第六十六章
關燈
小
中
大
利即将退出戰争或者倒向敵人。
我看到我們為了減少損失有必要在意大利皮靴北端的亞平甯山脈組成堅強的防線。
在意大利堅守不動的企圖不會帶來好處。
戰争一開始，這個國家就成為一張毫無用場的大嘴，它吞下大量德國戰争物資而從不發揮任何作用。
南方戰線是個慢性膿腫。
我們歡迎盎格魯一撒格遜人去占領并供養意大利，我在總結報告裡寫道，這樣我們部隊可以騰出手來協助穩定東線并保衛西線。
當我把我的看法在貝希特斯加登告訴凱特爾的時候，他擺出一副象辦喪事的臉孔，并要我改變調子。
但我已不在乎，我的獨生兒子已經不在人世，我自己正患嚴重的高血壓病。
把我從最高統帥部調到戰場上似乎是一個值得慶幸的前景。
因此，在情況彙報會上，我描述了我所看到的情況。
盟國在西西裡上空享有絕對制空權，而且巴勒莫已經被夷平。
受命保衛西西裡的各個西西裡師正逐漸退入農村。
島上德軍控制的地區内，老百姓咒罵我們的士兵，朝他們吐唾沫。
羅馬看起來好象是一個已經停戰的城市，因為街上幾乎看不見士兵。
我們的德國士兵都不露面，而意大利士兵則大批大批地扔掉軍服。
我向巴多格裡奧提到把更多的德國部隊調往意大利這個問題時，他始終躲躲閃閃，含糊其詞。
意大利人正在加強他們在阿爾卑斯山的要塞群，這個行動隻能是針對德國的。
這就是我向希特勒提出的情況彙報。
他耷拉着腦袋聽我彙報，從他灰白的眉毛下面朝我瞪眼，不時歪着半邊嘴，象笑又象要咆哮的模樣使他的小胡子走了樣；他露出牙齒，顯示了他的極端不滿。
他僅僅表示這樣的意見：“在意大利肯定還有一些象樣的人。
不可能全都爛了。
”至于西西裡，他靈機一動，決定親自挂帥。
當然，這也無補于事。
不過，我的彙報一定進入了他的心坎，因為他随後安排了一次和墨索裡尼的會晤。
這次會晤在意大利北部農村一所房子裡舉行，這是一次憂郁的會見，幾天之後墨索裡尼便垮台了。
希特勒當時拿不出什麼新鮮的東西給臉帶病容的、已經失去信心的墨索裡尼和他的幕僚。
他列舉有關人力、原料、軍火生産的樂觀的統計數字以及各種改進了的或新式的武器的細節，滔滔不絕地談了一個小時，而意大利人隻能面面相觑，他們富有表情的黑溜溜的眼睛流露出痛苦的神色。
在他們臉上可以清楚地看到一切都要完了。
在會議進行期間，墨索裡尼收到一份急電，說盟國第一次空襲了羅馬。
他把這份電文遞給希特勒，後者勉強地看了一眼，随即大言不慚地談論我們的日益增長的軍火生産和各種了不起的新式武器。
墨索裡尼垮台的消息傳來，出現在最高統帥部裡的場面是可怕的。
希特勒象瘋了一樣，嚎叫咆哮，怒罵意大利宮廷的背信棄義，還有梵蒂岡以及那些把墨索裡尼免職的法西斯頭子。
他使府的粗野語言和發出的威脅确實駭人聽聞。
他将以武力奪下羅馬，他說，并抓住“那些烏合之衆，那些下賤的流氓”——他指的是維克多。
愛麥虞埃國王、王族以及整個宮廷——并讓他們在地上爬。
他将奪取梵蒂岡，“清除那個膿包裡的全體神父”，槍決躲在裡面的外交使團的成員，把一切秘密文件弄到手，然後說這是戰争中的一個誤會。
他一再要和戈林通電話。
“他是個極端冷靜的人，”他說。
“極端冷靜。
在這個時刻你需要一個極端冷靜的人。
