第10章
關燈
小
中
大
少接受邀請的答複？該是300出頭了吧？”
對方出現了長時間的停頓。
簡據此判斷，那個潘多娜-福爾默此刻就在辦公室裡，因為心中有愧，正在回避她。
“大概這麼多。
”克羅斯泰克夫人承認。
“可有320？”簡緊逼不舍地問。
又是一陣謹慎的停頓。
簡似乎聽見對方手捂話筒，兩人湊在一起嘁嘁喳喳悄聲議論，直到重新傳來清晰的聲音：“310人，簡小姐。
”女管家用更坦率的口吻補充道：“我剛才算了一下，310。
” “謝謝，貝勒。
請向福爾默夫人轉達我的歉意。
我們今天這裡要布置許多安全防務工作，因此我上午未能去你們那裡幫忙。
你們幾位女士确實給了我們一個措手不及。
” “對不起？” “安全防務。
你知道我們為星期日那麼多名流顯要聚集一地的慶祝會要采取多少防範措施嗎？” 克羅斯泰克夫人仿佛第一次想到這個問題。
“是這樣嗎？” “請轉告福爾默夫人，讓她不要過于擔心。
你們打了那麼多電話，就讓我們這麼多人忙得團團轉，是不是有點不可思議？我們正在全力應付。
” “真是絕妙無比。
”克羅斯泰克夫人開心地說。
“再見。
” 簡放下話筒，心緒愈加抑郁。
她現在總算有了去耐德辦公室的托辭。
可她真想見他嗎？是他讓她的心一直這樣懸着。
她在旅館房間裡乍聽見電話鈴響，心裡有多吃驚！不知該不該回答。
對方唐突草率、三言兩語，不等她細問便匆匆挂斷電話，而且幾乎不加任何解釋。
突遭意外無法脫身，就算是這樣吧。
可是事情過去幾小時，還沒有聽到他一聲道歉或撫慰。
管他呢。
她再次把電話打到他辦公室。
“夏蒙上尉，我是簡-威爾。
” “哦。
弗蘭契上校不在——” “請你記一下：我已和溫菲爾德官邸取得聯系。
答複她們邀請的電話正在逐漸減少。
迄今為止，他們已經得到310個接受邀請的答複。
” 夏蒙念念有詞地記下這則留言。
“還有别的事嗎？” “再見。
”三言兩語就挂上電話。
好一個幹脆利索的簡小姐。
讓耐德-弗蘭契見鬼去吧。
中央情報局倫敦工作站通訊中心最近才搬到距離伯克利廣場不到幾百碼的地方。
該部門雖歸拉裡-蘭德直接領導，可他一點也不喜歡周圍的環境。
這裡始終是一派喧嚷紛擾的景象，居家生活倒是十分便利。
謝伯德市場的幾家小飯館的櫥窗裡整天陳列着冷熱蘋果餡餅；幾家夜晚開放的時髦的迪斯科舞廳，幾家豪華氣派的飯店，以及幾家設施一流的旅館連成一片。
那些有一定文化涵養的人，從這裡隻要幾分鐘就可以走到科克街的美術館和皮卡迪利廣場的皇家藝術劇院。
通訊中心裡已經安裝了最新式的設備，建立了一個防竊聽的覆蓋全球的通訊網絡。
蘭德讨厭這個地方，正因為它是一個地方，有一個明确的位置。
幹了多年特工，他不會不知道，這裡發出的所有信息，總有一天會被愛爾蘭共和軍、克格勃甚至英國保安局的任何一個成員竊聽。
沒有一個地方是安全的。
話又說回來，蘭德沿柯曾街匆匆走向通訊中心時反問自己，除此之外，難道還有什麼更好的傳遞接收情報的途徑？你的口袋就是辦公室，你可以将附近的電話亭用作新式防竊聽通訊設施。
你覺得自己正在被竊聽？那就離開好了。
這個該死的通訊中心無處可搬，還是得待在現在的地方。
蘭德緊走幾步，身影閃進前面大樓的一間出售龜甲梳和大号優質獾毛修面刷的老式鋪面房裡。
有心購買這類珍奇商品的男士，一般不會看中這裡，而是會去前面一家老店尋覓。
這家店是半年前才開張的。
蘭德信步走到簡單陳列着男人緊身腰帶和女人***的店堂後面，跨進一扇沒有标記的門，裡面的電梯載着他飛快升到二樓。
在這個外牆沒裝窗戶、内牆與天花闆沒封嚴實、一個個房間之間用玻璃闆隔開的工作區，蘭德的矮壯身軀到處轉悠，目光四下逡巡。
年輕的工作人員緊張地操縱着計算機、打字機、密碼機和其他設施。
一股噗噗沸騰的聲浪籠罩着這間大屋子，宛如緊張忙碌的蜜蜂在蜂巢裡發出的喧噪。
這個大房間後面有兩個房門緊閉、牆壁與天花闆之間不留間隙的辦公室，一間歸蘭德在通訊中心的副手亨林所有，另一間供蘭德不定期來此視察時使用。
他現在心裡直犯嘀咕，倒不是對這裡的環境不滿，而是埋怨中央情報局不該單單為了節省經費，把所有東西統統存放在這裡：電台、電話
