第五十九章
關燈
小
中
大
那麼親切随便。
她學會黑手黨的威脅技巧，不是從家族的兄弟那兒，當然也不是從溫切那兒，而主要是從電視上放的電影裡。
竅門就在于放慢的語速、不斷的目光接觸和毫無表情的冷面孔。
開口說話時，你得想着鋒利的刀尖。
“不管愛琳要求什麼，”勒諾告訴他，“我也……這麼要求。
你……記住了嗎？” “你們兩個——” 愛琳挽住他的胳膊，兩人向電梯走去，圓柱形的玻璃電梯間上上下下，發出耀眼的光芒。
他們乘電梯上去時，透過玻璃，愛琳向勒諾招手，勒諾也向她招招手。
巴茨的房間裡，床根本沒動過。
顯然他剛剛住進來。
除了一個小小的還未打開的随身攜帶的包，房間裡沒有任何東西能看出有人居住，也不會有。
巴茨的開局在一塊很小的棋盤上，每個方向都幾乎沒有空格，有點像王被四個車包圍了。
“你知道這是什麼？”愛琳開始了，拿出溫菲爾德的淡藍色火柴盒給他看。
“火柴盒？” 她靠在窗台上，窗外二月的陰暗顯出她楚楚動人的身影。
“這是個竊聽器。
溫切-裡奇主要辦公室的書桌抽屜裡都有這樣一個裝置。
我們已經竊聽他好幾個月了。
” “愛琳！” “我們得到的材料幾乎毫無用處。
但是在錄音上我聽到你的聲音，通常是有關MegaMAO的，一次是有關愛滋病和妓女的。
這提醒了我，溫切從不知道你的妻子是愛琳-赫加蒂，正在為裡奇的妓女謀殺兩人的案子辯護，這太危險了。
” “他不——不……不知道？”這次他的聲音因恐懼和疲憊漸漸地低下去。
他沒有刮臉。
顯然剛從什麼地方坐飛機來，還沒來得及把包放在房間裡，就禁不住誘惑坐到二十一點賭桌前了。
二月殘酷的光線沒有陰影，清清楚楚地顯露出他陰晦的臉色、浮腫的眼袋、低垂的下颌，兩天未刮的胡子隐隐露出銀絲。
“哦，上帝，巴茨！”她的尖叫聲打破了房間裡的沉悶。
這聲音像箭一般刺痛了他的心。
她不需要說他看上去是什麼樣子，或者她有多麼傷心，隻要不自禁地發出一聲尖叫就夠了。
他伸出雙手，掌心向外，擋住自己的臉，避免受到更深的傷害。
“我知道，”他急促地說，“我知道。
需要刮臉。
需要睡覺。
你不必——” “巴茨，”她打斷他的話。
“你看上去像個不折不扣的失敗者。
親愛的上帝，很難認出這就是那個——”她停住了。
慢慢地，她的臉變得堅毅起來。
“巴茨，是提醒溫切-裡奇你的妻子是誰的時候了。
我建議你找個時間和他談一
她學會黑手黨的威脅技巧，不是從家族的兄弟那兒，當然也不是從溫切那兒，而主要是從電視上放的電影裡。
竅門就在于放慢的語速、不斷的目光接觸和毫無表情的冷面孔。
開口說話時，你得想着鋒利的刀尖。
“不管愛琳要求什麼，”勒諾告訴他，“我也……這麼要求。
你……記住了嗎？” “你們兩個——” 愛琳挽住他的胳膊，兩人向電梯走去，圓柱形的玻璃電梯間上上下下，發出耀眼的光芒。
他們乘電梯上去時，透過玻璃，愛琳向勒諾招手，勒諾也向她招招手。
巴茨的房間裡，床根本沒動過。
顯然他剛剛住進來。
除了一個小小的還未打開的随身攜帶的包，房間裡沒有任何東西能看出有人居住，也不會有。
巴茨的開局在一塊很小的棋盤上，每個方向都幾乎沒有空格，有點像王被四個車包圍了。
“你知道這是什麼？”愛琳開始了，拿出溫菲爾德的淡藍色火柴盒給他看。
“火柴盒？” 她靠在窗台上，窗外二月的陰暗顯出她楚楚動人的身影。
“這是個竊聽器。
溫切-裡奇主要辦公室的書桌抽屜裡都有這樣一個裝置。
我們已經竊聽他好幾個月了。
” “愛琳！” “我們得到的材料幾乎毫無用處。
但是在錄音上我聽到你的聲音，通常是有關MegaMAO的，一次是有關愛滋病和妓女的。
這提醒了我，溫切從不知道你的妻子是愛琳-赫加蒂，正在為裡奇的妓女謀殺兩人的案子辯護，這太危險了。
” “他不——不……不知道？”這次他的聲音因恐懼和疲憊漸漸地低下去。
他沒有刮臉。
顯然剛從什麼地方坐飛機來，還沒來得及把包放在房間裡，就禁不住誘惑坐到二十一點賭桌前了。
二月殘酷的光線沒有陰影，清清楚楚地顯露出他陰晦的臉色、浮腫的眼袋、低垂的下颌，兩天未刮的胡子隐隐露出銀絲。
“哦，上帝，巴茨！”她的尖叫聲打破了房間裡的沉悶。
這聲音像箭一般刺痛了他的心。
她不需要說他看上去是什麼樣子，或者她有多麼傷心，隻要不自禁地發出一聲尖叫就夠了。
他伸出雙手，掌心向外，擋住自己的臉，避免受到更深的傷害。
“我知道，”他急促地說，“我知道。
需要刮臉。
需要睡覺。
你不必——” “巴茨，”她打斷他的話。
“你看上去像個不折不扣的失敗者。
親愛的上帝，很難認出這就是那個——”她停住了。
慢慢地，她的臉變得堅毅起來。
“巴茨，是提醒溫切-裡奇你的妻子是誰的時候了。
我建議你找個時間和他談一
