第14章
關燈
小
中
大
。
然後說道：“這種參觀很少對外，從不對新聞界，來訪的科學家也很少有機會。
我們将參觀病人（啊！艾裡希想，不是顧客！）正在接受治療的地區。
當然這是掩人耳目的，但是我們覺得如果你裝扮成一名工作人員，可以較少地驚擾她們的甯靜的心态。
” 艾裡希發現他喜歡矮個姑娘用像“甯靜的心态”這樣的長字眼。
如果不去管她那種機器娃娃似的聲音，就會發現她還是蠻潑辣的，一種無聊的潑辣。
對自己這些亂七八糟的念頭他稍微皺了皺眉，決定還是為亨裡特的雇主保持純潔的心地。
他意識到自己一直在不眨眼地盯着她看，現在他發現亨裡特以眼還眼，不過目光中絕對沒有任何意味。
“這邊請，洛恩先生。
” 他錯誤地估計了這趟參觀的長度。
差不多一個小時之後，他回到了主樓，對米歇爾夫人的印象更為深刻了。
這個女人簡直是在這兒開金礦，要是她有哪個機會沒利用上那才是怪事。
參觀是從一些較小的外圍建築開始的，這其中多數是實驗室，裡面有一排排的籠養豚鼠和白鼠，艾裡希走過時它們在籠子裡吱吱地叫着，用鼻子到處嗅着。
從亨裡特冷冰冰的語調和過于修飾的講解中，他很難肯定這些動物是否真的是給研究者作試驗用的。
每次艾裡希停下來看着蓄着胡子穿着白大褂的年輕人盯着顯微鏡，搖着試管瓶，他就有一種強烈的感覺，好像是在看穿普法戰争制服的那些人演的同一出音樂喜劇的另一場。
艾裡希的确沒有接受過任何的科學訓練——或者跟科學有關的任何其他種訓練，因為他曾經有意使自己因成績不及格而從歐洲一半的名牌大學退過學——但是他通過電影和雜志所熟悉的科學玩意兒，也就是那些用來殺死、解剖、分割、切片、冷凍等等虐殺齧齒類動物的儀器，他在這裡一樣也沒看見。
也沒有用來培養細菌的平底玻璃皿。
而且沒有一個籠子上有嚴格意義上的标簽。
如果有誰想找某種老鼠，他得花上一天的時間，還得對老鼠的面相非常了解，才能找到他要找的那種齧齒類動物。
總之，這些籠子沒給他留下多少印象，而且，因為亨裡特曾經警告過他不要和研究人員說話，所以他無論如何也無法打消自己的疑慮，認為自己就是在逛一個老鼠園。
維生素——礦物實驗室要好得多。
在這裡，很大的化學天平被封在防塵的玻璃櫃中，穿着白大褂的姑娘們戴着長長的白手套操縱着天平。
離心機旋轉時出奇地安靜，說明軸承相當昂貴。
真空泵将密封管裡的空氣抽幹，一束束灼熱的紅寶石激光穿過密封管，撞擊在目标上，将微小的樣品化成灰。
然而第三個實驗室裡的儀器可以說基本上是十九世紀的，有些東西讓人想起了早年拍攝的《弗蘭肯斯坦》，彎彎曲曲有幾英裡長的玻璃管子，特大的特斯拉線圈往外迸着紫色的火花，還有“鹦鹉螺号”上尼摩船長使用的那種巨大的銅半球。
讓他們覺得有必要向艾裡希展示卡洛夫①恐怖博物館，這使艾裡希感到有點兒過意不去。
這些古代儀器其實跟誰都不搭界，是不是？隐隐約約地，艾裡希回憶起有些儀器他在初中的物理課上見過。
但是在一座現代的實驗室中，它們有什麼用嘛，除了吓唬頭腦簡單的參觀者，那些非常“稀有”的來此參觀的人？ ①波裡斯-卡洛夫，英國演員，以在美國電影中扮演恐怖角色聞名。
三十年代他曾主演恐怖片《弗蘭肯斯坦》并大獲成功。
而且，亨裡特那冷冰冰的胡說八道最終也開始讓他煩了。
他讨厭被人當猴耍。
