第21章
關燈
小
中
大
，店主就能提供一副新牌。
①一種美國紙牌遊戲，有四十八張牌，二人或四人玩。
“德國牌”的花色類似程式化的玫瑰、紋章盾牌、橡樹果和圓鐘，跟聖誕樹上的裝飾品差不多。
這四種花色分别叫作玫瑰、盾、橡實和鐘。
在邦特現在盯着的這副雅士牌中，人頭牌與一般的紙牌或者“法國牌”裡的不一樣。
沒錯，你可以用一般的國王、王後、傑克玩雅士牌，但是總有點兒非瑞士的味道。
可能問題出在王後上。
邦特若有所思地皺起了眉頭。
當然，他兩種紙牌都玩過，不過十次有九次是用“德國牌”玩。
因為是專為雅士牌設計的，所以牌裡沒有任何花色的王後。
當然，有“國王”，或者留着胡子，或者沒留，手裡拿着它的花色符号。
也有傑克，叫做“下牌”，叼着煙鬥或者拿着封信，像個郵遞員似的，好玩兒極了。
但是在他們倆之間，本該是王後的地方，卻是“上牌”，牌上是一個男人叼着陶土煙鬥，或者，有一個花色上是叼着雪茄。
沒有王後。
在純粹的瑞士雅士牌中，沒有王後。
在屋子那頭坐着英格-胡費爾，他已經在那裡和兩個人玩着牌了。
邦特和胡費爾僅僅是面熟，但以前從來沒在這個地方見過他。
從胡費爾玩牌時得心應手的樣子，很清楚他玩雅士牌不比邦特玩的少。
但是這人看上去有點兒心不在焉，好像僅僅是在打發時間。
他的眼睛時不時地瞟一瞟通向馬路的那道門。
在邦特看來，這麼不上心，胡費爾至少已經輸掉兩局了。
邦特不去看胡費爾了。
這個人不是朋友，連熟人都算不上。
巴塞爾越來越大了，到處都擠滿了生面孔。
甚至邦特這個年紀的人，也就是說一生六十多年的大部分時間，如果不是全部的時間，都是在這裡度過的人，不能再指望着街上所有的面孔他都認識了。
自從邦特可以坦白地說看見一副新面孔會吓他一跳時起，已經有十多年的時間過去了。
朝街的門開了，進來了一個陌生人。
他個子不高，年紀和邦特差不多，一張圓臉好像是藏在翻起的羅登呢外衣寬大的衣領後面，那衣領一直豎到耳際。
即使如此，甚至在那個人還沒有轉身走向英格（他又要輸掉一局了）的牌桌的時候，甚至就在這個時候邦特就已經認出了即将成為他主人的叔叔，全巴塞爾可能最炙手可熱的人物，迪耶特-施蒂利先生。
邦特的眼睛越過店主的肩頭朝那邊瞟了好幾眼，好像是在無聲地催促店主回頭看看。
“貴客來了。
”他壓低了聲音說道，嘴唇幾乎沒動。
他看着迪耶特背朝着屋子
①一種美國紙牌遊戲，有四十八張牌，二人或四人玩。
“德國牌”的花色類似程式化的玫瑰、紋章盾牌、橡樹果和圓鐘，跟聖誕樹上的裝飾品差不多。
這四種花色分别叫作玫瑰、盾、橡實和鐘。
在邦特現在盯着的這副雅士牌中，人頭牌與一般的紙牌或者“法國牌”裡的不一樣。
沒錯，你可以用一般的國王、王後、傑克玩雅士牌，但是總有點兒非瑞士的味道。
可能問題出在王後上。
邦特若有所思地皺起了眉頭。
當然，他兩種紙牌都玩過，不過十次有九次是用“德國牌”玩。
因為是專為雅士牌設計的，所以牌裡沒有任何花色的王後。
當然，有“國王”，或者留着胡子，或者沒留，手裡拿着它的花色符号。
也有傑克，叫做“下牌”，叼着煙鬥或者拿着封信，像個郵遞員似的，好玩兒極了。
但是在他們倆之間，本該是王後的地方，卻是“上牌”，牌上是一個男人叼着陶土煙鬥，或者，有一個花色上是叼着雪茄。
沒有王後。
在純粹的瑞士雅士牌中，沒有王後。
在屋子那頭坐着英格-胡費爾，他已經在那裡和兩個人玩着牌了。
邦特和胡費爾僅僅是面熟，但以前從來沒在這個地方見過他。
從胡費爾玩牌時得心應手的樣子，很清楚他玩雅士牌不比邦特玩的少。
但是這人看上去有點兒心不在焉，好像僅僅是在打發時間。
他的眼睛時不時地瞟一瞟通向馬路的那道門。
在邦特看來，這麼不上心，胡費爾至少已經輸掉兩局了。
邦特不去看胡費爾了。
這個人不是朋友，連熟人都算不上。
巴塞爾越來越大了，到處都擠滿了生面孔。
甚至邦特這個年紀的人，也就是說一生六十多年的大部分時間，如果不是全部的時間，都是在這裡度過的人，不能再指望着街上所有的面孔他都認識了。
自從邦特可以坦白地說看見一副新面孔會吓他一跳時起，已經有十多年的時間過去了。
朝街的門開了，進來了一個陌生人。
他個子不高，年紀和邦特差不多，一張圓臉好像是藏在翻起的羅登呢外衣寬大的衣領後面，那衣領一直豎到耳際。
即使如此，甚至在那個人還沒有轉身走向英格（他又要輸掉一局了）的牌桌的時候，甚至就在這個時候邦特就已經認出了即将成為他主人的叔叔，全巴塞爾可能最炙手可熱的人物，迪耶特-施蒂利先生。
邦特的眼睛越過店主的肩頭朝那邊瞟了好幾眼，好像是在無聲地催促店主回頭看看。
“貴客來了。
”他壓低了聲音說道，嘴唇幾乎沒動。
他看着迪耶特背朝着屋子
