譯後記

台記者吉蓮-蘭姆容貌俏麗，風姿綽約，但卻熱衷于制作揭人短處的節目，使深谙她底細的使館代辦羅伊斯-科耐爾唯恐避之不及。

    還有粗魯蠻橫、動辄罵娘的勞倫斯-蘭德，連被上司召見時自己該穿什麼衣服也拿不準的“和藹可親的蠢家夥”麥克斯-格雷烏斯，經曆坎坷、飽受磨難的退伍老兵伯恩賽德，老奸巨猾、深藏不露的塔斯社記者波拉馬連科……作者筆下的這些人物，無論是濃墨重彩的細緻刻畫，還是寥寥幾筆的簡略勾勒，無不活脫傳神，躍然紙上，令人過目不忘。

     《危情使館》高于一般偵探小說之處，在于它并不是單純以驚險刺激的情節吊讀者的胃口，而是通過大量翔實生動的細節揭露了社會各階層之間的矛盾，正是這些矛盾促使60年代以後的美國人用批評的目光審視現存制度，看到被物質文明所掩蓋的種種深刻危機。

    福爾默明明對政治一竅不通，就因為有錢，為總統選舉獲勝立下汗馬功勞便被委以大使的要職。

    作者借科耐爾之口激烈地抨擊了美國金錢政治的弊端：“這個國務院是怎麼回事，居然會批準這項總統對駐英大使的提名。

    難道那些外交知識等于零的闊佬，隻要舍得大把大把地掏出鈔票，就可以不加限制地随便他們在外交部門爬到高位嗎？難道像羅伊斯這樣的職業外交家就活該丢人現眼，成為每屆新總統迫使國務院接受的政治交易的犧牲品嗎？”德國的一幫新納粹黨徒殘忍地殺害了弗蘭契的戰友威考夫不算，還割下他的腦袋，放入弗蘭契公寓的冰箱。

    軍方卻以“國家利益”為名，對其家屬隐瞞死因。

    伯恩賽德是一位參加過二次大戰的退伍老兵，他辛苦積攢了大半生的血汗錢全被一家信托公司騙去，妻子剛剛獲悉這個消息便猝然倒地死去。

    作者通過書中人物血淚交織的慘痛遭遇，無情鞭撻了腐敗的權力制度。

     另外，小說語言方面的某些特色也是值得稱道的。

    主要表現在這樣幾個方面。

    一、作者善于利用景物描寫烘托人物的心境。

    例如弗蘭契早晨出門時心情不佳，“經過溫菲爾德官邸時，他看見了