第10章
關燈
小
中
大
、電傳機、電報機、衛星接收機以及電腦導線。
這裡簡直不是人待的地方，遲早會成為敵人打擊的頭号目标。
“亨林！”蘭德猛地把頭扭向亨林的辦公室。
他坐在辦公桌後，等待這位副手的到來。
如果倫敦工作站的大部分雇員的神态舉止和穿着打扮如今都與大學生沒什麼兩樣，那麼工齡幾乎和蘭德一樣長的亨林看上去則像一個雖然早已超齡、但卻始終勤勉問學的研究生。
他将一筆筆獎學金、助學金悉數投入永無止境的讀書生涯，獲得一個又一個博士學位。
一雙老是疲累過度、目力貧弱的眼睛始終掩藏在一副厚框眼鏡後面，那是他幾十年孜孜苦讀的見證。
隻是他的一頭長發，還未染上一點灰白，仍然像他年輕時一樣桀骜挺立，很難梳理平整。
同樣青春不老的是他那張似乎沒有打上生活印記的臉。
你隻需打量一下那張沒有皺紋的臉，蘭德有點賭氣地想，就知道你此刻面對的，是個一生中除了埋首書堆，還沒有做過其他任何工作的人。
“快給我說說你們的攔截行動的最新進展。
” 亨林在蘭德對面坐下，發出一聲悲歎。
他撮起舌尖在嘴裡舔了一陣，想要剔除嵌在門牙縫裡的食物殘屑。
被眼鏡片放大的一雙眼睛，使他看上去像是恐怖片中的怪物。
他大概也意識到自己形象不佳，于是摘下厚厚的眼鏡，揉揉雙眼，抹抹鏡片。
“你想等到你們白白耗盡力氣，結果一無所獲才告訴我？” “我不想有意拖延時間，隻是你不會滿意我們目前的進展。
還是50對50。
” “一半人說不來，另一半人說來？” “大概如此吧。
” “你有沒有按照我說的去做？用恐怖分子的活動威脅他們？” “這些人都不好對付，尤其是那個叫蘭姆的女人。
” 蘭德點點頭。
“從現在開始，如果你再碰上哪個家夥死活要來參加花園酒會，告訴他鑒于恐怖分子活動猖獗，我們無法擔保他的人身安全。
語氣盡量說重些。
哦，還有……你當真不知道吉蓮-蘭姆是什麼人？” 他瞧着亨林的臉色陡然變白。
今早起身時，他倆誰也沒聽說過這個名字，不過他後來已經了解到一些情況，而亨林卻仍然一無所知。
“你常看電視嗎，亨林？” “不常。
” “她已經把自己主持的那個觀點激進、蠱惑人心的電視節目的名稱告訴你了，你還蒙在鼓裡。
‘屠羊’。
還有，她預定拍攝那注定會砸鍋的星期日花園酒會。
馬上還要帶一個攝制組來。
難怪她對你這麼感興趣，難怪這麼多人執意要出席。
這是他們在電視上亮相的極好機會，怎肯輕易放過！” “耶稣基督。
” 蘭德點點頭，像是贊同他的這聲求助。
“好吧，你們就用恐怖分子的活動吓唬他們。
我倒要看看，還有哪些喜歡抛頭露面的家夥膽敢出席什麼酒會。
”蘭德伸手抓起一隻紅色電話話筒。
“這條線通嗎？” 亨林站起身，轉過頭，臉上帶着茫然的神情。
“一直是通的。
” “出去随手關好門。
亨林。
” “嗯？” “下回見面，我需要新的數字。
‘50對50’你留着哄鬼去吧。
明白嗎？走吧。
” 蘭德看着他把門關上，懷疑自己對亨林是否太寬容了。
他是那号随波逐流的人，你要麼拿話激他，要麼幹脆揮鞭抽他一頓。
他揪了四個數字輸入紅色電話機的袖珍鍵盤，這鍵盤與中央情報局剛啟用的洲際交換機系統相連，使這裡的一些辦公室能夠安全便捷地與分布于世界各處的情報局機構通話。
該系統中用以防止竊聽的擾頻儀的頻率系由計算機調控。
這種新式電話目前僅有20部投入使用。
電話鈴響到第三聲，聽筒裡傳來一個男人的聲音：“誰？” “麥克，我是拉裡。
” “是你？有什麼事嗎？” “我需要一些五角大樓保存的資料。
” “這些資料在朗裡很難搞到。
” “你盡量幫我打聽一下一個上校特工的情況，他叫愛德華-弗蘭契。
” “好的。
他們策劃的星期日花園酒會進展如何？” “你是從哪打聽到的？” 話筒另一端遠在弗吉尼亞州朗裡市的那個男人沉吟片刻。
“聳人聽聞的消息總是不胫而走。
誰也沒想到會有哪個大使像他那樣賣命地執行103号總統令。
” “一竅不通的門外漢就這德性。
”蘭德咕哝了一句。
“按理，科耐爾該讓你管這事。
” “那狗雜種橫豎不讓。