“……解決衰老問
然後說道：“這種參觀很少對外，從不對新聞界，來訪的科學家也很少有機會。
我們将參觀病人（啊！艾裡希想，不是顧客！）正在接受治療的地區。
當然這是掩人耳目的，但是我們覺得如果你裝扮成一名工作人員，可以較少地驚擾她們的甯靜的心态。
” 艾裡希發現他喜歡矮個姑娘用像“甯靜的心态”這樣的長字眼。
如果不去管她那種機器娃娃似的聲音，就會發現她還是蠻潑辣的，一種無聊的潑辣。
對自己這些亂七八糟的念頭他稍微皺了皺眉，決定還是為亨裡特的雇主保持純潔的心地。
他意識到自己一直在不眨眼地盯着她看，現在他發現亨裡特以眼還眼，不過目光中絕對沒有任何意味。
“這邊請，洛恩先生。
” 他錯誤地估計了這趟參觀的長度。
差不多一個小時之後，他回到了主樓，對米歇爾夫人的印象更為深刻了。
這個女人簡直是在這兒開金礦，要是她有哪個機會沒利用上那才是怪事。
參觀是從一些較小的外圍建築開始的，這其中多數是實驗室，裡面有一排排的籠養豚鼠和白鼠，艾裡希走過時它們在籠子裡吱吱地叫着，用鼻子到處嗅着。
從亨裡特冷冰冰的語調和過于修飾的講解中，他很難肯定這些動物是否真的是給研究者作試驗用的。
每次艾裡希停下來看着蓄着胡子穿着白大褂的年輕人盯着顯微鏡，搖着試管瓶，他就有一種強烈的感覺，好像是在看穿普法戰争制服的那些人演的同一出音樂喜劇的另一場。
艾裡希的确沒有接受過任何的科學訓練——或者跟科學有關的任何其他種訓練，因為他曾經有意使自己因成績不及格而從歐洲一半的名牌大學退過學——但是他通過電影和雜志所熟悉的科學玩意兒，也就是那些用來殺死、解剖、分割、切片、冷凍等等虐殺齧齒類動物的儀器，他在這裡一樣也沒看見。
也沒有用來培養細菌的平底玻璃皿。
而且沒有一個籠子上有嚴格意義上的标簽。
如果有誰想找某種老鼠，他得花上一天的時間，還得對老鼠的面相非常了解，才能找到他要找的那種齧齒類動物。
總之，這些籠子沒給他留下多少印象，而且，因為亨裡特曾經警告過他不要和研究人員說話，所以他無論如何也無法打消自己的疑慮，認為自己就是在逛一個老鼠園。
維生素——礦物實驗室要好得多。
在這裡，很大的化學天平被封在防塵的玻璃櫃中，穿着白大褂的姑娘們戴着長長的白手套操縱着天平。
離心機旋轉時出奇地安靜，說明軸承相當昂貴。
真空泵将密封管裡的空氣抽幹，一束束灼熱的紅寶石激光穿過密封管，撞擊在目标上，将微小的樣品化成灰。
然而第三個實驗室裡的儀器可以說基本上是十九世紀的，有些東西讓人想起了早年拍攝的《弗蘭肯斯坦》，彎彎曲曲有幾英裡長的玻璃管子，特大的特斯拉線圈往外迸着紫色的火花，還有“鹦鹉螺号”上尼摩船長使用的那種巨大的銅半球。
讓他們覺得有必要向艾裡希展示卡洛夫①恐怖博物館，這使艾裡希感到有點兒過意不去。
這些古代儀器其實跟誰都不搭界，是不是？隐隐約約地，艾裡希回憶起有些儀器他在初中的物理課上見過。
但是在一座現代的實驗室中，它們有什麼用嘛，除了吓唬頭腦簡單的參觀者，那些非常“稀有”的來此參觀的人？ ①波裡斯-卡洛夫，英國演員，以在美國電影中扮演恐怖角色聞名。
三十年代他曾主演恐怖片《弗蘭肯斯坦》并大獲成功。
而且，亨裡特那冷冰冰的胡說八道最終也開始讓他煩了。
他讨厭被人當猴耍。
“……解決衰老問
