第五十章
關燈
小
中
大
在珍珠港海軍基地露天劇場，一個苗條的黑發姑娘走上舞台，取下太陽鏡，在早晨強烈刺眼的陽光下眯起眼。
她淡粉色的衣裙走動時——作響，顯出了她穿着絲襪子的大腿，引起了全場海陸軍士兵一片愉快的口哨聲。
劇場已經座無虛席，前排折椅也已空位不多。
坐在最前排的是夏威夷州長、海陸軍将領和他們的夫人們，攝影師的閃光燈對着他們閃爍着淡藍色的光。
這時還不到十一點，劇場演出還早了一點，但這第一次的“快樂時光”節目是對大西洋沿海夜間的聽衆廣播的。
海軍樂隊坐在樂台上，銅樂器在陽光下閃閃發光。
從樂台一邊遠處，可以看到好幾艘停泊的軍艦，列成灰色的兩行高塔。
在擴音話筒前面，姑娘微笑着站在那裡，等到興緻勃勃的騷動安靜下來以後，才舉起一塊油漆光亮的牌子，上面兩個黑色大字：“鼓掌”。
全場現衆報以熱烈的掌聲。
“謝謝，你們好。
我是克裡弗蘭先生的助手，梅德琳-亨利。
”從最高一排座位上傳來一聲刺耳的調情的口哨，引起看台下一陣轟笑。
她搖晃了一下手指：“你當心一點，我還有兩個哥哥坐在這兒，他們一個是海軍航空員，一個是潛艇人員。
都長得又高又壯。
”這話又引起了一陣笑聲和歡呼聲。
觀衆們的情緒愉快激動，等待着節目開始。
這個重要的無線電新節目首次在海軍基地演出，幾天來一直轟動着這塊死氣沉沉的領土。
這個島上人數不多的有身份的白人家族，過膩了舒适的生活，都互相争着來招待休-克裡弗蘭；有的為了參加宴會，還專程坐飛機到奧阿胡島來。
海軍原來計劃舉行一次假想敵人突然襲擊的艦隊演習，由于與廣播節目時間相沖突而推遲了。
檀香山地地方報紙關于演出的頭版頭條新聞，壓倒了德軍在基輔附近包圍幾個俄國兵團的消息。
梅德琳帶着一種含羞動人的風度，故意别别扭扭，一字一眼地說明了這次新節目的規則。
她說隻有真正的作戰人員才能參加這次業餘比賽。
每一個參加者都将得到五百元國防公債，獲得喝采最多的表演者還有特别獎：把他的女朋友或父母用飛機送來過一周。
她說：“克裡弗蘭先生隻希望，女朋友遠在開普敦或加爾各答的得獎者不要太多了。
”她的話引起了一陣笑聲。
“我想大概就是這些吧。
現在讓我介紹你們都等着見的人，大名鼎鼎的業餘節目的主角，也是現在這個‘快樂時光’節目的主角，我的好老闆，休-克尼弗蘭先生。
”說完話，她走到樂隊附近的座位上，一本正經地坐下來，把裙子裹緊大腿。
克裡弗蘭走到擴音器跟前，頓時一片歡呼。
“好吧，好吧，”他慢吞吞地說。
這句用西部牧童鼻音說的口頭語，已經變成了他的一種商标，又引起了一陣喝采。
“也許我應該就讓梅德琳繼續說下去，這個節目歸我管，可是她的相貌、口才都比我強。
”他聳了聳眉頭，聽衆發出了笑聲。
“我不如介紹一下她的兩個哥哥，看看他們到底有多高多壯。
當海軍航空員的是‘企業号’上的華倫-亨利海軍上尉。
華倫，你在哪兒？” “啊，我的天，”華倫說。
“不，不。
”他說着往他在中排的座椅裡一縮。
“站起來，傻瓜，”傑妮絲噓他。
華倫毫無表情地站了起來，馬上又坐下，縮得更攏了，他那穿白衣服的身段又高又瘦。
“歡迎你，華倫。
現在介紹‘烏賊号’上的拜倫-亨利。
”拜倫起了個半身就又坐下了，不愉快地嘟哝着。
“嘿，拜倫！他們的父親也是艦隊上的。
夥計們，他們一家就把海洋全占了，海面上，空中，還有海底。
我們的國家所以強大而安全，就是因為我們有好多象亨利一樣的家庭。
