第六章
關燈
小
中
大
納粹德國是個十分奇特的國家。
一個觀察家剛剛抵達，就會感到矛盾重重。
古老的德國依然存在——中古的建築，别緻的農村服裝，幹淨的大城市，井然的秩序，好脾氣，整潔，“一絲不苟”的精神，明媚的風光，漂亮的男女——尤其是孩子們。
然而另外還有一層新的、迥乎不同的東西：納粹的統治。
它象發痧子一般蔓延這整個古老的國家。
它的根究竟紮得多麼深，卻是個不容忽視的問題。
的确，納粹黨人在外表上裝得十分愛國、十分好戰、十分富麗堂皇。
A字旗、新建樓房、列隊行進的隊伍、希特勒青年團、火把遊行等等，卻極引人注目。
然而在這些外表後面隐藏着什麼呢？是一股強大的發動戰争的潛力呢？還是大抵上僅僅是政治宣傳和恫吓？ 本報告是一個在德國呆了四個星期、一直在探索事實的軍官的初步印象。
衆所周知，自一九三三年以來，德國一直坦率地、甚至自吹自擂地在重整武裝。
早在希特勒上台之前，其陸軍就已在布爾什維克的協助下，違背《凡爾賽條約》，偷偷地進行了武裝及訓練。
納粹黨攫取政權後，盡管它與俄國的聯系中斷了，然而其重新武裝的行動更為加緊，并且公開化了。
可是二十年前這個國家被解除了武裝，七年前，比起盟國來，它仍處于軟弱無力的狀況。
問題是：這個差距在什麼程度上已被希特勒趕上了？建立一支現代化的戰鬥力量是個大規模的工業進程。
它需要物資、人力和時間，不管政治領袖們做出什麼樣誇誇其談的宣告。
根據本觀察員所搜集的事實，可以得出兩個有趣的初步結論： 1．納粹德國還沒有把差距縮短到足以對英、法發動一場戰争。
2．這個政權并不是在全力以赴地消滅這個差距。
底下五頁包括十年來德國工廠生産、工業擴展以及機器和物資生産的數字——和他讀到的許多情報方面的報告大不一樣。
他的資料主要來自他自己的閱讀及探索。
他将這十年來法、英、德三國的全國生産總額以及陸、海、空軍力量作了比較。
這些數字——按他排列出的——表明除了空軍外，其它各個方面在作戰上都處于劣勢，而他們也并未十分加緊推動工業生産以迎頭趕上。
與世界公衆輿論所傳聞的正相反，德國并未拚命積累武器，這一點隻要将其工廠生産能力和産量數字比較一下就可以看出。
他順便描述了平日在下班時間後，斯維納蒙台海軍造船廠的靜寂荒涼。
在潛艇——德國海上作戰的關鍵——的建造上，他們甚至沒采取兩班制。
他還論證說，當前在英國加快飛機生産速度并從美國購入飛機的情況下，德國的空軍優勢很快即将消失。
至于陸地上的戰備，從城市街道上走過的大批士兵來看，确實很可觀；然而數字證明，僅法國一國即可以在戰場上拿出人數更多、訓練更久并且裝備更為精良的軍隊。
在一條德國潛艇上，當他從中隊長的小小辦公室走過時，他曾看到潦潦草草寫在一份打印的報告封皮上的一些數字和縮寫。
他估計寫的是：作戰狀态者。
51；在海上，6；軍港内，40；檢修中，5。
這些數字與英法情報方面的估計是相符的。
格羅克曾宣稱他們擁有七十四條作戰潛艇，可以認為那是對一個外國情報人員自我吹噓時的過高估計。
然而格羅克即便在誇大，也沒把它收到一百條。
幾乎可以斷言，納粹德國的海下力量是潛艇五十條，大約隻有十三條在建造中，有出入的數字是五條。
僅在一九一八年一年中，德國就損失了不止一百條潛艇。
然後就來到報告中最緊要的一段。
打這一段時，他停了好多次。
打完之後，他又擔心地把這段文字讀了幾遍。
下面轉入預測，因而也可能被認為是輕率的，或是帶有新聞記者的味道。
然而本觀察員所獲的印象強烈地指向一種可能性，似有必要将此判斷寫入這一報告中。
一切迹象都向我表明，阿道夫-希特勒目前正在與蘇聯談判一項軍事聯盟。
作為支持這一看法的論據，維克多-亨利提到一九二二年的拉巴洛條約。
當時，布爾什維克和德國使一個歐洲經濟會議大為震驚，他們忽然退出來，另外在廣泛的領域内單獨地做了一筆交易。
他指出目前駐莫斯科的德國大使舒倫堡就是參與過“拉巴洛”交易的，而俄國的猶太血統、親西方的外長李維諾夫最近下台了。
希特勒在兩次演講中都略去了他慣常對布爾什維主義的攻擊。
俄德貿易協定的消息一度出現過，可是忽然所有的報紙都隻字不提了。
他還引述了在德國潛艇上處于指揮職位的一名高級軍官的那段話：“注意東方。
那邊有動靜。
我有個弟弟在外交部。
”然後，他又引述了希特勒對德國潛艇軍官所作的不會為波蘭而打仗的保證。
他承認所有這些都彙集起來既構不成确鑿的情報，也不足以引起大使館職業外交官們的重視。
他們說，戲劇性突變的謠傳總是有的。
他們堅持要立足于基本事實。
納粹運動是建築在對布爾什維克主義的恐懼和仇恨上，并保證緻力于毀滅它。
