第24章
關燈
小
中
大
從地圖看，斯勞地處倫敦中部與白金漢郡阿姆辛之間三分之二的地方。
長着一雙暴突眼睛的人驅車向北急馳趕往阿姆辛，他正在慶幸自己的運氣亨通。
他終于讓福爾默夫人接受了他們的建議。
現在他準備着手解決那失蹤的德國人。
伯特會把這一切告訴别人嗎？像他這樣的年輕人生來就不願多說話。
他不會改變保持沉默的習慣，正如不會抛棄馬克思的超額利潤的理論一樣。
可是誰也不能保證在被同志出賣給敵人，差點毒打緻死的情況之下，他不會産生與過去的同志分道揚镳的念頭。
意識形态的紐帶在一定程度上是可靠的，但在報複欲望十分強烈的時候，這種紐帶也是會煙消雲散的。
自稱福尼斯的人覺得自己很幸運，從斯勞到阿姆辛和小彌森頓開車隻須幾分鐘。
這似乎是事先計劃好的，計劃得十分出色，真是令人吃驚。
真是狂妄自大到了極點。
他減慢車速，離開A335号公路向左拐進了阿姆辛小鎮。
那個接到他的命令在這兒等他的金發青年應當就站在鎮中心的舊貿易大樓下面。
這是一座兩層磚結構建築，它在地上圍出一塊地方作兩側開敞式的購物長廊。
以往農民在這裡賣農産品，現在人們賣起了皮帶、陶瓷珠鍊和熏木紀念品等等。
他的人就站在那邊，手上撥弄着一隻貝殼制成的小盒子，上面寫着“阿姆辛紀念品”。
他不知道這個金發青年的真名實姓。
在他的組織裡，别人和他一樣可以任意選用自己喜歡的名字。
在他去年買下的霍金斯和杜特公司裡有一份正常的工資表，因為公司裡原有的雇員不屬于他的精銳突擊隊。
但是他的勇士們并沒有什麼檔案，沒有值勤表，也沒有工資表。
他每月發一次現金。
一宗大生意得手以後，像明天的那個，他會給他的精銳部隊發放獎金，當然也是現金。
他将自己不引人注意的汽車停靠在路邊，等那個青年過來。
是啊，明天可要大撈一筆了。
由于最近從哈加德那兒榨了不少油水，他連這次活動的資助人也不用找了。
除了以後和哈加德的泛歐亞信貸托拉斯分利之外，一切所得都歸他一人所有。
如果要讓綁架勒索的來去行蹤不被他人懷疑，最好是在組織内部有自己的銀行。
青年鑽進汽車在他旁邊坐下。
“找不到。
”聽起來有點氣喘，他受過訓練，能用最簡單的形式交談。
“那麼肯定有人将他轉移走了。
”稍顯病态的人說。
“憑他的力量，他是不可能逃走的。
” “我們在調查這裡的醫院。
” “但要小心，聽見沒有？” 青年點了點頭。
“這件事很費時間，先生。
” “我們有的是時問。
”福尼斯慢慢啟動着汽車。
“但是對于那個德國人，剩下的時間倒是不多了。
”他将車子停了停準備上路，就在這時他看見離他幾個車位的路邊有什麼東西。
“那是什麼？” “什麼，先生？” 福尼斯飛快地掴了一巴掌，年輕人還沒看清，臉上就挨了重重的一下，感到一陣火辣辣的。
“菲奧裡諾貨車，笨蛋！” 年輕人好不容易才忍住沒去摸摸挨揍的臉。
“這是那個阿拉伯人，先生。
”他坐着一動不動。
“誰在上面寫了‘霍金斯和杜特’？” “凱福特建議的。
” 這次他在等着挨第二下揍。
一巴掌打過來，他頓時感到臉部和眼睛疼痛難忍，但是仍然沒去用手捂臉，隻是皺了皺眉頭。
“把貨車開到小彌森頓去，蠢豬。
我就跟着你。
把它停在保密車庫裡，懂嗎？今天下午用漆把這些字刷掉，聽見啦？把有彈孔的玻璃換掉。
笨蛋！” 福尼斯狠狠地推了他一把。
年輕人鑽出汽車，還是沒用手去摸挨揍的臉。
他佯作端莊，走向灰色的貨車，将它開出了阿姆辛鎮。
這個年輕人不錯，突眼人心想。
他一邊開車一邊摸了摸關節。
他不懼怕疼痛。
和我一樣。
11點鐘，防務處耐德的辦公室接到兩個電話。
他接了一個，夏蒙接了另一個。