”州長和海軍将領們跟大家一起熱情地鼓掌。
拜倫彎腰曲背地縮在座椅裡，喉嚨裡發出一種憋氣的聲音。
首次演出的“快樂時光”使觀衆挺高興，看來會取得一緻的好評。
克裡弗蘭曾經走遍美國各地，他能夠講窮鄉僻壤老百姓都能懂的笑話。
他不用廣播稿，把準備好的打诨笑料都記在腦子裡，使人感到一種輕松、愉快、帶有小城鎮那種诙諧的氣氛。
更主要的還是登台表演的海陸軍士兵們那種沉默的想家氣息。
他們的小節目很象教堂舉辦的聯歡文娛節目，樂隊奏着表現愛國精神的進行曲，這是激動着美國感情的一小時。
梅德琳帶着玩笑報幕時，故意用的那種别别扭扭的腔調，與家鄉味的氣氛相适應。
拜倫感到很乏味，整個演出過程他都無精打彩地坐着，抱着雙臂，出神地看着自己的腳尖。
有一次，傑妮絲輕輕地碰了她丈夫一下，眯起眼，頭歪向拜倫。
華倫比劃了個孕婦大肚子的手勢。
演出完了，舞台上擠滿了人。
州長、他的随從們、高級軍官們都圍着克裡弗蘭。
亨利兄弟想擠也擠不上去。
“你知道嗎，”拜倫說，“布朗奇-胡班也在這兒。
”他的漂亮的潛艇艇長站在兩個艦隊司令之間，正與克裡弗蘭握手，象老朋友一樣談着話。
“你跟布朗奇-胡班有些不和嗎？”華倫說。
“他是個好漢子，勃拉尼。
” “是他跟我不和呢。
” “嘿，又高又壯的哥兒倆！上來吧。
”克裡弗蘭發現了他們，笑着向他們招手。
“哎呀，還有誰敢欺侮梅德琳呀？傑妮絲，州長剛才約我去吃午飯，我謝絕了，我說你還等着我呢。
”傑妮絲一楞，說：“不，請不要這樣。
” 州長對着她微微一笑。
“不要緊。
休以後還要去華盛頓廣場的。
我事先不知道參議員拉古秋的女兒還躲在我們中間。
不久一定請你去吃飯。
” 傑妮絲鼓起了勇氣說：“您願意跟我們一起吃午飯嗎，州長？就在花
她淡粉色的衣裙走動時——作響，顯出了她穿着絲襪子的大腿，引起了全場海陸軍士兵一片愉快的口哨聲。
劇場已經座無虛席，前排折椅也已空位不多。
坐在最前排的是夏威夷州長、海陸軍将領和他們的夫人們，攝影師的閃光燈對着他們閃爍着淡藍色的光。
這時還不到十一點，劇場演出還早了一點，但這第一次的“快樂時光”節目是對大西洋沿海夜間的聽衆廣播的。
海軍樂隊坐在樂台上，銅樂器在陽光下閃閃發光。
從樂台一邊遠處，可以看到好幾艘停泊的軍艦，列成灰色的兩行高塔。
在擴音話筒前面，姑娘微笑着站在那裡，等到興緻勃勃的騷動安靜下來以後，才舉起一塊油漆光亮的牌子，上面兩個黑色大字：“鼓掌”。
全場現衆報以熱烈的掌聲。
“謝謝，你們好。
我是克裡弗蘭先生的助手，梅德琳-亨利。
”從最高一排座位上傳來一聲刺耳的調情的口哨，引起看台下一陣轟笑。
她搖晃了一下手指：“你當心一點，我還有兩個哥哥坐在這兒，他們一個是海軍航空員，一個是潛艇人員。
都長得又高又壯。
”這話又引起了一陣笑聲和歡呼聲。
觀衆們的情緒愉快激動，等待着節目開始。
這個重要的無線電新節目首次在海軍基地演出，幾天來一直轟動着這塊死氣沉沉的領土。
這個島上人數不多的有身份的白人家族，過膩了舒适的生活，都互相争着來招待休-克裡弗蘭；有的為了參加宴會，還專程坐飛機到奧阿胡島來。
海軍原來計劃舉行一次假想敵人突然襲擊的艦隊演習，由于與廣播節目時間相沖突而推遲了。
檀香山地地方報紙關于演出的頭版頭條新聞，壓倒了德軍在基輔附近包圍幾個俄國兵團的消息。
梅德琳帶着一種含羞動人的風度，故意别别扭扭，一字一眼地說明了這次新節目的規則。
