個圍着白圍裙的東方人忙來忙去，看來這輛簡簡單單的食品供應車還是一家小型的“汽車餐館”。
比翠絲的
她的語氣卻十分平靜：“的确，其中的兩個人是夏威夷人，那一個中國男孩，有一半夏威夷血統。
我剛才已經告訴過你了，在夏威夷是不可能發生這種暴力強xx事件的。
” “為什麼不可能呢？”我尋根究底地想問個明白。
“因為這裡的女孩，”她聳了聳肩，“……你根本不需要強迫她們的。
” 我開玩笑地說：“你是說，隻要給她們買上瓶可樂，再倒一些朗姆酒，然後就萬事大吉了。
” 這句玩笑話稍微緩和了一下她緊繃的面容，她微微咧嘴笑了一下，就好像是我可癢了她一樣，不過這笑容和她剛才眼裡閃現的怒火一樣都一閃即逝了。
她說：“不，内特……這對大陸人來說很難一下子讓他們明白的。
” “可是我是一個聰明的大陸人，我會學得很快的。
” “在那些白人百萬富翁來這裡以前，夏威夷一直是一個十分和睦的地方。
即使在現在，惟一的***也隻是……強迫未成年的少女發生***，你們叫做什麼？” “引誘未成年少女。
” 她點了點頭，繼續說了下去：“女孩子屈服于比自己大的男人，後來父母發現了，或者是有了孩子，這是夏威夷式的‘強xx’。
而像你剛才所說的那種強xx，有色人種對白人婦女施以暴力，這樣的事情在夏威夷是絕對不可能發生的。
” “凡事總會有個開端嘛，”我說道，“而且你還說不同種族的人是不可能絞在一起的。
”說到這裡，我朝正在舞池中跳舞的那兩對年青人點了點頭，“那麼他們是什麼呢？難道我見到的是海市蜃樓？” “他們可以在一起的，”她向我解釋說，“那是沙灘男孩，是指那些在旅館的海邊教滑闆的夏威夷男孩。
他們的學生大多是女性遊客，有時是迷人的海軍軍官妻子們……這樣的一種***應該怎麼說呢？” “婚外私情。
” 她點了點頭。
“你想說些什麼？難道你是說你的女主人和沙灘男孩有了某種不正當的關系，結果出了差錯？然後呢，她就編造出來一個故事……” “别這麼說，你會……會認為我是一個壞女孩。
” “恰恰相反，我覺得你簡直就像一個落在凡間的天使。
” 比翠絲避開了我火辣辣的目光，辯解道：“不，我是很壞，可以說成是雇主的叛徒。
” 我轉了轉眼珠，又喝了一口飲料，說道：“我并不認為那些有錢人每周付給傭人幾美元就能夠買到可貴的忠誠，要是所有的傭人都這樣的話，我們幹偵探這行的人恐怕就要失掉飯碗了。
” “你很坦誠。
” 我猛地被可樂哈住了，咳嗽了一陣子後說：“什麼？” 比翠絲笑着說：“你想怎麼說就怎麼說，從不隐瞞。
” 比翠絲這話說得不完全對，通常情況下我會把所有的事情都隐瞞起來。
不過，在這樣的一種情況下，我選擇了一種最佳的回答方式，我說：“你說得很對。
” “你能和我跳一支舞嗎？” “不勝榮幸。
” “快樂農夫”樂隊又開始演唱起《沙上之愛》這支浪漫的情歌。
在吉它的伴奏聲中，我把比翠絲輕輕地摟在懷裡，伴着抒情的樂曲翩翩起舞。
比翠絲頭發上插的鮮花的香味讓我感到有些頭暈，也許是朗姆酒的效力開始發揮作用了。
比翠絲在我懷裡低聲說着：“我本以為你不會來了，因為貝爾小姐……” 我适時打斷了她的話，說道：“我們隻不過是朋友，我是說伊莎貝爾和我。
” “我聽見她把你叫做‘甜心’。
” “這，這……”我輕輕咳嗽了一聲，接着說道，“有點兒誇張。
我們兩個是在船上認識的。
更何況，現在伊莎貝爾對我充滿了怒氣。
” “那是因為你今天讓邁西夫人很難堪。
” “是的。
” 我把比翠絲摟得更緊了。
“内特。
” “嗯。
” “你現在長成了嗎？” “快了。
” 下一支舞曲的節奏很快，我整了整褲子，盡量表現得很好。
跳完了這一支曲子之後，我們兩個人走回桌旁，我剛要坐下，比翠絲就迫不及待地問：“你有車吧？” “是的。
” “我們不能去我家，我們家裡人太多了，我、媽媽、兩個弟弟和兩個妹妹住在一起。
我的家也太遠了，在卡帕拉瑪那邊。
” “我住在皇家夏威夷酒店。
” “那可不行，貝爾小姐會看見我們兩個人的。
” 她及時地提醒了我。
比翠絲輕柔地撫摸着我的手，然後，她開口問道：“我知道有一個情侶們常去的地方，就在海岸那邊。
你有興趣嗎？” 我爽快地回答道：“帶路吧。
” 很快地，我們兩個就開着車離開了瓦奇蒂停車場。
當我們的車開過那條布滿小店鋪的街道時，比翠絲指着其中的一家小店鋪，對我說：“看見那家理發店了嗎？” 我向比翠絲手指的方向看了過去，那是一棟殘舊不堪的二層小樓，上層好像是一些住戶，下層就是理發店。
在門口的上方，挂着藍、紅、白相間的旋轉招牌，讓人一眼就可以認出這是一間理發店。
在牆上還寫着幾個白色的大字“瓦奇蒂理發店”。
透過窗子，我看見一名日本女理發師正在給一位白人男子修剪着頭發。
在這家理發店的旁邊是一處空空蕩蕩的停車場，停車場上停着一輛流動食品供應車，車上供應簡易的晚餐、熱狗之類的食品。
在流動食品供應車的四周，零零落落地擺放着幾張桌子。
在我望過去的時候，正巧有幾對年輕的情侶在吃着面條。
在路邊上，還有幾輛私人小汽車停在那裡，幾個圍着白圍裙的東方人忙來忙去，看來這輛簡簡單單的食品供應車還是一家小型的“汽車餐館”。
比翠絲的