然後二人從桌邊站起來，在辦公室外面的大廳裡讨論起來。
“帕金斯來了電話”。
耐德對助手說。
“他們把威姆斯押在賽威勒-羅警察局。
他們要見我半小時。
” 夏蒙點了點頭。
“我來照看這裡的事。
” “你那個電話說了些什麼？” “沒人說話。
” 耐德已經在往外走了，他也沒有停下來繼續問。
電話裡确實無人說話，但夏蒙沒告訴耐德，那是布雷克托普的緊急暗号，不到萬不得已的時候不會使用。
第一次無人說話的電話是報警信号。
如果沒有第二次，意思就是在通常的地方會面，就在時裝店附近。
如果有二次，夏蒙就得盡快用保密電話找到她的位置。
就在他站在那裡看着耐德遠去的時候，電話鈴又響了。
他剛拿起電話，對方就挂掉了。
這是第二次信号。
夏蒙透過窗戶看着格羅夫納廣場。
此刻廣場上空曠無人，星期六誰也不想冒着酷暑上街購物。
雨雖然已經停了，但西邊又出現了大片大片的烏雲。
耐德已經出門，他有半小時自由的時間。
他不想讓辦公室空着沒人，因為他們都不在，有電話來也沒人知道。
但是第二次信号暗示事情十分緊急，不容忽視。
耐德剛走不一會兒，夏蒙就出了大樓。
他向北走向牛津大街，在公爵街找到了一座電話亭。
為了保險起見，他撥了時裝店的号碼，可是當班的姑娘說布雷克托普要到晚些時候才回去呢。
然後他又給她在切爾西藏身的地方打了電話，但是沒人接。
最後他撥了她的“亨得森夫人”的号碼。
那是她從梅費爾謝潑德商場的一家公司那裡租來的一張辦公桌，它配有一架自用電話。
為這套破爛不堪的東西，她一周要付50鎊。
這部電話機外接一隻錄音機。
“亨得森夫人不在。
請留言或請撥以下号碼。
” 夏蒙聽清電話号碼，挂上電話，接着撥了新号碼。
布雷克的口音從電話裡傳來，聽起來她很高興。
“是慕西嗎？對不起，電話有時不好使。
” “那麼為什麼……？” “閉嘴。
你聽我說。
明天你有客人，他們首先占領清真寺。
這次行動具有某種象征意義。
時間定在禱告期間。
” “你說什麼？” 對方把電話挂了。
夏蒙一邊罵着一邊又投進一枚10便士，再次撥了那個号碼。
這次沒有人接，鈴聲響了10下，20下。
該死的女人！ 他惡狠狠地看着電話機，然後轉過身去走上樓梯回到大使館辦公處。
他走着走着，漸漸消了氣，開始意識到布雷克托普幫了一個忙。
她幫了一個大忙，這簡直是一份禮物，它可以幫助他們扭轉局勢。
但是這也是一份十分棘手的情報。
他将情報交給耐德不可能不解釋消息的來源。
對，我可以說，哎，耐德，我們收到一個匿名電話。
肯定和我跟你提起的無人說話的電話有關。
電話裡談到大清真寺，真是一派胡言。
很可能沒那回事，不過盡管如此…… 這樣講行不通。
另外，情報這樣拿出來太唐突，沒有絕對的把握引起他的重視。
因為如果布雷克的情報屬實（他知道她的情報員肯定與該行動有關），耐德一旦獲悉就必須立刻制定計劃來制止這個近乎瘋狂的象征性行動。
夏蒙回到桌邊，站在該區域的放大版地圖前面研究起來。
清真寺就在溫菲爾德街對面。
把它作為地面進攻唯一的據點顯然是不合适的。
進入清真寺的方向正好與溫菲爾德的位置相反，這樣兩地之間的距離就更遠了。
那就試着從任凱福特政委的德國間諜的角度來研究研究，因為夏蒙估計凱福特無法獨自設計出一套可行的作戰方案。
占領清真寺必須不放一槍，因為動用武力會被認為是亵渎神明的行為。
一旦有人在那個聖靈栖息的地方大聲嚷嚷地進行反抗，襲擊部隊一定會很快把他團團圍住，然後才會大舉進攻溫菲爾德。
這樣做令人無法理解。
作為具有象征意義的行動，它應當受到衆人的歡迎，得到他們的支持。