她說隻有真正的作戰人員才能參加這次業餘比賽。
每一個參加者都将得到五百元國防公債，獲得喝采最多的表演者還有特别獎：把他的女朋友或父母用飛機送來過一周。
她說：“克裡弗蘭先生隻希望，女朋友遠在開普敦或加爾各答的得獎者不要太多了。
”她的話引起了一陣笑聲。
“我想大概就是這些吧。
現在讓我介紹你們都等着見的人，大名鼎鼎的業餘節目的主角，也是現在這個‘快樂時光’節目的主角，我的好老闆，休-克尼弗蘭先生。
”說完話，她走到樂隊附近的座位上，一本正經地坐下來，把裙子裹緊大腿。
克裡弗蘭走到擴音器跟前，頓時一片歡呼。
“好吧，好吧，”他慢吞吞地說。
這句用西部牧童鼻音說的口頭語，已經變成了他的一種商标，又引起了一陣喝采。
“也許我應該就讓梅德琳繼續說下去，這個節目歸我管，可是她的相貌、口才都比我強。
”他聳了聳眉頭，聽衆發出了笑聲。
“我不如介紹一下她的兩個哥哥，看看他們到底有多高多壯。
當海軍航空員的是‘企業号’上的華倫-亨利海軍上尉。
華倫，你在哪兒？” “啊，我的天，”華倫說。
“不，不。
”他說着往他在中排的座椅裡一縮。
“站起來，傻瓜，”傑妮絲噓他。
華倫毫無表情地站了起來，馬上又坐下，縮得更攏了，他那穿白衣服的身段又高又瘦。
“歡迎你，華倫。
現在介紹‘烏賊号’上的拜倫-亨利。
”拜倫起了個半身就又坐下了，不愉快地嘟哝着。
“嘿，拜倫！他們的父親也是艦隊上的。
夥計們，他們一家就把海洋全占了，海面上，空中，還有海底。
我們的國家所以強大而安全，就是因為我們有好多象亨利一樣的家庭。
”州長和海軍将領們跟大家一起熱情地鼓掌。
拜倫彎腰曲背地縮在座椅裡，喉嚨裡發出一種憋氣的聲音。
首次演出的“快樂時光”使觀衆挺高興，看來會取得一緻的好評。
克裡弗蘭曾經走遍美國各地，他能夠講窮鄉僻壤老百姓都能懂的笑話。
他不用廣播稿，把準備好的打诨笑料都記在腦子裡，使人感到一種輕松、愉快、帶有小城鎮那種诙諧的氣氛。
更主要的還是登台表演的海陸軍士兵們那種沉默的想家氣息。
他們的小節目很象教堂舉辦的聯歡文娛節目，樂隊奏着表現愛國精神的進行曲，這是激動着美國感情的一小時。
梅德琳帶着玩笑報幕時，故意用的那種别别扭扭的腔調，與家鄉味的氣氛相适應。
拜倫感到很乏味，整個演出過程他都無精打彩地坐着，抱着雙臂，出神地看着自己的腳尖。
有一次，傑妮絲輕輕地碰了她丈夫一下，眯起眼，頭歪向拜倫。
華倫比劃了個孕婦大肚子的手勢。
演出完了，舞台上擠滿了人。
州長、他的随從們、高級軍官們都圍着克裡弗蘭。
亨利兄弟想擠也擠不上去。
“你知道嗎，”拜倫說，“布朗奇-胡班也在這兒。
”他的漂亮的潛艇艇長站在兩個艦隊司令之間，正與克裡弗蘭握手，象老朋友一樣談着話。
“你跟布朗奇-胡班有些不和嗎？”華倫說。
“他是個好漢子，勃拉尼。
” “是他跟我不和呢。
” “嘿，又高又壯的哥兒倆！上來吧。
”克裡弗蘭發現了他們，笑着向他們招手。
“哎呀，還有誰敢欺侮梅德琳呀？傑妮絲，州長剛才約我去吃午飯，我謝絕了，我說你還等着我呢。
”傑妮絲一楞，說：“不，請不要這樣。
” 州長對着她微微一笑。
“不要緊。
休以後還要去華盛頓廣場的。
我事先不知道參議員拉古秋的女兒還躲在我們中間。
不久一定請你去吃飯。
” 傑妮絲鼓起了勇氣說：“您願意跟我們一起吃午飯嗎，州長？就在花