第12章
關燈
小
中
大
會兒，她高高的身體一動不動，微微有些鬈曲的深色短發反射着窗外夕陽金黃色的光芒。
過了一會兒，他起身走向她。
他用手摟住她。
他可以看見她正盯着那把躺椅，像是中了催眠術。
但就在她感覺到他的手臂的時候，她朝側面一閃，咒語解除了，她轉過身面對着他。
“什麼？” “你沒事吧？” “一點兒事也沒有。
”她的臉色蒼白，眼角的一小條肌肉跳了兩下，他聽出她的聲音中有非常輕微的顫抖。
他們長期的友誼是建立在保持一定距離的基礎上。
他可能走得太近了，“那就好。
”他說道，希望自己的聲音聽起來很真誠。
她的臉上飛快地閃過一個同謀式的微笑，好像是同意在他們之間保持距離。
然後她說道：“艾裡希，你知不知道大饑荒？” 他的眼睛稍微瞪大了一點兒，就好像電視攝像機的鏡頭要攝取更多的光線一樣。
“就個人來說，和你一樣。
什麼都不知道。
” “有一個英國人說我們已經開始餓死這個世界上的多餘人，到2000年就可以完成了。
” 艾裡希重重地聳了一下肩。
“什麼是多餘？有人會說你我是多餘的，親愛的。
” “他的意思是技術上的多餘。
由于機械化而使人無所事事。
這股潮流是想将一切機械化，包括農業那類東西。
他非常能說服人，而且非常，嗯，怎麼說來着……犟？” “聽起來像布爾什維克。
” “是的，而且也是個世襲的伯爵，我相信。
和我們一樣多餘。
” 他們内疚地在一起格格地笑了一會兒。
然後馬吉特歎了口氣。
“我希望我能把這件事給忘了。
但是，你看，他認為工業國家應該對此負責，特别是大工業。
而且，當然，還有資助它們的銀行。
” “啊。
” “别啊不啊的，就好像你突然知道我有畸形足一樣。
” “看不大出來。
”他調侃道，“你有社會良心，而且，最終，這會讓你瘸得更厲害。
” “是的，但是艾裡希……”她停住想了一下，眼睛定定地看着他，“聽我說，如果我們是多餘的而且他們也是多餘的，為什麼我們還活着而且很健康，為什麼我們不奄奄一息呢？” “這種問題，”他說，“早晚得弄死一個。
” “怎麼會？” “它會引誘人來糾正這種不平等。
” “怎麼糾正？” “噢……”他輕輕地笑了，“自殺？”——
過了一會兒，他起身走向她。
他用手摟住她。
他可以看見她正盯着那把躺椅，像是中了催眠術。
但就在她感覺到他的手臂的時候，她朝側面一閃，咒語解除了，她轉過身面對着他。
“什麼？” “你沒事吧？” “一點兒事也沒有。
”她的臉色蒼白，眼角的一小條肌肉跳了兩下，他聽出她的聲音中有非常輕微的顫抖。
他們長期的友誼是建立在保持一定距離的基礎上。
他可能走得太近了，“那就好。
”他說道，希望自己的聲音聽起來很真誠。
她的臉上飛快地閃過一個同謀式的微笑，好像是同意在他們之間保持距離。
然後她說道：“艾裡希，你知不知道大饑荒？” 他的眼睛稍微瞪大了一點兒，就好像電視攝像機的鏡頭要攝取更多的光線一樣。
“就個人來說，和你一樣。
什麼都不知道。
” “有一個英國人說我們已經開始餓死這個世界上的多餘人，到2000年就可以完成了。
” 艾裡希重重地聳了一下肩。
“什麼是多餘？有人會說你我是多餘的，親愛的。
” “他的意思是技術上的多餘。
由于機械化而使人無所事事。
這股潮流是想将一切機械化，包括農業那類東西。
他非常能說服人，而且非常，嗯，怎麼說來着……犟？” “聽起來像布爾什維克。
” “是的，而且也是個世襲的伯爵，我相信。
和我們一樣多餘。
” 他們内疚地在一起格格地笑了一會兒。
然後馬吉特歎了口氣。
“我希望我能把這件事給忘了。
但是，你看，他認為工業國家應該對此負責，特别是大工業。
而且，當然，還有資助它們的銀行。
” “啊。
” “别啊不啊的，就好像你突然知道我有畸形足一樣。
” “看不大出來。
”他調侃道，“你有社會良心，而且，最終，這會讓你瘸得更厲害。
” “是的，但是艾裡希……”她停住想了一下，眼睛定定地看着他，“聽我說，如果我們是多餘的而且他們也是多餘的，為什麼我們還活着而且很健康，為什麼我們不奄奄一息呢？” “這種問題，”他說，“早晚得弄死一個。
” “怎麼會？” “它會引誘人來糾正這種不平等。
” “怎麼糾正？” “噢……”他輕輕地笑了，“自殺？”——
