第38章
關燈
小
中
大
布裡斯用那塊又厚又軟的織花餐巾捂着嘴笑。
“我想這就是為什麼那個侍者這麼關心我。
他想幫我把這種，嗯，不正常的關系應付過去？” “一部分原因。
但是還有一部分原因是你知道如何處人。
” “我嗎？”布裡斯吃驚地問道。
“你參加的隊太多了。
你随時随地就組成一支小隊，并且試也不試就招收球員。
” “你是我這個小隊的嗎？” “我？”她那雙褐色的眼睛瞪大了。
“我是對手隊的隊長。
一個人的隊。
” “比分是多少？” 她想了好半天。
“七比零，馬特。
你已經觸地得分，而我的隊還沒動地方呢。
”她的話裡有一種淡淡的口氣，既不是尖酸刻薄，也不是自怨自艾，但到底是什麼，布裡斯一下子也說不清楚。
委曲求全？ “聽着，”他說，“這是我們第一次真正出來玩。
” “對。
咱别掃了興。
”馬吉特用他那種平平的、伊利諾斯口音回答道。
她伸出手去拍了拍他的手。
“裡克韋爾不錯，我想，如果我們等侍者來斟酒，我準得渴死。
好嗎？” 布裡斯又給她斟上酒。
“還有一件事。
”他說。
“我們這個周末的遠足。
我們每天晚上回科爾馬？” 她啜了一口酒。
“如果這樣的話，我們吃過午飯就回那兒去。
睡一會兒，至少。
” 他碰了一下她的杯子。
“為了睡一會兒。
” “你又來了。
”她瞟了一眼屋子。
“他是我的情人。
”她用一種可能并不那麼輕的聲音說道。
“我們一起睡覺。
他在床上很棒。
”她對屋子那頭一個戴着頂插滿了花的帽子的大塊頭女人說。
“你的男人怎麼樣，夫人？請按照十分制給他打分。
不許打負分。
” “我想她能聽見。
” “好。
哦，不太好。
”她哀怨地看了他一眼。
“我是不是在出洋相？” “我簡直不能帶你出來。
” 這話竟讓她咯咯地笑了起來。
“太對了。
”她最後說道。
“我們偷偷見面還得離開巴塞爾這麼老遠。
在公開場合吃頓飯還得跑得更遠。
” “這種事隻有瑞士這樣完美社會裡的居民才遇得上。
” “美國也一樣。
”她喃喃地說道。
“這種問題相當普遍。
這種問題也總是相同的。
我和艾裡希分手了嗎？為什麼？我們怎麼了？我和你結婚了嗎？我們打算過結婚嗎？為什麼會是你？為什麼我得結婚？我們倆的事怎麼樣了？還跟以前一樣嗎？更好了？壞了？假如我們被抓到怎麼辦？被誰抓到？我們能不能不結婚就過日子？在哪兒？誰需要？或者我們彼此疏遠？移情别戀？UBCO什麼時候把你調走？我跟不跟着？為什麼？我們應該呆在這兒嗎？我為什麼不能留住你？這太現代了。
或者你和艾裡希和我能不能組成個三人家庭？我嫁給他，卻和你住在一起。
這能接受嗎？巴塞爾怎麼想？我們為什麼要在乎？我們能私奔到南海
“我想這就是為什麼那個侍者這麼關心我。
他想幫我把這種，嗯，不正常的關系應付過去？” “一部分原因。
但是還有一部分原因是你知道如何處人。
” “我嗎？”布裡斯吃驚地問道。
“你參加的隊太多了。
你随時随地就組成一支小隊，并且試也不試就招收球員。
” “你是我這個小隊的嗎？” “我？”她那雙褐色的眼睛瞪大了。
“我是對手隊的隊長。
一個人的隊。
” “比分是多少？” 她想了好半天。
“七比零，馬特。
你已經觸地得分，而我的隊還沒動地方呢。
”她的話裡有一種淡淡的口氣，既不是尖酸刻薄，也不是自怨自艾，但到底是什麼，布裡斯一下子也說不清楚。
委曲求全？ “聽着，”他說，“這是我們第一次真正出來玩。
” “對。
咱别掃了興。
”馬吉特用他那種平平的、伊利諾斯口音回答道。
她伸出手去拍了拍他的手。
“裡克韋爾不錯，我想，如果我們等侍者來斟酒，我準得渴死。
好嗎？” 布裡斯又給她斟上酒。
“還有一件事。
”他說。
“我們這個周末的遠足。
我們每天晚上回科爾馬？” 她啜了一口酒。
“如果這樣的話，我們吃過午飯就回那兒去。
睡一會兒，至少。
” 他碰了一下她的杯子。
“為了睡一會兒。
” “你又來了。
”她瞟了一眼屋子。
“他是我的情人。
”她用一種可能并不那麼輕的聲音說道。
“我們一起睡覺。
他在床上很棒。
”她對屋子那頭一個戴着頂插滿了花的帽子的大塊頭女人說。
“你的男人怎麼樣，夫人？請按照十分制給他打分。
不許打負分。
” “我想她能聽見。
” “好。
哦，不太好。
”她哀怨地看了他一眼。
“我是不是在出洋相？” “我簡直不能帶你出來。
” 這話竟讓她咯咯地笑了起來。
“太對了。
”她最後說道。
“我們偷偷見面還得離開巴塞爾這麼老遠。
在公開場合吃頓飯還得跑得更遠。
” “這種事隻有瑞士這樣完美社會裡的居民才遇得上。
” “美國也一樣。
”她喃喃地說道。
“這種問題相當普遍。
這種問題也總是相同的。
我和艾裡希分手了嗎？為什麼？我們怎麼了？我和你結婚了嗎？我們打算過結婚嗎？為什麼會是你？為什麼我得結婚？我們倆的事怎麼樣了？還跟以前一樣嗎？更好了？壞了？假如我們被抓到怎麼辦？被誰抓到？我們能不能不結婚就過日子？在哪兒？誰需要？或者我們彼此疏遠？移情别戀？UBCO什麼時候把你調走？我跟不跟着？為什麼？我們應該呆在這兒嗎？我為什麼不能留住你？這太現代了。
或者你和艾裡希和我能不能組成個三人家庭？我嫁給他，卻和你住在一起。
這能接受嗎？巴塞爾怎麼想？我們為什麼要在乎？我們能私奔到南海
