第02節
關燈
小
中
大
裡的輕音樂，助興的甜酒，寶貴的能鎮靜神經的香煙，還有他從夥房的中士那裡買來的香噴噴的三明治――這些她久違的奢侈品與她的情欲摻合到一起。
那天晚上他們做遊戲，有意磨蹭到宵禁時間好讓她不能回去。
他們誰也沒動真情，不過兩人都認為這并不破壞興緻，也許是因為他們互相配合默契，這夜雲雨綢缪。
晨曦微露時，她睡着了，莫斯卡抽着煙，心想：我得把她據為已有。
他沒料到她那麼富有彈性，想起自己折騰她那嬌弱的身軀，不由得憐憫起她來。
恻隐中摻着慚愧。
後來海蓮早晨一覺醒來，感到很害怕，一時想不起這是在什麼地方，接着她感到羞恥，那麼随便就屈從了，而且是屈從于敵人。
然而兩人睡在一張狹窄的床上，她的腿跟莫斯卡的纏在一起，給她一種強烈的快感，她支起一隻胳脯肘看着莫斯卡的臉，又是一陣羞愧；她對他還沒有一個清楚的印象，還不知道他的模樣呢。
這個敵人的嘴唇薄薄地有點象修行者，瘦長的臉顯得嚴峻，連睡覺也不松弛下來，他睡着了，一動不動，身體筆直地躺在這張窄窄的床上，他睡得那麼安甯，幾乎聽不到呼吸聲，她心想他會不會是裝睡，偷看她打量她。
海蓮輕手輕腳下了床，穿好衣服。
她餓了，看見桌上放着莫斯卡的煙，便拿了一支點着了。
煙昧很好。
她朝窗戶外望去，街上一點兒聲音也沒有，她這才知道天還早着呢。
她想走，可是又巴望房間裡有罐頭食品，巴望他醒來會給她那個罐頭，她又喜又愧，不無傷感地想到：食品罐頭是她掙來的。
她往床上掃了一眼，吃驚地發現那美國人的眼睛是睜開的，正靜靜地打量她呢。
她站起身，感到一陣莫名其妙的羞澀，于是伸手與他告别。
他大笑起來，伸手把她拉到床上。
他用英語說：“咱們是老朋友，用不着那一套。
”他的樣子很滑稽。
她沒聽懂，但是她知道莫斯卡在拿她開玩笑，生起氣來，她用德語說：“我該走了。
”可莫斯止抓住她的手不放。
“煙，”他說。
她點了支煙給他。
他坐起來在床上抽煙，被單從他身上滑掉下來。
她看見一條白色的凹凸不平的傷痕從他的大腿溝一直伸到胸口**處，她用德語問：“戰争？” 他笑了，指着她說：“你們。
”海蓮覺得這似乎是在譴責她個人，所以她轉過頭去不看他。
他操着蹩腳的德語：“你餓嗎？”她點點頭。
莫斯卡赤身**跳下床，他穿衣服時海蓮把目光移往别處，莫斯卡對這種羞怯覺得好笑。
他穿好衣服溫柔地吻了吻她，然後用德語說：“再來睡一下。
”她沒有作出任何聽懂的表示。
但他明白她聽懂了，不過出于某種原因不願意那樣做。
他聳聳肩，出了房間，跑下樓梯到車庫裡去了。
他駕車到飯廳，取了一水壺咖啡和幾塊煎雞蛋三明治，回到房裡，他看見海蓮仍然衣冠端正，坐在窗邊上。
他把吃的遞給她，兩個人接着水壺喝了起來。
她遞給他一塊三明治，可是他搖搖頭。
他饒有興趣地注意到，海蓮遲疑了一下就再也沒有遞給他第二次。
“你今晚還來？”他用德語說。
她搖搖頭，兩人對視，他的臉上沒有一絲動情的迹象，她知道他不會再說第二次的，他馬上就把她從記憶中抹去，他們一起度過的那一夜也就煙消雲散了。
她感到一陣空虛，作為情人，他還是很體貼的，于是她說：“明天，”她微微一笑，喝完最後一口咖啡，靠上去吻了吻他就走了。
她是以後才把這一切告訴他的。
三個月以後，還是四個月以後？反正是一段時間的滿足、安逸、感官的享受和慰藉。
有一天，莫斯卡走進房間，看見她在縫補一大堆纏在一起的襪子，伊然是個純樸的妻子。
