第四十六章
關燈
小
中
大
卸。
隔壁？” “司機會幫你的。
” “我隻有這一小包行李，”凱文開始離開，随後又停了步。
“哦，我帶了一件放在屋裡的禮物。
”他在行李袋裡翻找，拿出一隻造型優美的黑色思考者袖珍計算機。
“知道這個嗎？” 布魯姆思韋特從他手裡接過來：“我們實際上不……” “多周到的禮物！”梅斯插嘴說，“向這位友好的先生道謝，布魯姆思韋特。
” “謝謝。
”他們看着凱文離開，在他身後留下一陣短暫的富有意味的沉默。
下午的太陽已經變得不那麼炎熱難當。
附近樹上的一隻鳥發出一大串悅耳的叫聲。
“這玩藝兒叫什麼？”布魯姆思韋特用倫敦東區土話低聲問道，“我們會不會把申弄到這兒？還是到梅斯太太的英國茶室？” “他來自紐約的一個黑手黨家族，”梅斯小聲咕哝，“也就是說，是東海岸和加勒比海把他送來的。
我們一直在讓他們縮減他們的正常裝運量，這是申的削弱他們士氣的策略。
他們拼命抱怨，但現在是世界範圍内的貨物運輸，他們确确實實得依賴我們。
所以他們塞給我們這年輕的解決麻煩的能手，他顯然想要知道，我們是否值得信任。
順便提一句，裡奇這名字對你可有什麼意義，老夥計？” “一點兒也沒有。
那是個名字？” “是名字，”梅斯戲弄地回應。
“我不是出于想象，”他用更低的聲音說下去，“你在這兒讀了不少報紙哩。
” “憑我的這種日程安排？” “哥倫比亞正在毀滅他們自己。
貪婪和傲慢。
但那是可卡因的可以預料的作用之一。
我想，他們在學校裡沒有教你什麼是傲慢吧？是的，當然沒有。
你知道巴拉望的白色産品變得多麼值錢了嗎？” 布魯姆思韋特咧開嘴笑了，露出右邊掉了顆犬齒。
他舉起那隻思考者計算機。
“自從我聽說申在韓國或是别的什麼地方制造這個，我一直想要弄上一個。
” “小心别讓我們的年輕客人知道申的搭賣品的規模。
” “那我們被看作幹什麼的了？安妮公主在挽救流血的兒童嗎？” “随你的便，老兄，隻要年輕的凱文不注意到申白色産品的頭号來源，全世界的古柯堿和強效純可卡因。
” 布魯姆思韋特輕輕吹着口哨。
“哦，天哪，”他的眼睛閃着火花，“在你說到申的時候，你指的就是巴拉望。
” “申有一種第六感覺，會在幾年前就告訴他該在哪兒下注，以及雇傭什麼人。
你已經成為重要人物，你這下流的老混蛋。
”梅斯走向放在一個食品櫥頂上的深色商标的朗姆酒。
“有冰嗎，老兄？” 布
隔壁？” “司機會幫你的。
” “我隻有這一小包行李，”凱文開始離開，随後又停了步。
“哦，我帶了一件放在屋裡的禮物。
”他在行李袋裡翻找，拿出一隻造型優美的黑色思考者袖珍計算機。
“知道這個嗎？” 布魯姆思韋特從他手裡接過來：“我們實際上不……” “多周到的禮物！”梅斯插嘴說，“向這位友好的先生道謝，布魯姆思韋特。
” “謝謝。
”他們看着凱文離開，在他身後留下一陣短暫的富有意味的沉默。
下午的太陽已經變得不那麼炎熱難當。
附近樹上的一隻鳥發出一大串悅耳的叫聲。
“這玩藝兒叫什麼？”布魯姆思韋特用倫敦東區土話低聲問道，“我們會不會把申弄到這兒？還是到梅斯太太的英國茶室？” “他來自紐約的一個黑手黨家族，”梅斯小聲咕哝，“也就是說，是東海岸和加勒比海把他送來的。
我們一直在讓他們縮減他們的正常裝運量，這是申的削弱他們士氣的策略。
他們拼命抱怨，但現在是世界範圍内的貨物運輸，他們确确實實得依賴我們。
所以他們塞給我們這年輕的解決麻煩的能手，他顯然想要知道，我們是否值得信任。
順便提一句，裡奇這名字對你可有什麼意義，老夥計？” “一點兒也沒有。
那是個名字？” “是名字，”梅斯戲弄地回應。
“我不是出于想象，”他用更低的聲音說下去，“你在這兒讀了不少報紙哩。
” “憑我的這種日程安排？” “哥倫比亞正在毀滅他們自己。
貪婪和傲慢。
但那是可卡因的可以預料的作用之一。
我想，他們在學校裡沒有教你什麼是傲慢吧？是的，當然沒有。
你知道巴拉望的白色産品變得多麼值錢了嗎？” 布魯姆思韋特咧開嘴笑了，露出右邊掉了顆犬齒。
他舉起那隻思考者計算機。
“自從我聽說申在韓國或是别的什麼地方制造這個，我一直想要弄上一個。
” “小心别讓我們的年輕客人知道申的搭賣品的規模。
” “那我們被看作幹什麼的了？安妮公主在挽救流血的兒童嗎？” “随你的便，老兄，隻要年輕的凱文不注意到申白色産品的頭号來源，全世界的古柯堿和強效純可卡因。
” 布魯姆思韋特輕輕吹着口哨。
“哦，天哪，”他的眼睛閃着火花，“在你說到申的時候，你指的就是巴拉望。
” “申有一種第六感覺，會在幾年前就告訴他該在哪兒下注，以及雇傭什麼人。
你已經成為重要人物，你這下流的老混蛋。
”梅斯走向放在一個食品櫥頂上的深色商标的朗姆酒。
“有冰嗎，老兄？” 布
