第四十四章
關燈
小
中
大
“請不要用甜言蜜語奉承我。
” “斯蒂菲也是這麼說的。
” “孩子們就一直住在這兒？這是一個孤獨的地方。
” “不，他們上中學時，斯蒂菲在曼哈頓另有住處，當他們上大學時，她才搬到這裡，她——”他停下來，發現佳尼特在認真端詳着照片。
她的臉上帶着一種疑惑，仿佛要吸取什麼秘密一樣。
他能辨别出她正在注視着照片上母親身邊的兩個孩子。
片刻，她擡起頭，她的目光似乎要把他吞沒。
“查理？” “不，我不是孩子們的父親。
” 她勉強地笑了，“你如何——” “這一直是我擔心的事。
我最後一次見到斯蒂菲，她把一切都跟我說了，我相信孩子的父親在越南死了，他是一位愛爾蘭人。
”他停住了，“斯蒂菲是一位孤獨的人，”他繼續說，“她喜歡這裡，甯靜，幹淨，沒有别人打擾，這裡是她擺脫讨厭的人世間的避難所。
” “一個危險的錯誤。
” “什麼？” “查理？”她站起來，走上前坐到他的腿上，把照片抓在手裡。
“有時作為一個普通的人，也沒有什麼可值得驕傲的。
無論發生什麼，我總是樂觀向上，但有時人們會為了得到某種補償而沉得太深了，你舅舅就是這樣一種人。
我們這種人就可以毀滅這個世界。
” 他把她摟在懷裡感受到彼此體溫的不同。
飛行使她感到有一絲涼意，但是把她從海邊抱過來又使他感到不少溫暖。
“你怎麼想起講這些？” “斯蒂菲把這裡看成是避難所。
今天的飛行，對你來說不算什麼，當太陽西落，當萬物被其燃盡，當它把陰影投向大地的時候，你仿佛置身于天堂，你隻會對普盧姆島投之一瞥。
” 他把她的臉轉向他：“普盧姆島到底是什麼？” “不，首先問問我，紐約市周圍的三州交界地帶到底是什麼？” “兩千萬人？還是兩千五百萬？” “它是藝術、出版、音樂、繪畫、戲院的中心，沒有它你能想象出美國是什麼樣子嗎？” “洛杉矶和波士頓的人将會持一種觀點，而哥倫比亞特區、芝加哥、舊金山也……” “當然。
不過，查理，無論我們擁有多少其它财富，這裡還有我們最大的希望和天真的抱負，還有我要做一個體面人的最高要求。
” 他做了一個鬼臉：“如果我承認你是正确的呢？” “那麼，我将告訴你關于普盧姆島的故事，”佳尼特緊緊地抱着他，還有手中的照片。
“第一次世界大戰的時候，早在我們到達那兒很多年以前，那些瘋狂的家夥已經開始制造化學武器了。
” “這一切是真的？” “芥子氣是真的嗎？光氣是真的嗎？在這二十年當中，從來沒有停止過研究。
當第二次世界大戰迫在眉睫的時候，這些瘋狂的試驗達到了頂峰，已不僅僅是化學武器，甚至還包括細菌武器。
” “我知道這是真的。
” “那麼從傑特科技公司所介入的業務中你也必定知道，在四十五年的冷戰期間，我們的科學家簡直發瘋了。
沒有什麼是不可以被創造的，我們就像當年希特勒對待集中營的醫生一樣，一切暢通無阻，這是一張聯邦政府頒發的永久的殺戮通行證。
”她停下，又站起身。
“我們無法知道在普盧姆島上埋着多少東西，隻知道第一次世界大戰後，它一直是化學和細菌武器的儲存地。
” 室内光線浙暗，他無法看見佳尼特的臉，她走近裝有許多玻璃的窗戶，似乎要逃進那一絲光明之中，但唯有她的輪廓投影于黑色的蜘蛛網上。
“二十年前，”他聽着她以微弱、絕望的聲音繼續叙說，“我們當時一直設法讓他們承認普盧姆島的情形，以便使所有即将發洩的對人類的亵渎都能破滅。
可沒人理會，也沒人想知道，查理，你相信嗎？” “嗯，我相信，”查理回答道。
