第02節
關燈
小
中
大
麼需要看守，隻有一隻鎖上的文件櫃。
從這裡他可以清清楚楚地看見下面大院裡的一切活動。
他在一張椅子上舒舒服服地坐下，從衣袋裡掏出一支雪茄點着。
他的腳碰到地闆上什麼東西，往下一看，驚奇地發現兩瓶啤酒橫擺在地上。
他撿起一瓶，瓶子上糊着泥灰和碎磚屑。
莫斯卡在門鎖上橇齊瓶蓋，又坐回到椅子上。
下面大院裡似乎一切都停滞了，充滿塵土的空氣使人們如人夢境。
在他則才找到的死屍邊上，德國工人正動作緩慢小心冀冀地擡着碎磚塊。
一個美國軍官紋絲不動地站在邊上監視，他的淺紅色褲子和綠上衣都被塵土染白了。
他身旁站着一個中士。
手裡拿着一根盛血漿的圓管子。
這種情景大院裡到處都可見，就象是一個模子裡翻印出來的。
陽光照着空氣中粉碎的混凝土的塵埃，落下來染白大院裡人們的頭發和衣服。
莫斯卡喝着啤酒抽着煙。
他聽見走廊裡有人走路，跌跌絆絆，就出了房門去看。
長長的走廊一端，地闆快接上天花闆了，一小群德國男女踉踉跄跄地從牆壁凹處走出來。
他們從他跟前經過，沒看見他，由于過分的驚恐，他們看不到周圍的事物。
這隊人的最後是個嬌小的姑娘，身穿卡其布滑雪褲和羊毛上衣。
她跟跪了一下，倒了，沒有人轉身扶她。
莫斯卡從房門口走上前去把她扶起來。
她正要走開，莫斯卡胳膊下夾着啤酒瓶，伸出手去擋住了她。
她擡起頭，莫斯卡看見她的面部和脖頸蒼白無色，驚恐的眼睛睜得老大。
她含淚用德語說：“請讓我出去。
”莫斯卡放下胳膊，她從他面前經過，往走廊那頭走去。
可是她隻走了幾步又東倒西歪地撞在牆上。
莫斯卡俯身看看，她的眼睛是睜着的。
他不知該怎麼辦，隻好把啤酒瓶送到她嘴邊，她推開瓶子。
“用不着，”她用德語說，“我太害怕，走不好路了。
”她的話音裡有絲不易覺察的羞傀。
莫斯卡點了一支香煙給她夾在嘴上，然後扶起她瘦小的身體，把她抱到房間裡放在一把椅子上。
莫斯卡打開另一瓶啤酒，這次她喝了一點。
下面大院裡的活動加快了節奏。
醫生們彎着腰，兩隻手忙碌着，拿血漿瓶的中士跪在瓦礫上。
擔架員從廢墟雄上慢慢地走過，那些屍體，一堆既整齊又滿蓋灰塵的軀體正通過拱形過道往外運。
那姑娘從椅子上下來，“我現在能走了，”她起身要走，可是莫斯卡推住了門。
他用支離破碎的德語說：“在外面等我一下。
”她搖搖頭。
“你得喝點什麼，”他說，“荷蘭杖松子酒，正宗的荷蘭杜松子酒，可以暖暖身子。
”她又搖搖頭，“我不騙你，”他用英語說，“是真的，我起誓。
”說着他學着起誓的樣子把瓶子舉到胸前。
她微微一笑，從他身邊擦過，他目送她那瘦小的身軀緩慢卻是堅定地朝走廊那頭堆滿垃圾的樓梯走去。
事情就是這樣開始的：當時，下面大院裡正在往外運屍體，不論征服者還是敵人，一概往外運，人人的眼睫毛上都落了一層塵土。
他，莫斯卡，被她那嬌弱的身體和瘦削的臉龐感動得頓生伶憫測隐之心。
晚上，在他的房間裡，他們聽着小收音機，賜完一瓶薄荷甜酒，每當她起身要離去時，他就找出這樣那樣的借口留她，一直到過了宵禁時間，她不得不留下過夜。
這一晚上她都沒讓他吻過一次。
她躺在被裡面脫衣服，他吸完最後一支姻，喝完最後一口酒，躺到她身邊。
她朝他轉過身來，她的激情使他感到意外和偷說。
幾個月以後，她告訴他，她那時已經快有一年沒跟男人在一起了，他大笑起來，她帶着郁郁的笑容說；“要是一個男人說這話，誰都同情他，可是對女人誰都嘲笑。
” 然而莫斯卡是理解那第一夜的，而且不止她說的那些。