《我的奮鬥》的全部
一個觀察家剛剛抵達，就會感到矛盾重重。
古老的德國依然存在——中古的建築，别緻的農村服裝，幹淨的大城市，井然的秩序，好脾氣，整潔，“一絲不苟”的精神，明媚的風光，漂亮的男女——尤其是孩子們。
然而另外還有一層新的、迥乎不同的東西：納粹的統治。
它象發痧子一般蔓延這整個古老的國家。
它的根究竟紮得多麼深，卻是個不容忽視的問題。
的确，納粹黨人在外表上裝得十分愛國、十分好戰、十分富麗堂皇。
A字旗、新建樓房、列隊行進的隊伍、希特勒青年團、火把遊行等等，卻極引人注目。
然而在這些外表後面隐藏着什麼呢？是一股強大的發動戰争的潛力呢？還是大抵上僅僅是政治宣傳和恫吓？ 本報告是一個在德國呆了四個星期、一直在探索事實的軍官的初步印象。
衆所周知，自一九三三年以來，德國一直坦率地、甚至自吹自擂地在重整武裝。
早在希特勒上台之前，其陸軍就已在布爾什維克的協助下，違背《凡爾賽條約》，偷偷地進行了武裝及訓練。
納粹黨攫取政權後，盡管它與俄國的聯系中斷了，然而其重新武裝的行動更為加緊，并且公開化了。
可是二十年前這個國家被解除了武裝，七年前，比起盟國來，它仍處于軟弱無力的狀況。
問題是：這個差距在什麼程度上已被希特勒趕上了？建立一支現代化的戰鬥力量是個大規模的工業進程。
它需要物資、人力和時間，不管政治領袖們做出什麼樣誇誇其談的宣告。
根據本觀察員所搜集的事實，可以得出兩個有趣的初步結論： 1．納粹德國還沒有把差距縮短到足以對英、法發動一場戰争。
2．這個政權并不是在全力以赴地消滅這個差距。
底下五頁包括十年來德國工廠生産、工業擴展以及機器和物資生産的數字——和他讀到的許多情報方面的報告大不一樣。
他的資料主要來自他自己的閱讀及探索。
他将這十年來法、英、德三國的全國生産總額以及陸、海、空軍力量作了比較。
這些數字——按他排列出的——表明除了空軍外，其它各個方面在作戰上都處于劣勢，而他們也并未十分加緊推動工業生産以迎頭趕上。
與世界公衆輿論所傳聞的正相反，德國并未拚命積累武器，這一點隻要将其工廠生産能力和産量數字比較一下就可以看出。
他順便描述了平日在下班時間後，斯維納蒙台海軍造船廠的靜寂荒涼。
在潛艇——德國海上作戰的關鍵——的建造上，他們甚至沒采取兩班制。
他還論證說，當前在英國加快飛機生産速度并從美國購入飛機的情況下，德國的空軍優勢很快即将消失。
至于陸地上的戰備，從城市街道上走過的大批士兵來看，确實很可觀；然而數字證明，僅法國一國即可以在戰場上拿出人數更多、訓練更久并且裝備更為精良的軍隊。
在一條德國潛艇上，當他從中隊長的小小辦公室走過時，他曾看到潦潦草草寫在一份打印的報告封皮上的一些數字和縮寫。
他估計寫的是：作戰狀态者。
51；在海上，6；軍港内，40；檢修中，5。
這些數字與英法情報方面的估計是相符的。
格羅克曾宣稱他們擁有七十四條作戰潛艇，可以認為那是對一個外國情報人員自我吹噓時的過高估計。
然而格羅克即便在誇大，也沒把它收到一百條。
幾乎可以斷言，納粹德國的海下力量是潛艇五十條，大約隻有十三條在建造中，有出入的數字是五條。
僅在一九一八年一年中，德國就損失了不止一百條潛艇。
然後就來到報告中最緊要的一段。
打這一段時，他停了好多次。
打完之後，他又擔心地把這段文字讀了幾遍。
下面轉入預測，因而也可能被認為是輕率的，或是帶有新聞記者的味道。
然而本觀察員所獲的印象強烈地指向一種可能性，似有必要将此判斷寫入這一報告中。
一切迹象都向我表明，阿道夫-希特勒目前正在與蘇聯談判一項軍事聯盟。
作為支持這一看法的論據，維克多-亨利提到一九二二年的拉巴洛條約。
當時，布爾什維克和德國使一個歐洲經濟會議大為震驚，他們忽然退出來，另外在廣泛的領域内單獨地做了一筆交易。
他指出目前駐莫斯科的德國大使舒倫堡就是參與過“拉巴洛”交易的，而俄國的猶太血統、親西方的外長李維諾夫最近下台了。
希特勒在兩次演講中都略去了他慣常對布爾什維主義的攻擊。
俄德貿易協定的消息一度出現過，可是忽然所有的報紙都隻字不提了。
他還引述了在德國潛艇上處于指揮職位的一名高級軍官的那段話：“注意東方。
那邊有動靜。
我有個弟弟在外交部。
”然後，他又引述了希特勒對德國潛艇軍官所作的不會為波蘭而打仗的保證。
他承認所有這些都彙集起來既構不成确鑿的情報，也不足以引起大使館職業外交官們的重視。
他們說，戲劇性突變的謠傳總是有的。
他們堅持要立足于基本事實。
納粹運動是建築在對布爾什維克主義的恐懼和仇恨上，并保證緻力于毀滅它。
《我的奮鬥》的全部