第13章
關燈
小
中
大
“他們一點兒也不知道我要做什麼。
”沃爾特向他父親保證。
兩個人正坐在迪耶特那間俯瞰阿申福斯達特街的辦公室裡。
在辦公室門外的開放式高級經理工作區，所有的人都下班了。
迪耶特的圓臉在他兒子面前冷得就像一輪剛剛從地平線上升起的滿月一樣的慘白，又微微有些扁，像隻南瓜，他已經戴上了那隻閱讀時才戴、而平常又藏起來不讓外人知道的夾鼻眼鏡，透過兩隻圓圓的鏡片，他審視着他兒子的臉，而且和以往一樣，在這張臉上既找到了自負，又找到了愚蠢。
他以一種諄諄教誨式的語調開始說道：“一個長大成人的施蒂利家的男人怎麼可能居然還會對自己說自己知道商業對手的心，尤其是東方商業對手？” “爸爸，這話太糊塗了。
隻要我想，我就可以猜得出來這些日本人在想些什麼。
我知道是什麼原因讓他們這麼做。
” “你幾乎不知道他們叫什麼名字。
” “重要的是他們的聯盟。
” “他們中的一個人你至今不知道他的名字。
”迪耶特指出。
老頑固，沃爾特就像他平時上下點頭一樣不慌不忙地左右搖了搖頭。
他的白臉和淡發在下午的光線中看上去愈發地蒼白。
“他是位上校，叫佐藤。
”他說道。
“什麼上校？”他父親追問道，“軍隊的？警察的？” “我有一個明确的印象，他，嗯，是秘密部隊的。
” 迪耶特取下他的夾鼻眼鏡，把它放進他皮襯裡外衣的内口袋中。
他已經看夠了，明白沃爾特還是沃爾特。
他說道：“在生意上，明确的印象不能代替證實了的身分。
” “但那是——” “為什麼一個上校會卷入這件事？” “這不過是——” “他們為什麼會在他們名字的使用上讓了步？為什麼他們會突然同意把‘日本制造’的銘牌去掉？” “我告訴你他們——” “而前兩家公司卻斷然拒絕這麼做？”迪耶特再次打斷他的話，“這關系到日本人的國家榮譽。
看到他們放棄這一榮譽确實令人奇怪。
” “如果你隻要——” 迪耶特站了起來。
“夠了！把整個計劃寫下來，星期五帶到董事會來。
” “你不明白，爸爸。
我已經和他們簽定了意向書，這對我對他們都是有約束力的。
” “胡說。
”迪耶特做了一個轟趕的動作，“我們星期五決定，而且除非我判斷錯誤，否則董事會肯定會否決
”沃爾特向他父親保證。
兩個人正坐在迪耶特那間俯瞰阿申福斯達特街的辦公室裡。
在辦公室門外的開放式高級經理工作區，所有的人都下班了。
迪耶特的圓臉在他兒子面前冷得就像一輪剛剛從地平線上升起的滿月一樣的慘白，又微微有些扁，像隻南瓜，他已經戴上了那隻閱讀時才戴、而平常又藏起來不讓外人知道的夾鼻眼鏡，透過兩隻圓圓的鏡片，他審視着他兒子的臉，而且和以往一樣，在這張臉上既找到了自負，又找到了愚蠢。
他以一種諄諄教誨式的語調開始說道：“一個長大成人的施蒂利家的男人怎麼可能居然還會對自己說自己知道商業對手的心，尤其是東方商業對手？” “爸爸，這話太糊塗了。
隻要我想，我就可以猜得出來這些日本人在想些什麼。
我知道是什麼原因讓他們這麼做。
” “你幾乎不知道他們叫什麼名字。
” “重要的是他們的聯盟。
” “他們中的一個人你至今不知道他的名字。
”迪耶特指出。
老頑固，沃爾特就像他平時上下點頭一樣不慌不忙地左右搖了搖頭。
他的白臉和淡發在下午的光線中看上去愈發地蒼白。
“他是位上校，叫佐藤。
”他說道。
“什麼上校？”他父親追問道，“軍隊的？警察的？” “我有一個明确的印象，他，嗯，是秘密部隊的。
” 迪耶特取下他的夾鼻眼鏡，把它放進他皮襯裡外衣的内口袋中。
他已經看夠了，明白沃爾特還是沃爾特。
他說道：“在生意上，明确的印象不能代替證實了的身分。
” “但那是——” “為什麼一個上校會卷入這件事？” “這不過是——” “他們為什麼會在他們名字的使用上讓了步？為什麼他們會突然同意把‘日本制造’的銘牌去掉？” “我告訴你他們——” “而前兩家公司卻斷然拒絕這麼做？”迪耶特再次打斷他的話，“這關系到日本人的國家榮譽。
看到他們放棄這一榮譽确實令人奇怪。
” “如果你隻要——” 迪耶特站了起來。
“夠了！把整個計劃寫下來，星期五帶到董事會來。
” “你不明白，爸爸。
我已經和他們簽定了意向書，這對我對他們都是有約束力的。
” “胡說。
”迪耶特做了一個轟趕的動作，“我們星期五決定，而且除非我判斷錯誤，否則董事會肯定會否決
