第五十四章
關燈
小
中
大
街，三人在一家商店的門廳裡見了面。
街上到處是綠色的花環，發出丁丁當當響聲的紅色和金色的節日裝飾物，列滿商品的專賣店。
展示的商品足夠供應十個斯科特代爾。
大多數商店裡都沒什麼顧客。
在遠處一塊圍起來的地方，溫度降到北冰洋的程度，聖誕老人正在和坐在膝上的小孩子玩耍，盡管他們的要求得用傳真發往北極，今晚才能從煙囪裡拿到禮物。
這位星探很年輕，個頭不高，身闆挺直，像個帶腿的垃圾箱。
那張小臉讓人無法分清五官——一個……鼻子，眼睛……喔……有兩個，頭發……在那兒。
他瞥了艾裡斯一眼。
她穿着件花連衣裙，看上去既文雅又大方。
一個月前在巴拉望島，兩人在檀香氣味中冷冰冰地***後，凱文就是把這件連衣裙套在她的身上。
她開始用美國的化妝品打扮自己，看上去判若兩人。
她買了種截然不同的香水，花香型的，而且也牢記不再喝香水。
米尤紮克裡傳來一首歌： 最好小心謹慎。
最好不要哭泣。
最好不要撅嘴。
我來告訴你為什麼： 聖誕老人就要來城裡。
那個男人不住地打量艾裡斯。
最後他把目光收回，窘迫地對凱文咧開嘴笑笑。
“那兒有輛車。
”他含糊地說。
凱文把信用卡遞給伊麗斯。
“随便逛逛，”他輕聲說，把她打發到最近的商店去，“直說吧。
” 車站的馬車在附近慢慢地繞着，在大型的停車場稍作停留，又駛過美國公司的霓虹燈廣告。
“那是你的女人嗎？”過了一會兒，那個男人問道。
“明天你把她帶到洛杉矶後就不是了。
” “也許會更關照她。
” “她是個好姑娘，”凱文說，“我們得讓她在好萊塢好好試一試。
她曾經收到過半打星探的信。
” “她是個特别人物嗎？” “我欠她的。
” “所以，放手了？” 凱文皺皺眉頭。
“我是她父親嗎？她很聰明。
你也很聰明。
你們的閑暇時間與我無關。
” “我懂了。
”又是一陣沉默，車站的馬車已經第四次繞到了停車場。
“與齊奧-伊塔洛的侄兒做交易真是愉快。
” “侄孫。
”這提醒了凱文此人不是家族成員，而隻是家族的授權人而已。
電線杆上的擴音器裡傳來： 最好小心謹慎。
最好不要哭泣。
凱文不喜歡和家族的授權人做交易。
他的周圍全是些授權專賣店，I．瑪格甯、伯格-奎恩、利瓦伊、襪店、塔科一貝爾、J．C．彭内，這些名字和裡奇一樣，讓美國聲名鵲起。
如果你隻要一條牛仔褲和一塊比薩餅，當然可以。
不過像職業這麼敏感的東西，與授權人和與家族成員做交易大不一樣，即使隻是遠房表親。
不過，凱文還是希望艾裡斯能過得好。
以他了解她的程度，他知道她會的。
查理-理查茲把未燃着的木頭撥回火焰中央。
他站在斯蒂菲的壁爐前面，手中拿着一杯馬沙拉葡萄酒。
他平時不喝甜酒，也不喜歡那種火辣辣的味道，但是他喜歡把小坎多奇泡在裡面，這是一種雙面茴香的杏仁脆餅。
馬沙拉使它們變得回味無窮。
他朝溫菲爾德和凱裡笑了笑。
他們兩人都選擇把坎多奇泡在咖啡裡。
查理自以為知道要發生什麼事，但是他錯了。
溫菲爾德前一天向他提出建議：“斯蒂菲姑姑邀請我到她那兒過聖誕夜。
隻有她那兒才有真正的壁爐和煙囪，因此我同意了，并說會帶您一起去。
” 查理想，好吧，為什麼不呢。
他邀請佳尼特陪伴他前來，但是她婉言謝絕了，并沒有做任何解釋。
他并沒有把溫菲爾德和凱裡看成一對。
他們直到如今還是表兄妹的關系，無疑這會成為婚姻的障礙。
查理意識到他是唯一站着的。
這是個錯誤。
斯蒂菲像平時一樣蜷在壁爐邊的沙發裡，腿上蓋了床羽絨被。
兩個年輕人仰躺在地闆上，都是修長的雙腿和瘦削的身體。
在他身後，木頭發出劈劈啪啪的聲音，火焰越竄越高。
查理的腿肚子開始不舒服。
如果這是個快樂的家庭聖誕節，他應該第一個慶祝。
“好吧，”他說，舉起手中的馬沙拉，“祝大家身體健康。
” 他們都抿了一口烈酒。
他們無法得知馬沙拉是由已故的盧卡-塞托瑪的葡萄制成的。
他們也不知道葡萄園現在由莫洛控制，雖然他并不親自在那兒管理。
斯堪的納維亞淡金色頭發的老年人，斯圖加特退休的機械師和荷蘭胖乎乎的
