第四十四章
關燈
小
中
大
如果不得不面對這樣的事實，那對旅遊工業以及所有的财産将是多麼大的打擊呀！你又怎能讓任何人在長島上工作和居住呢？”
她沉浸在冥想之中。
“用許多絕妙的理由來隐瞞。
二十年過去了，想一想普盧姆島今天會成為什麼樣子。
”她面無表情，“人們每天都遭逢一次次新的災禍降臨，核戰争，核事故，海水變毒，全球變暖，酸雨，愛滋病流行，營養不良的恐懼，森林毀滅。
這一切你又怎能從大腦中抹去？” “我回到我當初來的地方，過着單調的生活，普盧姆島在我記憶裡逐漸消失。
”她從窗邊轉過身看着查理，他正擰開椅邊的台燈。
“我想政府已把全國都變成了普盧姆島。
” 他拍拍膝蓋：“過來，坐下。
” “我會，”佳尼特答應道。
接着她的聲音中充滿着痛苦，“我不能！想想那罪惡之地！想想那些在金色陽光下即将被毀滅的工人、孩子、科學家、藝術家……”她的聲音在顫抖，“我該做什麼，查理？”她叫道。
“來，坐在我腿上。
首先，你得記住，普盧姆島七十五年一直是很安全的；到星期一仍然如此。
第二，讓我告訴你，我們擁有資金，研究人員和與政界的聯系。
康涅狄格州一名參議員希望我大力支持他成為新倫敦防衛條約的英雄。
我們已付諸行動，并着手開始立法。
我們建立了民衆組織，春天，我們的船艦就将環島而行，對它進行封鎖。
長島上的每個人星期天都将關注着發生的事情。
” 她站在他面前，先是慢慢地點着頭，接着很快地點了幾下。
“你是說在卡内基大廳舉行的音樂會？還有從漢普頓到東方海岬的馬拉松比賽？”她黑色的眼眸在半明半暗的燈光中閃爍。
“教會、當地的政界人物、大學都将加入。
人人都憎恨化學和細菌戰。
”她看上去很興奮，聚精會神地盯着他，并動情地做着手勢，好像無法保持她的思緒一樣。
查理伸出手，讓佳尼特坐到他的大腿上。
“你想過沒有銷毀這些化學武器需多大的代價？”他問道。
“這提供了成千上萬個就業機會，清理普盧姆将重新帶來繁榮，它将不得不被成千噸的混凝土所覆蓋，就像切爾諾貝利一樣，數不盡的美元！” 她貼近他，沉默許久，手裡仍然拿着照片，她的聲音聽上去含糊而神秘：“查理，再喝些酒吧。
” “我感到你的聲音在變化。
” “查理，我已經努力争取到一些議員口頭或書面的支持，每天我更多地與教育研究會的人打交道。
這一切并不是為裡奇蘭所做的。
” “利用裡奇蘭作為跳闆開始普盧姆島的行動，我們在格林普特有一辦事處。
” “查理。
” “你那種聲音又來了。
” “查理，不用想你也知道，在康涅狄格大量投入資金的國防部門實際上才是普盧姆島土地的所有人，當新倫敦防衛條約和它的議員攻擊普魯姆時，他們就将屈服。
” “你的話聽上去肯定是在嘲諷。
” “查理，所有這些想象中的行動，都是頭腦一時的沖動，這恰恰是醫生警告過我的。
什麼艦隊！什麼馬拉松比賽！噢，上帝，我們将付出多麼大的代價？” “再喝些酒吧。
”查理伸出手，把剩下的酒一飲而盡。
“這就是我為什麼深愛你的理由，”她的聲音很微弱。
“你和我一樣發瘋，”她蜷在他的膝蓋上，“不過比我更現實。
查理，我如何才能得到你呢？” “每天二十次我也同樣地問自己。
” “我想生下你的第三個女兒，”她精靈的雙眼瞟着他，充滿了調皮的神情，“或者另外一對兒子。
” “你真的發瘋了。
” 她一聲不吭地坐着。