把戈林找來，給我找來！鋼鐵般的意志，我
我看到我們為了減少損失有必要在意大利皮靴北端的亞平甯山脈組成堅強的防線。
在意大利堅守不動的企圖不會帶來好處。
戰争一開始，這個國家就成為一張毫無用場的大嘴，它吞下大量德國戰争物資而從不發揮任何作用。
南方戰線是個慢性膿腫。
我們歡迎盎格魯一撒格遜人去占領并供養意大利，我在總結報告裡寫道，這樣我們部隊可以騰出手來協助穩定東線并保衛西線。
當我把我的看法在貝希特斯加登告訴凱特爾的時候，他擺出一副象辦喪事的臉孔，并要我改變調子。
但我已不在乎，我的獨生兒子已經不在人世，我自己正患嚴重的高血壓病。
把我從最高統帥部調到戰場上似乎是一個值得慶幸的前景。
因此，在情況彙報會上，我描述了我所看到的情況。
盟國在西西裡上空享有絕對制空權，而且巴勒莫已經被夷平。
受命保衛西西裡的各個西西裡師正逐漸退入農村。
島上德軍控制的地區内，老百姓咒罵我們的士兵，朝他們吐唾沫。
羅馬看起來好象是一個已經停戰的城市，因為街上幾乎看不見士兵。
我們的德國士兵都不露面，而意大利士兵則大批大批地扔掉軍服。
我向巴多格裡奧提到把更多的德國部隊調往意大利這個問題時，他始終躲躲閃閃，含糊其詞。
意大利人正在加強他們在阿爾卑斯山的要塞群，這個行動隻能是針對德國的。
這就是我向希特勒提出的情況彙報。
他耷拉着腦袋聽我彙報，從他灰白的眉毛下面朝我瞪眼，不時歪着半邊嘴，象笑又象要咆哮的模樣使他的小胡子走了樣；他露出牙齒，顯示了他的極端不滿。
他僅僅表示這樣的意見：“在意大利肯定還有一些象樣的人。
不可能全都爛了。
”至于西西裡，他靈機一動，決定親自挂帥。
當然，這也無補于事。
不過，我的彙報一定進入了他的心坎，因為他随後安排了一次和墨索裡尼的會晤。
這次會晤在意大利北部農村一所房子裡舉行，這是一次憂郁的會見，幾天之後墨索裡尼便垮台了。
希特勒當時拿不出什麼新鮮的東西給臉帶病容的、已經失去信心的墨索裡尼和他的幕僚。
他列舉有關人力、原料、軍火生産的樂觀的統計數字以及各種改進了的或新式的武器的細節，滔滔不絕地談了一個小時，而意大利人隻能面面相觑，他們富有表情的黑溜溜的眼睛流露出痛苦的神色。
在他們臉上可以清楚地看到一切都要完了。
在會議進行期間，墨索裡尼收到一份急電，說盟國第一次空襲了羅馬。
他把這份電文遞給希特勒，後者勉強地看了一眼，随即大言不慚地談論我們的日益增長的軍火生産和各種了不起的新式武器。
墨索裡尼垮台的消息傳來，出現在最高統帥部裡的場面是可怕的。
希特勒象瘋了一樣，嚎叫咆哮，怒罵意大利宮廷的背信棄義，還有梵蒂岡以及那些把墨索裡尼免職的法西斯頭子。
他使府的粗野語言和發出的威脅确實駭人聽聞。
他将以武力奪下羅馬，他說，并抓住“那些烏合之衆，那些下賤的流氓”——他指的是維克多。
愛麥虞埃國王、王族以及整個宮廷——并讓他們在地上爬。
他将奪取梵蒂岡，“清除那個膿包裡的全體神父”，槍決躲在裡面的外交使團的成員，把一切秘密文件弄到手，然後說這是戰争中的一個誤會。
他一再要和戈林通電話。
“他是個極端冷靜的人，”他說。
“極端冷靜。
在這個時刻你需要一個極端冷靜的人。
把戈林找來，給我找來！鋼鐵般的意志，我