街上到處是綠色的花環，發出丁丁當當響聲的紅色和金色的節日裝飾物，列滿商品的專賣店。
展示的商品足夠供應十個斯科特代爾。
大多數商店裡都沒什麼顧客。
在遠處一塊圍起來的地方，溫度降到北冰洋的程度，聖誕老人正在和坐在膝上的小孩子玩耍，盡管他們的要求得用傳真發往北極，今晚才能從煙囪裡拿到禮物。
這位星探很年輕，個頭不高，身闆挺直，像個帶腿的垃圾箱。
那張小臉讓人無法分清五官——一個……鼻子，眼睛……喔……有兩個，頭發……在那兒。
他瞥了艾裡斯一眼。
她穿着件花連衣裙，看上去既文雅又大方。
一個月前在巴拉望島，兩人在檀香氣味中冷冰冰地***後，凱文就是把這件連衣裙套在她的身上。
她開始用美國的化妝品打扮自己，看上去判若兩人。
她買了種截然不同的香水，花香型的，而且也牢記不再喝香水。
米尤紮克裡傳來一首歌： 最好小心謹慎。
最好不要哭泣。
最好不要撅嘴。
我來告訴你為什麼： 聖誕老人就要來城裡。
那個男人不住地打量艾裡斯。
最後他把目光收回，窘迫地對凱文咧開嘴笑笑。
“那兒有輛車。
”他含糊地說。
凱文把信用卡遞給伊麗斯。
“随便逛逛，”他輕聲說，把她打發到最近的商店去，“直說吧。
” 車站的馬車在附近慢慢地繞着，在大型的停車場稍作停留，又駛過美國公司的霓虹燈廣告。
“那是你的女人嗎？”過了一會兒，那個男人問道。
“明天你把她帶到洛杉矶後就不是了。
” “也許會更關照她。
” “她是個好姑娘，”凱文說，“我們得讓她在好萊塢好好試一試。
她曾經收到過半打星探的信。
” “她是個特别人物嗎？” “我欠她的。
” “所以，放手了？” 凱文皺皺眉頭。
“我是她父親嗎？她很聰明。
你也很聰明。
你們的閑暇時間與我無關。
” “我懂了。
”又是一陣沉默，車站的馬車已經第四次繞到了停車場。
“與齊奧-伊塔洛的侄兒做交易真是愉快。
” “侄孫。
”這提醒了凱文此人不是家族成員，而隻是家族的授權人而已。
電線杆上的擴音器裡傳來： 最好小心謹慎。
最好不要哭泣。
凱文不喜歡和家族的授權人做交易。
他的周圍全是些授權專賣店，I．瑪格甯、伯格-奎恩、利瓦伊、襪店、塔科一貝爾、J．C．彭内，這些名字和裡奇一樣，讓美國聲名鵲起。
如果你隻要一條牛仔褲和一塊比薩餅，當然可以。
不過像職業這麼敏感的東西，與授權人和與家族成員做交易大不一樣，即使隻是遠房表親。
不過，凱文還是希望艾裡斯能過得好。
以他了解她的程度，他知道她會的。
查理-理查茲把未燃着的木頭撥回火焰中央。
他站在斯蒂菲的壁爐前面，手中拿着一杯馬沙拉葡萄酒。
他平時不喝甜酒，也不喜歡那種火辣辣的味道，但是他喜歡把小坎多奇泡在裡面，這是一種雙面茴香的杏仁脆餅。
馬沙拉使它們變得回味無窮。
他朝溫菲爾德和凱裡笑了笑。
他們兩人都選擇把坎多奇泡在咖啡裡。
查理自以為知道要發生什麼事，但是他錯了。
溫菲爾德前一天向他提出建議：“斯蒂菲姑姑邀請我到她那兒過聖誕夜。
隻有她那兒才有真正的壁爐和煙囪，因此我同意了，并說會帶您一起去。
” 查理想，好吧，為什麼不呢。
他邀請佳尼特陪伴他前來，但是她婉言謝絕了，并沒有做任何解釋。
他并沒有把溫菲爾德和凱裡看成一對。
他們直到如今還是表兄妹的關系，無疑這會成為婚姻的障礙。
查理意識到他是唯一站着的。
這是個錯誤。
斯蒂菲像平時一樣蜷在壁爐邊的沙發裡，腿上蓋了床羽絨被。
兩個年輕人仰躺在地闆上，都是修長的雙腿和瘦削的身體。
在他身後，木頭發出劈劈啪啪的聲音，火焰越竄越高。
查理的腿肚子開始不舒服。
如果這是個快樂的家庭聖誕節，他應該第一個慶祝。
“好吧，”他說，舉起手中的馬沙拉，“祝大家身體健康。
” 他們都抿了一口烈酒。
他們無法得知馬沙拉是由已故的盧卡-塞托瑪的葡萄制成的。
他們也不知道葡萄園現在由莫洛控制，雖然他并不親自在那兒管理。
斯堪的納維亞淡金色頭發的老年人，斯圖加特退休的機械師和荷蘭胖乎乎的