簡據此判斷，那個潘多娜-福爾默此刻就在辦公室裡，因為心中有愧，正在回避她。
“大概這麼多。
”克羅斯泰克夫人承認。
“可有320？”簡緊逼不舍地問。
又是一陣謹慎的停頓。
簡似乎聽見對方手捂話筒，兩人湊在一起嘁嘁喳喳悄聲議論，直到重新傳來清晰的聲音：“310人，簡小姐。
”女管家用更坦率的口吻補充道：“我剛才算了一下，310。
” “謝謝，貝勒。
請向福爾默夫人轉達我的歉意。
我們今天這裡要布置許多安全防務工作，因此我上午未能去你們那裡幫忙。
你們幾位女士确實給了我們一個措手不及。
” “對不起？” “安全防務。
你知道我們為星期日那麼多名流顯要聚集一地的慶祝會要采取多少防範措施嗎？” 克羅斯泰克夫人仿佛第一次想到這個問題。
“是這樣嗎？” “請轉告福爾默夫人，讓她不要過于擔心。
你們打了那麼多電話，就讓我們這麼多人忙得團團轉，是不是有點不可思議？我們正在全力應付。
” “真是絕妙無比。
”克羅斯泰克夫人開心地說。
“再見。
” 簡放下話筒，心緒愈加抑郁。
她現在總算有了去耐德辦公室的托辭。
可她真想見他嗎？是他讓她的心一直這樣懸着。
她在旅館房間裡乍聽見電話鈴響，心裡有多吃驚！不知該不該回答。
對方唐突草率、三言兩語，不等她細問便匆匆挂斷電話，而且幾乎不加任何解釋。
突遭意外無法脫身，就算是這樣吧。
可是事情過去幾小時，還沒有聽到他一聲道歉或撫慰。
管他呢。
她再次把電話打到他辦公室。
“夏蒙上尉，我是簡-威爾。
” “哦。
弗蘭契上校不在——” “請你記一下：我已和溫菲爾德官邸取得聯系。
答複她們邀請的電話正在逐漸減少。
迄今為止，他們已經得到310個接受邀請的答複。
” 夏蒙念念有詞地記下這則留言。
“還有别的事嗎？” “再見。
”三言兩語就挂上電話。
好一個幹脆利索的簡小姐。
讓耐德-弗蘭契見鬼去吧。
中央情報局倫敦工作站通訊中心最近才搬到距離伯克利廣場不到幾百碼的地方。
該部門雖歸拉裡-蘭德直接領導，可他一點也不喜歡周圍的環境。
這裡始終是一派喧嚷紛擾的景象，居家生活倒是十分便利。
謝伯德市場的幾家小飯館的櫥窗裡整天陳列着冷熱蘋果餡餅；幾家夜晚開放的時髦的迪斯科舞廳，幾家豪華氣派的飯店，以及幾家設施一流的旅館連成一片。
那些有一定文化涵養的人，從這裡隻要幾分鐘就可以走到科克街的美術館和皮卡迪利廣場的皇家藝術劇院。
通訊中心裡已經安裝了最新式的設備，建立了一個防竊聽的覆蓋全球的通訊網絡。
蘭德讨厭這個地方，正因為它是一個地方，有一個明确的位置。
幹了多年特工，他不會不知道，這裡發出的所有信息，總有一天會被愛爾蘭共和軍、克格勃甚至英國保安局的任何一個成員竊聽。
沒有一個地方是安全的。
話又說回來，蘭德沿柯曾街匆匆走向通訊中心時反問自己，除此之外，難道還有什麼更好的傳遞接收情報的途徑？你的口袋就是辦公室，你可以将附近的電話亭用作新式防竊聽通訊設施。
你覺得自己正在被竊聽？那就離開好了。
這個該死的通訊中心無處可搬，還是得待在現在的地方。
蘭德緊走幾步，身影閃進前面大樓的一間出售龜甲梳和大号優質獾毛修面刷的老式鋪面房裡。
有心購買這類珍奇商品的男士，一般不會看中這裡，而是會去前面一家老店尋覓。
這家店是半年前才開張的。
蘭德信步走到簡單陳列着男人緊身腰帶和女人***的店堂後面，跨進一扇沒有标記的門，裡面的電梯載着他飛快升到二樓。
在這個外牆沒裝窗戶、内牆與天花闆沒封嚴實、一個個房間之間用玻璃闆隔開的工作區，蘭德的矮壯身軀到處轉悠，目光四下逡巡。
年輕的工作人員緊張地操縱着計算機、打字機、密碼機和其他設施。
一股噗噗沸騰的聲浪籠罩着這間大屋子，宛如緊張忙碌的蜜蜂在蜂巢裡發出的喧噪。
這個大房間後面有兩個房門緊閉、牆壁與天花闆之間不留間隙的辦公室，一間歸蘭德在通訊中心的副手亨林所有，另一間供蘭德不定期來此視察時使用。
他現在心裡直犯嘀咕，倒不是對這裡的環境不滿，而是埋怨中央情報局不該單單為了節省經費，把所有東西統統存放在這裡：電台、電話