“再次見到普盧姆我并不後悔，我現在對其無能為力，但将來會的，肯定會的，就像你所說的那樣，它已存在七十五年了，一切都将等待下去。
”
“用許多絕妙的理由來隐瞞。
二十年過去了，想一想普盧姆島今天會成為什麼樣子。
”她面無表情，“人們每天都遭逢一次次新的災禍降臨，核戰争，核事故，海水變毒，全球變暖，酸雨，愛滋病流行，營養不良的恐懼，森林毀滅。
這一切你又怎能從大腦中抹去？” “我回到我當初來的地方，過着單調的生活，普盧姆島在我記憶裡逐漸消失。
”她從窗邊轉過身看着查理，他正擰開椅邊的台燈。
“我想政府已把全國都變成了普盧姆島。
” 他拍拍膝蓋：“過來，坐下。
” “我會，”佳尼特答應道。
接着她的聲音中充滿着痛苦，“我不能！想想那罪惡之地！想想那些在金色陽光下即将被毀滅的工人、孩子、科學家、藝術家……”她的聲音在顫抖，“我該做什麼，查理？”她叫道。
“來，坐在我腿上。
首先，你得記住，普盧姆島七十五年一直是很安全的；到星期一仍然如此。
第二，讓我告訴你，我們擁有資金，研究人員和與政界的聯系。
康涅狄格州一名參議員希望我大力支持他成為新倫敦防衛條約的英雄。
我們已付諸行動，并着手開始立法。
我們建立了民衆組織，春天，我們的船艦就将環島而行，對它進行封鎖。
長島上的每個人星期天都将關注着發生的事情。
” 她站在他面前，先是慢慢地點着頭，接着很快地點了幾下。
“你是說在卡内基大廳舉行的音樂會？還有從漢普頓到東方海岬的馬拉松比賽？”她黑色的眼眸在半明半暗的燈光中閃爍。
“教會、當地的政界人物、大學都将加入。
人人都憎恨化學和細菌戰。
”她看上去很興奮，聚精會神地盯着他，并動情地做着手勢，好像無法保持她的思緒一樣。
查理伸出手，讓佳尼特坐到他的大腿上。
“你想過沒有銷毀這些化學武器需多大的代價？”他問道。
“這提供了成千上萬個就業機會，清理普盧姆将重新帶來繁榮，它将不得不被成千噸的混凝土所覆蓋，就像切爾諾貝利一樣，數不盡的美元！” 她貼近他，沉默許久，手裡仍然拿着照片，她的聲音聽上去含糊而神秘：“查理，再喝些酒吧。
” “我感到你的聲音在變化。
” “查理，我已經努力争取到一些議員口頭或書面的支持，每天我更多地與教育研究會的人打交道。
這一切并不是為裡奇蘭所做的。
” “利用裡奇蘭作為跳闆開始普盧姆島的行動，我們在格林普特有一辦事處。
” “查理。
” “你那種聲音又來了。
” “查理，不用想你也知道，在康涅狄格大量投入資金的國防部門實際上才是普盧姆島土地的所有人，當新倫敦防衛條約和它的議員攻擊普魯姆時，他們就将屈服。
” “你的話聽上去肯定是在嘲諷。
” “查理，所有這些想象中的行動，都是頭腦一時的沖動，這恰恰是醫生警告過我的。
什麼艦隊！什麼馬拉松比賽！噢，上帝，我們将付出多麼大的代價？” “再喝些酒吧。
”查理伸出手，把剩下的酒一飲而盡。
“這就是我為什麼深愛你的理由，”她的聲音很微弱。
“你和我一樣發瘋，”她蜷在他的膝蓋上，“不過比我更現實。
查理，我如何才能得到你呢？” “每天二十次我也同樣地問自己。
” “我想生下你的第三個女兒，”她精靈的雙眼瞟着他，充滿了調皮的神情，“或者另外一對兒子。
” “你真的發瘋了。
” 她一聲不吭地坐着。
“再次見到普盧姆我并不後悔，我現在對其無能為力，但将來會的，肯定會的，就像你所說的那樣，它已存在七十五年了，一切都将等待下去。
”