他知道那時她怕他，他是敵人，不過，收音機
從這裡他可以清清楚楚地看見下面大院裡的一切活動。
他在一張椅子上舒舒服服地坐下，從衣袋裡掏出一支雪茄點着。
他的腳碰到地闆上什麼東西，往下一看，驚奇地發現兩瓶啤酒橫擺在地上。
他撿起一瓶，瓶子上糊着泥灰和碎磚屑。
莫斯卡在門鎖上橇齊瓶蓋，又坐回到椅子上。
下面大院裡似乎一切都停滞了，充滿塵土的空氣使人們如人夢境。
在他則才找到的死屍邊上，德國工人正動作緩慢小心冀冀地擡着碎磚塊。
一個美國軍官紋絲不動地站在邊上監視，他的淺紅色褲子和綠上衣都被塵土染白了。
他身旁站着一個中士。
手裡拿着一根盛血漿的圓管子。
這種情景大院裡到處都可見，就象是一個模子裡翻印出來的。
陽光照着空氣中粉碎的混凝土的塵埃，落下來染白大院裡人們的頭發和衣服。
莫斯卡喝着啤酒抽着煙。
他聽見走廊裡有人走路，跌跌絆絆，就出了房門去看。
長長的走廊一端，地闆快接上天花闆了，一小群德國男女踉踉跄跄地從牆壁凹處走出來。
他們從他跟前經過，沒看見他，由于過分的驚恐，他們看不到周圍的事物。
這隊人的最後是個嬌小的姑娘，身穿卡其布滑雪褲和羊毛上衣。
她跟跪了一下，倒了，沒有人轉身扶她。
莫斯卡從房門口走上前去把她扶起來。
她正要走開，莫斯卡胳膊下夾着啤酒瓶，伸出手去擋住了她。
她擡起頭，莫斯卡看見她的面部和脖頸蒼白無色，驚恐的眼睛睜得老大。
她含淚用德語說：“請讓我出去。
”莫斯卡放下胳膊，她從他面前經過，往走廊那頭走去。
可是她隻走了幾步又東倒西歪地撞在牆上。
莫斯卡俯身看看，她的眼睛是睜着的。
他不知該怎麼辦，隻好把啤酒瓶送到她嘴邊，她推開瓶子。
“用不着，”她用德語說，“我太害怕，走不好路了。
”她的話音裡有絲不易覺察的羞傀。
莫斯卡點了一支香煙給她夾在嘴上，然後扶起她瘦小的身體，把她抱到房間裡放在一把椅子上。
莫斯卡打開另一瓶啤酒，這次她喝了一點。
下面大院裡的活動加快了節奏。
醫生們彎着腰，兩隻手忙碌着，拿血漿瓶的中士跪在瓦礫上。
擔架員從廢墟雄上慢慢地走過，那些屍體，一堆既整齊又滿蓋灰塵的軀體正通過拱形過道往外運。
那姑娘從椅子上下來，“我現在能走了，”她起身要走，可是莫斯卡推住了門。
他用支離破碎的德語說：“在外面等我一下。
”她搖搖頭。
“你得喝點什麼，”他說，“荷蘭杖松子酒，正宗的荷蘭杜松子酒，可以暖暖身子。
”她又搖搖頭，“我不騙你，”他用英語說，“是真的，我起誓。
”說着他學着起誓的樣子把瓶子舉到胸前。
她微微一笑，從他身邊擦過，他目送她那瘦小的身軀緩慢卻是堅定地朝走廊那頭堆滿垃圾的樓梯走去。
事情就是這樣開始的：當時，下面大院裡正在往外運屍體，不論征服者還是敵人，一概往外運，人人的眼睫毛上都落了一層塵土。
他，莫斯卡，被她那嬌弱的身體和瘦削的臉龐感動得頓生伶憫測隐之心。
晚上，在他的房間裡，他們聽着小收音機，賜完一瓶薄荷甜酒，每當她起身要離去時，他就找出這樣那樣的借口留她，一直到過了宵禁時間，她不得不留下過夜。
這一晚上她都沒讓他吻過一次。
她躺在被裡面脫衣服，他吸完最後一支姻，喝完最後一口酒，躺到她身邊。
她朝他轉過身來，她的激情使他感到意外和偷說。
幾個月以後，她告訴他，她那時已經快有一年沒跟男人在一起了，他大笑起來，她帶着郁郁的笑容說；“要是一個男人說這話，誰都同情他，可是對女人誰都嘲笑。
” 然而莫斯卡是理解那第一夜的，而且不止她說的那些。
他知道那時她怕他，他是敵人，不過，收音機
