第14章
關燈
小
中
大
，請！”
艾裡希把瑪格納的鑰匙交給他，走上一道寬闊的石級。
又一個穿着矢車菊藍制服的合唱班的男孩蕩開巨大的、嵌在抛光的黃銅框中的斜棱平闆玻璃門。
“歡迎光臨，洛恩先生。
” 艾裡希停下來打量着這個地方，将眼睛從早晨的陽光調整到相當暗的巨大的門廳内。
兩道弧線形樓梯通向二樓。
從工藝上看，艾裡希知道這是另一個世紀的東西，重新用米灰色油漆漆過，漆得很好，像這幾堵牆一樣。
這顔色似乎在傳達一種淡淡的羞愧。
艾裡希從來沒見過這種顔色。
它白倒是夠白，适合溫泉診所，但卻是一種他從來沒見過的白。
加進了一種淡淡的桃紅色調子，使得樓梯和牆看上去就像一位年輕的處女在聽了一個僅隻是稍微有點兒不合适的笑話以後的面頰。
他掃視了一眼一長排的壁燈。
每隻壁燈上都裝有兩隻低瓦數的火焰狀燈泡，有圓形的燈罩擋着。
這些燈發出的光線也是暈白的。
由于有幾百隻燈泡，其結果就是沒有影子，一切都沐浴在青春之中，甚至剛挖出來的木乃伊在這裡也會顯得楚楚動人。
淡黃色的地闆是由大小不一的棟木闆拼成的，由于塗着清漆，故而黃中帶點兒粉色。
在寬闊的地闆那頭，一張大而薄的玫瑰色大理石闆似乎離開地闆飄浮在半空中，有桌子那麼高，當艾裡希的眼睛熟悉了這無源無影的光線時，他看見了支撐着大理石闆的璐塞特桌腿，和坐在這張顯然是接待台的後邊的那個漂亮姑娘的胳臂肘。
他走了過去。
“早上好，洛恩先生。
”當他跨過離玫瑰大理石闆約有兩米距離的一道看不見的界限時，她開口說道：“夫人正急切地盼望着你的光臨。
” 她站了起來。
一個嬌小的姑娘，二十歲出頭，淺黑色短發，一張絕對洗淨了化妝品的臉。
“不巧的是，”她接着說道（她在使用“不巧”這類概念時的聲調絲毫不透露出她對其問題内容的感情），“三号實驗室今早出了一個研究上的問題，需要夫人親自處理。
她要晚來一會兒。
在她抽出身之前，這不會太久的，她希望你會喜歡看看米歇爾巴德療養院的服務。
如果你同意的話，洛恩先生，我們可以現在就走，我很樂意做你的導遊。
我叫亨裡特。
”她伸出她的娃娃手，艾裡希接住了，一下子不知道該說什麼。
他以前遇到過這類姑娘，說話的語調可以和所說的内容毫無關系，她可以用敬煙時的那種精心修飾過的腔調冷冰冰地宣布一個修道院的修女被強xx緻死的消息。
“長不長？”他問道，手中還握着她的冷手。
“你想多長就多長。
”她回敬道，讓她握在他手中的手更死氣沉沉。
他放開她的手，看了一眼手表。
九點半。
如果參觀半個小時，再和米歇爾談（談什麼？）一個小時，他能回到巴塞爾吃午飯嗎？他昨晚和未婚妻約好，中午十二點半準時在一家有名的旅館的餐廳裡吃午飯，以公開顯示他們倆還在一起，重申他們不滅的深情。
兩人一緻認為此舉在政治上很有用，以防有更多關于馬吉特倫敦越軌之行的消息透露到商業——金融界。
“我會非常喜歡這次參觀的，亨裡特。
”他說道，并用和她一樣的法國發音叫出她的名字，“帶路。
” 她轉身走向身後牆上的一扇門，并且打開。
“請穿上這件衣服，洛恩先生。
”她說着，遞給他一件實驗室白外套。
他聳身套上外套，扣上布帶，覺得自己看上去就像是一個藥劑師或者牙醫或者随便别的什麼人，傻乎乎的，“有這必要嗎？” 亨裡特梳得整整齊齊的短劉海下面的那雙眼睛微微瞪大了
