第九章
關燈
小
中
大
，不是佳尼特的。
” 她一聲不吭，這是她對查理的話表示懷疑的方式。
過了一會兒，她開口說道：“查理，我直言不諱地對你說吧：皮諾是替你死的。
下次你就會為自己而死。
要是那樣的話，我會把齊奧的老底全兜出去。
” “二十年的心血，”他說，“我幾乎白手起家，建立了這麼大的攤子。
我每天工作十八小時。
這麼大的一攤子是我用青春換來的。
我的孩子童年已經過去，都是為了幫助我。
我的婚姻一直就沒有安甯過一天。
我欠下了許多債。
現在我把這一切拱手讓給齊奧，我不需要什麼回報，隻希望他讓我能安安穩穩地度過中年。
” “這不可能。
” “我可是拱手相送。
但生活總是兩面的，斯蒂辛。
”他提高嗓門，幾乎是在吼叫，“他也欠我的！” 斯蒂菲沉默片刻，她開口講話時，聲音裡透着幾分凄涼。
“查理，我比你更有理由憎恨我的出生門第。
你總是白人的希望，而我總是跟麻風病人差不多。
”她停頓了一下。
“查理，你知道嗎？我愛你。
我愛你的相貌，我愛你的智慧。
我總愛與‘教授’媾歡。
不管你和誰上床，你在我的生活裡總是占據特殊的位置。
但這不是說在這件事上我站在你這一邊。
” “我不明白。
” 她将身子稍稍陷進椅子裡。
“我這麼恨我的家族卻從未反對過它，你以為我能明白我的做法嗎？我和天下每個西西裡女人一樣，過于墨守成規，不能逍遙灑脫。
”她有些坐立不安，“溫菲爾德，她會支持你。
你新結識的那位女人會支持你。
如果我能和你結婚，我當然就是你的。
假如你是對的，查理，我現在就為你去死，為你和我……你可以在我的身子上擦腳。
可在這件事上你錯了。
”她深深地歎了一口氣，仰起長長的脖子，好像天鵝一樣。
“教授你怎麼就不明白，分裂家族的産業會削弱我們的實力。
反之，團結在一起，我們就會變得更強大。
你幹嗎總想着自己，查理？難道把整個家族扔給那群惡狼，你才快活？” 他跪在她面前，抱住她的膝蓋。
“斯蒂菲，我們擁有的是一個毀滅生靈牟取暴利的産業，就像所有其它的大型控股公司一樣。
我們下屬的公司不可避免地會對環境和每個人的幸福造成威脅。
你還記得我爹齊奧-基塔洛在你年輕時常對你說過的話嗎？‘别去看飯館或食品店的後邊。
否則，你就再也不想光顧這些地方了。
’” 她笑着答道：“好建議。
” “斯蒂菲，做生意的都是這樣，甚至我所要收購的金融公司也是這樣。
這些企業不是想方設法抄捷徑，就是搞欺騙？他們撒謊成性，隐瞞醜聞，常人難以想像。
” “你自從結識了佳尼特，便急于擺脫這一切。
” 他點了點頭。
她傾身向前，直至他們的嘴唇差不多碰在一起。
“願上帝能助你一臂之力，查理。
”她先輕吻了他一下，接着深深地吻了他。
“願上帝能幫助你。
” 在飛回的途中，他又做起了那個夢。
他的叔叔坐在橡木卷蓋式寫字台旁，揩拭一捆捆面額百元
” 她一聲不吭，這是她對查理的話表示懷疑的方式。
過了一會兒，她開口說道：“查理，我直言不諱地對你說吧：皮諾是替你死的。
下次你就會為自己而死。
要是那樣的話，我會把齊奧的老底全兜出去。
” “二十年的心血，”他說，“我幾乎白手起家，建立了這麼大的攤子。
我每天工作十八小時。
這麼大的一攤子是我用青春換來的。
我的孩子童年已經過去，都是為了幫助我。
我的婚姻一直就沒有安甯過一天。
我欠下了許多債。
現在我把這一切拱手讓給齊奧，我不需要什麼回報，隻希望他讓我能安安穩穩地度過中年。
” “這不可能。
” “我可是拱手相送。
但生活總是兩面的，斯蒂辛。
”他提高嗓門，幾乎是在吼叫，“他也欠我的！” 斯蒂菲沉默片刻，她開口講話時，聲音裡透着幾分凄涼。
“查理，我比你更有理由憎恨我的出生門第。
你總是白人的希望，而我總是跟麻風病人差不多。
”她停頓了一下。
“查理，你知道嗎？我愛你。
我愛你的相貌，我愛你的智慧。
我總愛與‘教授’媾歡。
不管你和誰上床，你在我的生活裡總是占據特殊的位置。
但這不是說在這件事上我站在你這一邊。
” “我不明白。
” 她将身子稍稍陷進椅子裡。
“我這麼恨我的家族卻從未反對過它，你以為我能明白我的做法嗎？我和天下每個西西裡女人一樣，過于墨守成規，不能逍遙灑脫。
”她有些坐立不安，“溫菲爾德，她會支持你。
你新結識的那位女人會支持你。
如果我能和你結婚，我當然就是你的。
假如你是對的，查理，我現在就為你去死，為你和我……你可以在我的身子上擦腳。
可在這件事上你錯了。
”她深深地歎了一口氣，仰起長長的脖子，好像天鵝一樣。
“教授你怎麼就不明白，分裂家族的産業會削弱我們的實力。
反之，團結在一起，我們就會變得更強大。
你幹嗎總想着自己，查理？難道把整個家族扔給那群惡狼，你才快活？” 他跪在她面前，抱住她的膝蓋。
“斯蒂菲，我們擁有的是一個毀滅生靈牟取暴利的産業，就像所有其它的大型控股公司一樣。
我們下屬的公司不可避免地會對環境和每個人的幸福造成威脅。
你還記得我爹齊奧-基塔洛在你年輕時常對你說過的話嗎？‘别去看飯館或食品店的後邊。
否則，你就再也不想光顧這些地方了。
’” 她笑着答道：“好建議。
” “斯蒂菲，做生意的都是這樣，甚至我所要收購的金融公司也是這樣。
這些企業不是想方設法抄捷徑，就是搞欺騙？他們撒謊成性，隐瞞醜聞，常人難以想像。
” “你自從結識了佳尼特，便急于擺脫這一切。
” 他點了點頭。
她傾身向前，直至他們的嘴唇差不多碰在一起。
“願上帝能助你一臂之力，查理。
”她先輕吻了他一下，接着深深地吻了他。
“願上帝能幫助你。
” 在飛回的途中，他又做起了那個夢。
他的叔叔坐在橡木卷蓋式寫字台旁，揩拭一捆捆面額百元
