第38章
關燈
小
中
大
中的一個小島上嗎？而在島上又會出什麼事？你我是不是慢慢地衰老着進入中年？中年還遠嗎？之後又怎麼辦？會不會有個黑黝黝的波利尼西亞女孩讓你着迷？會不會有一個年輕英俊的——”
“夠了。
”他說。
“我……”她結結巴巴地說，“我真的敗了這頓午餐的興。
” “你一天到晚想的就是這種事情？” “隻是在我一個人的時候或者和誰在一起的時候，或者夜深人靜的時候，或者白天。
其他時候不想。
” 侍者送上來松糕，又給他們斟上酒。
他沖他們倆笑了笑，又退了下去。
“看來，我們成了侍者的紅人了。
”布裡斯陰郁地說。
“你們瑞士女孩是不是都這樣喜怒無常？” “我們根本沒有變的餘地。
一旦喜怒無常，永遠喜怒無常。
”她嘗了嘗松糕。
“來吃啊。
這松糕讓我心情好起來了。
” 吃完松糕，喝完第二瓶西爾瓦納，兩個人都高興了許多。
來就餐的人更多了，而富邊的這對已經沒有什麼新鮮的了，布裡斯注意到，所有的人都已經轉過頭去看着這對高大的美國人來到之前看着的東西。
“你想吃什麼甜點？”布裡斯問道。
“這個地方對這些人來說好得過分了。
”她又是答非所問。
“這酒太好了，人類怎麼能享受，隻能是天使享受。
” “甜點？” “我太喜歡這個地方了，馬特。
不管怎麼說，我真的太高興我們來這裡了。
我們早就應該走出公寓了。
” “我同意。
至于甜點……” “桃泥，然後分别放在阿月渾子冰淇淋上。
” “聽起來像熱果仁桃片聖代，加糖漿。
” “實際上是希伯林桃。
呀。
”她說着，把臉轉向屋外。
“我看見個人。
媽的。
”她茫然地盯着窗外。
“他一直都在那兒嗎？在那個黑暗的角落裡獨自吃飯的人？” “他背對着我們。
你怎麼知道他是誰？” “他剛剛轉過頭來對侍者說話。
我看見他的側影。
但是他坐的那個位置，或許，他沒看見我。
” “他見到你就能認出你？” “我得這麼想。
不要甜點了，寶貝。
在他沒轉過頭來之前，我們結賬走人，好嗎？” 布裡斯叫來侍者，還給了他一筆比他平常付的要多得多的小費。
他意識到在飯館裡撐男人的面子，對于聰明的侍者來說，可以撈到不少好處。
他們很快地、但又不是飛快地走進八月明媚的陽光中。
在耀眼的光線中，布裡斯眯着眼睛，說道：“他沒有轉身。
你沒事。
他是誰？” 他們上了艾裡希的橘黃色瑪格納。
布裡斯開車。
“我以前時不時地會在社交場合見到的一個男孩。
” “他一個人在這兒會幹嘛？” “我不知道。
他很怪，真的。
什麼也不做。
有點兒像艾裡希。
” “什麼名字？” “伊瑟林。
保羅-伊瑟林。
”——
”他說。
“我……”她結結巴巴地說，“我真的敗了這頓午餐的興。
” “你一天到晚想的就是這種事情？” “隻是在我一個人的時候或者和誰在一起的時候，或者夜深人靜的時候，或者白天。
其他時候不想。
” 侍者送上來松糕，又給他們斟上酒。
他沖他們倆笑了笑，又退了下去。
“看來，我們成了侍者的紅人了。
”布裡斯陰郁地說。
“你們瑞士女孩是不是都這樣喜怒無常？” “我們根本沒有變的餘地。
一旦喜怒無常，永遠喜怒無常。
”她嘗了嘗松糕。
“來吃啊。
這松糕讓我心情好起來了。
” 吃完松糕，喝完第二瓶西爾瓦納，兩個人都高興了許多。
來就餐的人更多了，而富邊的這對已經沒有什麼新鮮的了，布裡斯注意到，所有的人都已經轉過頭去看着這對高大的美國人來到之前看着的東西。
“你想吃什麼甜點？”布裡斯問道。
“這個地方對這些人來說好得過分了。
”她又是答非所問。
“這酒太好了，人類怎麼能享受，隻能是天使享受。
” “甜點？” “我太喜歡這個地方了，馬特。
不管怎麼說，我真的太高興我們來這裡了。
我們早就應該走出公寓了。
” “我同意。
至于甜點……” “桃泥，然後分别放在阿月渾子冰淇淋上。
” “聽起來像熱果仁桃片聖代，加糖漿。
” “實際上是希伯林桃。
呀。
”她說着，把臉轉向屋外。
“我看見個人。
媽的。
”她茫然地盯着窗外。
“他一直都在那兒嗎？在那個黑暗的角落裡獨自吃飯的人？” “他背對着我們。
你怎麼知道他是誰？” “他剛剛轉過頭來對侍者說話。
我看見他的側影。
但是他坐的那個位置，或許，他沒看見我。
” “他見到你就能認出你？” “我得這麼想。
不要甜點了，寶貝。
在他沒轉過頭來之前，我們結賬走人，好嗎？” 布裡斯叫來侍者，還給了他一筆比他平常付的要多得多的小費。
他意識到在飯館裡撐男人的面子，對于聰明的侍者來說，可以撈到不少好處。
他們很快地、但又不是飛快地走進八月明媚的陽光中。
在耀眼的光線中，布裡斯眯着眼睛，說道：“他沒有轉身。
你沒事。
他是誰？” 他們上了艾裡希的橘黃色瑪格納。
布裡斯開車。
“我以前時不時地會在社交場合見到的一個男孩。
” “他一個人在這兒會幹嘛？” “我不知道。
他很怪，真的。
什麼也不做。
有點兒像艾裡希。
” “什麼名字？” “伊瑟林。
保羅-伊瑟林。
”——