又一個穿着矢車菊藍制服的合唱班的男孩蕩開巨大的、嵌在抛光的黃銅框中的斜棱平闆玻璃門。
“歡迎光臨，洛恩先生。
” 艾裡希停下來打量着這個地方，将眼睛從早晨的陽光調整到相當暗的巨大的門廳内。
兩道弧線形樓梯通向二樓。
從工藝上看，艾裡希知道這是另一個世紀的東西，重新用米灰色油漆漆過，漆得很好，像這幾堵牆一樣。
這顔色似乎在傳達一種淡淡的羞愧。
艾裡希從來沒見過這種顔色。
它白倒是夠白，适合溫泉診所，但卻是一種他從來沒見過的白。
加進了一種淡淡的桃紅色調子，使得樓梯和牆看上去就像一位年輕的處女在聽了一個僅隻是稍微有點兒不合适的笑話以後的面頰。
他掃視了一眼一長排的壁燈。
每隻壁燈上都裝有兩隻低瓦數的火焰狀燈泡，有圓形的燈罩擋着。
這些燈發出的光線也是暈白的。
由于有幾百隻燈泡，其結果就是沒有影子，一切都沐浴在青春之中，甚至剛挖出來的木乃伊在這裡也會顯得楚楚動人。
淡黃色的地闆是由大小不一的棟木闆拼成的，由于塗着清漆，故而黃中帶點兒粉色。
在寬闊的地闆那頭，一張大而薄的玫瑰色大理石闆似乎離開地闆飄浮在半空中，有桌子那麼高，當艾裡希的眼睛熟悉了這無源無影的光線時，他看見了支撐着大理石闆的璐塞特桌腿，和坐在這張顯然是接待台的後邊的那個漂亮姑娘的胳臂肘。
他走了過去。
“早上好，洛恩先生。
”當他跨過離玫瑰大理石闆約有兩米距離的一道看不見的界限時，她開口說道：“夫人正急切地盼望着你的光臨。
” 她站了起來。
一個嬌小的姑娘，二十歲出頭，淺黑色短發，一張絕對洗淨了化妝品的臉。
“不巧的是，”她接着說道（她在使用“不巧”這類概念時的聲調絲毫不透露出她對其問題内容的感情），“三号實驗室今早出了一個研究上的問題，需要夫人親自處理。
她要晚來一會兒。
在她抽出身之前，這不會太久的，她希望你會喜歡看看米歇爾巴德療養院的服務。
如果你同意的話，洛恩先生，我們可以現在就走，我很樂意做你的導遊。
我叫亨裡特。
”她伸出她的娃娃手，艾裡希接住了，一下子不知道該說什麼。
他以前遇到過這類姑娘，說話的語調可以和所說的内容毫無關系，她可以用敬煙時的那種精心修飾過的腔調冷冰冰地宣布一個修道院的修女被強xx緻死的消息。
“長不長？”他問道，手中還握着她的冷手。
“你想多長就多長。
”她回敬道，讓她握在他手中的手更死氣沉沉。
他放開她的手，看了一眼手表。
九點半。
如果參觀半個小時，再和米歇爾談（談什麼？）一個小時，他能回到巴塞爾吃午飯嗎？他昨晚和未婚妻約好，中午十二點半準時在一家有名的旅館的餐廳裡吃午飯，以公開顯示他們倆還在一起，重申他們不滅的深情。
兩人一緻認為此舉在政治上很有用，以防有更多關于馬吉特倫敦越軌之行的消息透露到商業——金融界。
“我會非常喜歡這次參觀的，亨裡特。
”他說道，并用和她一樣的法國發音叫出她的名字，“帶路。
” 她轉身走向身後牆上的一扇門，并且打開。
“請穿上這件衣服，洛恩先生。
”她說着，遞給他一件實驗室白外套。
他聳身套上外套，扣上布帶，覺得自己看上去就像是一個藥劑師或者牙醫或者随便别的什麼人，傻乎乎的，“有這必要嗎？” 亨裡特梳得整整齊齊的短劉海下面的那雙眼睛微微瞪大了