” “你準會讓科耐爾吃苦頭，”對方用低沉憂郁的嗓音慢吞
這裡簡直不是人待的地方，遲早會成為敵人打擊的頭号目标。
“亨林！”蘭德猛地把頭扭向亨林的辦公室。
他坐在辦公桌後，等待這位副手的到來。
如果倫敦工作站的大部分雇員的神态舉止和穿着打扮如今都與大學生沒什麼兩樣，那麼工齡幾乎和蘭德一樣長的亨林看上去則像一個雖然早已超齡、但卻始終勤勉問學的研究生。
他将一筆筆獎學金、助學金悉數投入永無止境的讀書生涯，獲得一個又一個博士學位。
一雙老是疲累過度、目力貧弱的眼睛始終掩藏在一副厚框眼鏡後面，那是他幾十年孜孜苦讀的見證。
隻是他的一頭長發，還未染上一點灰白，仍然像他年輕時一樣桀骜挺立，很難梳理平整。
同樣青春不老的是他那張似乎沒有打上生活印記的臉。
你隻需打量一下那張沒有皺紋的臉，蘭德有點賭氣地想，就知道你此刻面對的，是個一生中除了埋首書堆，還沒有做過其他任何工作的人。
“快給我說說你們的攔截行動的最新進展。
” 亨林在蘭德對面坐下，發出一聲悲歎。
他撮起舌尖在嘴裡舔了一陣，想要剔除嵌在門牙縫裡的食物殘屑。
被眼鏡片放大的一雙眼睛，使他看上去像是恐怖片中的怪物。
他大概也意識到自己形象不佳，于是摘下厚厚的眼鏡，揉揉雙眼，抹抹鏡片。
“你想等到你們白白耗盡力氣，結果一無所獲才告訴我？” “我不想有意拖延時間，隻是你不會滿意我們目前的進展。
還是50對50。
” “一半人說不來，另一半人說來？” “大概如此吧。
” “你有沒有按照我說的去做？用恐怖分子的活動威脅他們？” “這些人都不好對付，尤其是那個叫蘭姆的女人。
” 蘭德點點頭。
“從現在開始，如果你再碰上哪個家夥死活要來參加花園酒會，告訴他鑒于恐怖分子活動猖獗，我們無法擔保他的人身安全。
語氣盡量說重些。
哦，還有……你當真不知道吉蓮-蘭姆是什麼人？” 他瞧着亨林的臉色陡然變白。
今早起身時，他倆誰也沒聽說過這個名字，不過他後來已經了解到一些情況，而亨林卻仍然一無所知。
“你常看電視嗎，亨林？” “不常。
” “她已經把自己主持的那個觀點激進、蠱惑人心的電視節目的名稱告訴你了，你還蒙在鼓裡。
‘屠羊’。
還有，她預定拍攝那注定會砸鍋的星期日花園酒會。
馬上還要帶一個攝制組來。
難怪她對你這麼感興趣，難怪這麼多人執意要出席。
這是他們在電視上亮相的極好機會，怎肯輕易放過！” “耶稣基督。
” 蘭德點點頭，像是贊同他的這聲求助。
“好吧，你們就用恐怖分子的活動吓唬他們。
我倒要看看，還有哪些喜歡抛頭露面的家夥膽敢出席什麼酒會。
”蘭德伸手抓起一隻紅色電話話筒。
“這條線通嗎？” 亨林站起身，轉過頭，臉上帶着茫然的神情。
“一直是通的。
” “出去随手關好門。
亨林。
” “嗯？” “下回見面，我需要新的數字。
‘50對50’你留着哄鬼去吧。
明白嗎？走吧。
” 蘭德看着他把門關上，懷疑自己對亨林是否太寬容了。
他是那号随波逐流的人，你要麼拿話激他，要麼幹脆揮鞭抽他一頓。
他揪了四個數字輸入紅色電話機的袖珍鍵盤，這鍵盤與中央情報局剛啟用的洲際交換機系統相連，使這裡的一些辦公室能夠安全便捷地與分布于世界各處的情報局機構通話。
該系統中用以防止竊聽的擾頻儀的頻率系由計算機調控。
這種新式電話目前僅有20部投入使用。
電話鈴響到第三聲，聽筒裡傳來一個男人的聲音：“誰？” “麥克，我是拉裡。
” “是你？有什麼事嗎？” “我需要一些五角大樓保存的資料。
” “這些資料在朗裡很難搞到。
” “你盡量幫我打聽一下一個上校特工的情況，他叫愛德華-弗蘭契。
” “好的。
他們策劃的星期日花園酒會進展如何？” “你是從哪打聽到的？” 話筒另一端遠在弗吉尼亞州朗裡市的那個男人沉吟片刻。
“聳人聽聞的消息總是不胫而走。
誰也沒想到會有哪個大使像他那樣賣命地執行103号總統令。
” “一竅不通的門外漢就這德性。
”蘭德咕哝了一句。
“按理，科耐爾該讓你管這事。
” “那狗雜種橫豎不讓。
” “你準會讓科耐爾吃苦頭，”對方用低沉憂郁的嗓音慢吞