“啊，”他用德語說，“賢妻良母。
” 海蓮面帶羞怯的微笑，她看着他的臉，似乎想
那天晚上他們做遊戲，有意磨蹭到宵禁時間好讓她不能回去。
他們誰也沒動真情，不過兩人都認為這并不破壞興緻，也許是因為他們互相配合默契，這夜雲雨綢缪。
晨曦微露時，她睡着了，莫斯卡抽着煙，心想：我得把她據為已有。
他沒料到她那麼富有彈性，想起自己折騰她那嬌弱的身軀，不由得憐憫起她來。
恻隐中摻着慚愧。
後來海蓮早晨一覺醒來，感到很害怕，一時想不起這是在什麼地方，接着她感到羞恥，那麼随便就屈從了，而且是屈從于敵人。
然而兩人睡在一張狹窄的床上，她的腿跟莫斯卡的纏在一起，給她一種強烈的快感，她支起一隻胳脯肘看着莫斯卡的臉，又是一陣羞愧；她對他還沒有一個清楚的印象，還不知道他的模樣呢。
這個敵人的嘴唇薄薄地有點象修行者，瘦長的臉顯得嚴峻，連睡覺也不松弛下來，他睡着了，一動不動，身體筆直地躺在這張窄窄的床上，他睡得那麼安甯，幾乎聽不到呼吸聲，她心想他會不會是裝睡，偷看她打量她。
海蓮輕手輕腳下了床，穿好衣服。
她餓了，看見桌上放着莫斯卡的煙，便拿了一支點着了。
煙昧很好。
她朝窗戶外望去，街上一點兒聲音也沒有，她這才知道天還早着呢。
她想走，可是又巴望房間裡有罐頭食品，巴望他醒來會給她那個罐頭，她又喜又愧，不無傷感地想到：食品罐頭是她掙來的。
她往床上掃了一眼，吃驚地發現那美國人的眼睛是睜開的，正靜靜地打量她呢。
她站起身，感到一陣莫名其妙的羞澀，于是伸手與他告别。
他大笑起來，伸手把她拉到床上。
他用英語說：“咱們是老朋友，用不着那一套。
”他的樣子很滑稽。
她沒聽懂，但是她知道莫斯卡在拿她開玩笑，生起氣來，她用德語說：“我該走了。
”可莫斯止抓住她的手不放。
“煙，”他說。
她點了支煙給他。
他坐起來在床上抽煙，被單從他身上滑掉下來。
她看見一條白色的凹凸不平的傷痕從他的大腿溝一直伸到胸口**處，她用德語問：“戰争？” 他笑了，指着她說：“你們。
”海蓮覺得這似乎是在譴責她個人，所以她轉過頭去不看他。
他操着蹩腳的德語：“你餓嗎？”她點點頭。
莫斯卡赤身**跳下床，他穿衣服時海蓮把目光移往别處，莫斯卡對這種羞怯覺得好笑。
他穿好衣服溫柔地吻了吻她，然後用德語說：“再來睡一下。
”她沒有作出任何聽懂的表示。
但他明白她聽懂了，不過出于某種原因不願意那樣做。
他聳聳肩，出了房間，跑下樓梯到車庫裡去了。
他駕車到飯廳，取了一水壺咖啡和幾塊煎雞蛋三明治，回到房裡，他看見海蓮仍然衣冠端正，坐在窗邊上。
他把吃的遞給她，兩個人接着水壺喝了起來。
她遞給他一塊三明治，可是他搖搖頭。
他饒有興趣地注意到，海蓮遲疑了一下就再也沒有遞給他第二次。
“你今晚還來？”他用德語說。
她搖搖頭，兩人對視，他的臉上沒有一絲動情的迹象，她知道他不會再說第二次的，他馬上就把她從記憶中抹去，他們一起度過的那一夜也就煙消雲散了。
她感到一陣空虛，作為情人，他還是很體貼的，于是她說：“明天，”她微微一笑，喝完最後一口咖啡，靠上去吻了吻他就走了。
她是以後才把這一切告訴他的。
三個月以後，還是四個月以後？反正是一段時間的滿足、安逸、感官的享受和慰藉。
有一天，莫斯卡走進房間，看見她在縫補一大堆纏在一起的襪子，伊然是個純樸的妻子。
“啊，”他用德語說，“賢妻良母。
” 海蓮面帶羞怯的微笑，她看着他的臉，似乎想