“
” “斯蒂菲也是這麼說的。
” “孩子們就一直住在這兒？這是一個孤獨的地方。
” “不，他們上中學時，斯蒂菲在曼哈頓另有住處，當他們上大學時，她才搬到這裡，她——”他停下來，發現佳尼特在認真端詳着照片。
她的臉上帶着一種疑惑，仿佛要吸取什麼秘密一樣。
他能辨别出她正在注視着照片上母親身邊的兩個孩子。
片刻，她擡起頭，她的目光似乎要把他吞沒。
“查理？” “不，我不是孩子們的父親。
” 她勉強地笑了，“你如何——” “這一直是我擔心的事。
我最後一次見到斯蒂菲，她把一切都跟我說了，我相信孩子的父親在越南死了，他是一位愛爾蘭人。
”他停住了，“斯蒂菲是一位孤獨的人，”他繼續說，“她喜歡這裡，甯靜，幹淨，沒有别人打擾，這裡是她擺脫讨厭的人世間的避難所。
” “一個危險的錯誤。
” “什麼？” “查理？”她站起來，走上前坐到他的腿上，把照片抓在手裡。
“有時作為一個普通的人，也沒有什麼可值得驕傲的。
無論發生什麼，我總是樂觀向上，但有時人們會為了得到某種補償而沉得太深了，你舅舅就是這樣一種人。
我們這種人就可以毀滅這個世界。
” 他把她摟在懷裡感受到彼此體溫的不同。
飛行使她感到有一絲涼意，但是把她從海邊抱過來又使他感到不少溫暖。
“你怎麼想起講這些？” “斯蒂菲把這裡看成是避難所。
今天的飛行，對你來說不算什麼，當太陽西落，當萬物被其燃盡，當它把陰影投向大地的時候，你仿佛置身于天堂，你隻會對普盧姆島投之一瞥。
” 他把她的臉轉向他：“普盧姆島到底是什麼？” “不，首先問問我，紐約市周圍的三州交界地帶到底是什麼？” “兩千萬人？還是兩千五百萬？” “它是藝術、出版、音樂、繪畫、戲院的中心，沒有它你能想象出美國是什麼樣子嗎？” “洛杉矶和波士頓的人将會持一種觀點，而哥倫比亞特區、芝加哥、舊金山也……” “當然。
不過，查理，無論我們擁有多少其它财富，這裡還有我們最大的希望和天真的抱負，還有我要做一個體面人的最高要求。
” 他做了一個鬼臉：“如果我承認你是正确的呢？” “那麼，我将告訴你關于普盧姆島的故事，”佳尼特緊緊地抱着他，還有手中的照片。
“第一次世界大戰的時候，早在我們到達那兒很多年以前，那些瘋狂的家夥已經開始制造化學武器了。
” “這一切是真的？” “芥子氣是真的嗎？光氣是真的嗎？在這二十年當中，從來沒有停止過研究。
當第二次世界大戰迫在眉睫的時候，這些瘋狂的試驗達到了頂峰，已不僅僅是化學武器，甚至還包括細菌武器。
” “我知道這是真的。
” “那麼從傑特科技公司所介入的業務中你也必定知道，在四十五年的冷戰期間，我們的科學家簡直發瘋了。
沒有什麼是不可以被創造的，我們就像當年希特勒對待集中營的醫生一樣，一切暢通無阻，這是一張聯邦政府頒發的永久的殺戮通行證。
”她停下，又站起身。
“我們無法知道在普盧姆島上埋着多少東西，隻知道第一次世界大戰後，它一直是化學和細菌武器的儲存地。
” 室内光線浙暗，他無法看見佳尼特的臉，她走近裝有許多玻璃的窗戶，似乎要逃進那一絲光明之中，但唯有她的輪廓投影于黑色的蜘蛛網上。
“二十年前，”他聽着她以微弱、絕望的聲音繼續叙說，“我們當時一直設法讓他們承認普盧姆島的情形，以便使所有即将發洩的對人類的亵渎都能破滅。
可沒人理會，也沒人想知道，查理，你相信嗎？” “嗯，我相信，”查理回答道。
“