他把身體倚在椅子的靠背上，又看起格
長着一雙暴突眼睛的人驅車向北急馳趕往阿姆辛，他正在慶幸自己的運氣亨通。
他終于讓福爾默夫人接受了他們的建議。
現在他準備着手解決那失蹤的德國人。
伯特會把這一切告訴别人嗎？像他這樣的年輕人生來就不願多說話。
他不會改變保持沉默的習慣，正如不會抛棄馬克思的超額利潤的理論一樣。
可是誰也不能保證在被同志出賣給敵人，差點毒打緻死的情況之下，他不會産生與過去的同志分道揚镳的念頭。
意識形态的紐帶在一定程度上是可靠的，但在報複欲望十分強烈的時候，這種紐帶也是會煙消雲散的。
自稱福尼斯的人覺得自己很幸運，從斯勞到阿姆辛和小彌森頓開車隻須幾分鐘。
這似乎是事先計劃好的，計劃得十分出色，真是令人吃驚。
真是狂妄自大到了極點。
他減慢車速，離開A335号公路向左拐進了阿姆辛小鎮。
那個接到他的命令在這兒等他的金發青年應當就站在鎮中心的舊貿易大樓下面。
這是一座兩層磚結構建築，它在地上圍出一塊地方作兩側開敞式的購物長廊。
以往農民在這裡賣農産品，現在人們賣起了皮帶、陶瓷珠鍊和熏木紀念品等等。
他的人就站在那邊，手上撥弄着一隻貝殼制成的小盒子，上面寫着“阿姆辛紀念品”。
他不知道這個金發青年的真名實姓。
在他的組織裡，别人和他一樣可以任意選用自己喜歡的名字。
在他去年買下的霍金斯和杜特公司裡有一份正常的工資表，因為公司裡原有的雇員不屬于他的精銳突擊隊。
但是他的勇士們并沒有什麼檔案，沒有值勤表，也沒有工資表。
他每月發一次現金。
一宗大生意得手以後，像明天的那個，他會給他的精銳部隊發放獎金，當然也是現金。
他将自己不引人注意的汽車停靠在路邊，等那個青年過來。
是啊，明天可要大撈一筆了。
由于最近從哈加德那兒榨了不少油水，他連這次活動的資助人也不用找了。
除了以後和哈加德的泛歐亞信貸托拉斯分利之外，一切所得都歸他一人所有。
如果要讓綁架勒索的來去行蹤不被他人懷疑，最好是在組織内部有自己的銀行。
青年鑽進汽車在他旁邊坐下。
“找不到。
”聽起來有點氣喘，他受過訓練，能用最簡單的形式交談。
“那麼肯定有人将他轉移走了。
”稍顯病态的人說。
“憑他的力量，他是不可能逃走的。
” “我們在調查這裡的醫院。
” “但要小心，聽見沒有？” 青年點了點頭。
“這件事很費時間，先生。
” “我們有的是時問。
”福尼斯慢慢啟動着汽車。
“但是對于那個德國人，剩下的時間倒是不多了。
”他将車子停了停準備上路，就在這時他看見離他幾個車位的路邊有什麼東西。
“那是什麼？” “什麼，先生？” 福尼斯飛快地掴了一巴掌，年輕人還沒看清，臉上就挨了重重的一下，感到一陣火辣辣的。
“菲奧裡諾貨車，笨蛋！” 年輕人好不容易才忍住沒去摸摸挨揍的臉。
“這是那個阿拉伯人，先生。
”他坐着一動不動。
“誰在上面寫了‘霍金斯和杜特’？” “凱福特建議的。
” 這次他在等着挨第二下揍。
一巴掌打過來，他頓時感到臉部和眼睛疼痛難忍，但是仍然沒去用手捂臉，隻是皺了皺眉頭。
“把貨車開到小彌森頓去，蠢豬。
我就跟着你。
把它停在保密車庫裡，懂嗎？今天下午用漆把這些字刷掉，聽見啦？把有彈孔的玻璃換掉。
笨蛋！” 福尼斯狠狠地推了他一把。
年輕人鑽出汽車，還是沒用手去摸挨揍的臉。
他佯作端莊，走向灰色的貨車，将它開出了阿姆辛鎮。
這個年輕人不錯，突眼人心想。
他一邊開車一邊摸了摸關節。
他不懼怕疼痛。
和我一樣。
11點鐘，防務處耐德的辦公室接到兩個電話。
他接了一個，夏蒙接了另一個。
然後二人從桌邊站起來，在辦公室外面的大廳裡讨論起來。
