第21章
關燈
小
中
大
重重地坐了下來，客氣地對胡費爾和他的牌友點了點頭。
牌局立刻結束了，而且對胡費爾來說，連這最後的第三局也輸了。
他的牌友立刻起身走了。
胡費爾在低聲和他背對着屋子的新客人商量了一下之後，對店主叫道：“請來兩杯白葡萄酒。
” 店主以罕見的速度閃進他那座深色橡木小吧台，迅速在兩大隻綠色的酒杯裡倒上滿滿的白葡萄酒，把它們送到桌上。
酒已經斟到杯口，可居然一滴也沒灑。
邦特看着，覺得挺有意思。
這樣一個人會和英格-胡費爾這種廢物談些什麼呢，邦特自問道。
他邊想着，邊又懶懶地重新洗了一道新牌。
“國王”要從“下牌”那裡得到些什麼呢？ 邦特的同道圈子不大，但是成員都是經過挑選的。
他的雇主洛恩先生當然不會是其中的成員。
但是雇員幫助雇主永遠不會是件壞事，對不對？那當然。
邦特站起身來，緩慢地走過那張正在進行着秘密談話的桌子。
他繞過英格-胡費爾背後那堵黃色泥灰牆牆角的深色橡木柱子，繼續順着狹窄的走廊朝廁所走去。
但是他走了兩步就停下來聽着。
偷聽嗎？不，隻是在去小便的路上停了停。
施蒂利先生的聲音一下子大了起來。
“……媽的，這就是為什麼我兩年前派你去幹這份工作，去——”施蒂利的嗓門一下子又小了，邦特隻能聽到咕哝聲。
他往後退了一步，躲在那堵露出老橡木橫梁和支柱的泥灰牆牆角，不讓那兩個人看見。
“……除此之外就不知道了。
”英格-胡費爾辯解道。
“那就是說我們什麼都不知道！”施蒂利暴叫起來。
“但是謝爾特已經——” “謝爾特？”迪耶特-施蒂利冷冷地打斷他的話。
他的聲音大，但是并沒有失去控制。
“他知道的你也知道。
閑言碎語。
小道消息。
捕風捉影。
把它們湊在一起就是一團霧。
有人費盡心機想把這個行動遮在煙幕之中，胡費爾。
我現在就靠你撥開迷霧了。
” 邦特用一條腿保持平衡。
他對他們說些什麼不太感興趣，讓他感興趣的是那個大人物的咄咄逼人、火冒三丈。
“……今天來我們家煩我。
”胡費爾在抱怨。
“那麼說，他變得危險起來了。
”施蒂利嘀咕着說。
“威脅到我們了。
” 那人的聲音突然冷了下來，邦特的肩膀感到一股寒氣。
該去上廁所了，是不是？ “……不可能是那個新來的布裡斯。
”英格-胡費爾說道。
他的聲音中有一種特别的哀怨，好像不管他說什麼話，都是在求饒。
“我知道！”施
牌局立刻結束了，而且對胡費爾來說，連這最後的第三局也輸了。
他的牌友立刻起身走了。
胡費爾在低聲和他背對着屋子的新客人商量了一下之後，對店主叫道：“請來兩杯白葡萄酒。
” 店主以罕見的速度閃進他那座深色橡木小吧台，迅速在兩大隻綠色的酒杯裡倒上滿滿的白葡萄酒，把它們送到桌上。
酒已經斟到杯口，可居然一滴也沒灑。
邦特看着，覺得挺有意思。
這樣一個人會和英格-胡費爾這種廢物談些什麼呢，邦特自問道。
他邊想着，邊又懶懶地重新洗了一道新牌。
“國王”要從“下牌”那裡得到些什麼呢？ 邦特的同道圈子不大，但是成員都是經過挑選的。
他的雇主洛恩先生當然不會是其中的成員。
但是雇員幫助雇主永遠不會是件壞事，對不對？那當然。
邦特站起身來，緩慢地走過那張正在進行着秘密談話的桌子。
他繞過英格-胡費爾背後那堵黃色泥灰牆牆角的深色橡木柱子，繼續順着狹窄的走廊朝廁所走去。
但是他走了兩步就停下來聽着。
偷聽嗎？不，隻是在去小便的路上停了停。
施蒂利先生的聲音一下子大了起來。
“……媽的，這就是為什麼我兩年前派你去幹這份工作，去——”施蒂利的嗓門一下子又小了，邦特隻能聽到咕哝聲。
他往後退了一步，躲在那堵露出老橡木橫梁和支柱的泥灰牆牆角，不讓那兩個人看見。
“……除此之外就不知道了。
”英格-胡費爾辯解道。
“那就是說我們什麼都不知道！”施蒂利暴叫起來。
“但是謝爾特已經——” “謝爾特？”迪耶特-施蒂利冷冷地打斷他的話。
他的聲音大，但是并沒有失去控制。
“他知道的你也知道。
閑言碎語。
小道消息。
捕風捉影。
把它們湊在一起就是一團霧。
有人費盡心機想把這個行動遮在煙幕之中，胡費爾。
我現在就靠你撥開迷霧了。
” 邦特用一條腿保持平衡。
他對他們說些什麼不太感興趣，讓他感興趣的是那個大人物的咄咄逼人、火冒三丈。
“……今天來我們家煩我。
”胡費爾在抱怨。
“那麼說，他變得危險起來了。
”施蒂利嘀咕着說。
“威脅到我們了。
” 那人的聲音突然冷了下來，邦特的肩膀感到一股寒氣。
該去上廁所了，是不是？ “……不可能是那個新來的布裡斯。
”英格-胡費爾說道。
他的聲音中有一種特别的哀怨，好像不管他說什麼話，都是在求饒。
“我知道！”施