“帕金斯來了電話”。
耐德對助手說。
“他們把威姆斯押在賽威勒-羅警察局。
他們要見我半小時。
” 夏蒙點了點頭。
“我來照看這裡的事。
” “你那個電話說了些什麼？” “沒人說話。
” 耐德已經在往外走了，他也沒有停下來繼續問。
電話裡确實無人說話，但夏蒙沒告訴耐德，那是布雷克托普的緊急暗号，不到萬不得已的時候不會使用。
第一次無人說話的電話是報警信号。
如果沒有第二次，意思就是在通常的地方會面，就在時裝店附近。
如果有二次，夏蒙就得盡快用保密電話找到她的位置。
就在他站在那裡看着耐德遠去的時候，電話鈴又響了。
他剛拿起電話，對方就挂掉了。
這是第二次信号。
夏蒙透過窗戶看着格羅夫納廣場。
此刻廣場上空曠無人，星期六誰也不想冒着酷暑上街購物。
雨雖然已經停了，但西邊又出現了大片大片的烏雲。
耐德已經出門，他有半小時自由的時間。
他不想讓辦公室空着沒人，因為他們都不在，有電話來也沒人知道。
但是第二次信号暗示事情十分緊急，不容忽視。
耐德剛走不一會兒，夏蒙就出了大樓。
他向北走向牛津大街，在公爵街找到了一座電話亭。
為了保險起見，他撥了時裝店的号碼，可是當班的姑娘說布雷克托普要到晚些時候才回去呢。
然後他又給她在切爾西藏身的地方打了電話，但是沒人接。
最後他撥了她的“亨得森夫人”的号碼。
那是她從梅費爾謝潑德商場的一家公司那裡租來的一張辦公桌，它配有一架自用電話。
為這套破爛不堪的東西，她一周要付50鎊。
這部電話機外接一隻錄音機。
“亨得森夫人不在。
請留言或請撥以下号碼。
” 夏蒙聽清電話号碼，挂上電話，接着撥了新号碼。
布雷克的口音從電話裡傳來，聽起來她很高興。
“是慕西嗎？對不起，電話有時不好使。
” “那麼為什麼……？” “閉嘴。
你聽我說。
明天你有客人，他們首先占領清真寺。
這次行動具有某種象征意義。
時間定在禱告期間。
” “你說什麼？” 對方把電話挂了。
夏蒙一邊罵着一邊又投進一枚10便士，再次撥了那個号碼。
這次沒有人接，鈴聲響了10下，20下。
該死的女人！ 他惡狠狠地看着電話機，然後轉過身去走上樓梯回到大使館辦公處。
他走着走着，漸漸消了氣，開始意識到布雷克托普幫了一個忙。
她幫了一個大忙，這簡直是一份禮物，它可以幫助他們扭轉局勢。
但是這也是一份十分棘手的情報。
他将情報交給耐德不可能不解釋消息的來源。
對，我可以說，哎，耐德，我們收到一個匿名電話。
肯定和我跟你提起的無人說話的電話有關。
電話裡談到大清真寺，真是一派胡言。
很可能沒那回事，不過盡管如此…… 這樣講行不通。
另外，情報這樣拿出來太唐突，沒有絕對的把握引起他的重視。
因為如果布雷克的情報屬實（他知道她的情報員肯定與該行動有關），耐德一旦獲悉就必須立刻制定計劃來制止這個近乎瘋狂的象征性行動。
夏蒙回到桌邊，站在該區域的放大版地圖前面研究起來。
清真寺就在溫菲爾德街對面。
把它作為地面進攻唯一的據點顯然是不合适的。
進入清真寺的方向正好與溫菲爾德的位置相反，這樣兩地之間的距離就更遠了。
那就試着從任凱福特政委的德國間諜的角度來研究研究，因為夏蒙估計凱福特無法獨自設計出一套可行的作戰方案。
占領清真寺必須不放一槍，因為動用武力會被認為是亵渎神明的行為。
一旦有人在那個聖靈栖息的地方大聲嚷嚷地進行反抗，襲擊部隊一定會很快把他團團圍住，然後才會大舉進攻溫菲爾德。
這樣做令人無法理解。
作為具有象征意義的行動，它應當受到衆人的歡迎，得到他們的支持。
他把身體倚在椅子的靠背上，又看起格
