第四章
關燈
小
中
大
人就是那個士兵的妻子。
聽着,帕爾芬,你剛才問過我)我的回答是這樣,宗教感情的實質與任何高談闊論,與任何過錯和犯罪,與任何無神論都不相于,這裡好像不是那麼回事,而且永遠不是那麼回事;這裡似乎是這麼回事:有關它的問題各種各樣的無神論将永遠隻是一滑而過,将永遠說不到要點上。
但主要的是,在俄羅斯人的心靈上可以最明顯,最快地發現這一點,這就是我的結論!這是我從我們俄羅斯得出的最早的信念之一。
要做的事情有的是,帕爾芬!在我們俄羅斯這塊天地裡大有事情可做,相信我!你回想一下在莫斯科有一段時間我們常碰頭和談天的情景……現在我根本不想回到這裡來!根本不想這樣跟你見面,根本不想!算了,說這幹什麼!……告辭了,再見!願上帝不會撇下你!” 他轉過身,開始下摟梯。
“列夫·尼古拉耶維奇!”當公爵走到樓梯第一處拐彎的小平台時,帕爾芬在上面喊他,“你向士兵買的那個十字架,是不是帶在身上?” “是的,我戴着。
” 公爵又停了下來。
“到這裡來拿出來看看。
” 又是新奇事兒!公爵想了想,又朝上走,把自己的十字架拿出來給他看,但是沒有從脖子上取下來。
“給我吧,”羅戈任說。
“為什麼?難道你……” 公爵不想割舍這個十字架。
“我要戴它,我把自己的拿下來給你,你戴。
” “你想交換十字架?既然這樣,帕爾芬,請拿去吧,我很高興;我們做弟兄吧!” 公爵摘下了自己的錫十字架,帕爾芬則取下了自己的金十字架,互相交換了。
帕爾芬沉默不語。
公爵帶着沉重而又驚訝的心情發覺,過去的不信任,過去那種近乎嘲笑的苦笑似乎依然沒有從他結拜兄弟臉上消失,至少有好兒回一瞬間中強烈地流露出來。
最後,羅戈任默默地握着公爵的手,站了一會,仿佛下不了決心做什麼,末了,忽然拽住公爵,用勉強聽得見的聲音說:“我們走。
”他們穿過一樓的平台,在他們剛才走出來的那扇門對面的門旁打了鈴。
很快就有人力他們開了門,一個系頭巾,穿一身黑衣服的駝背老婦人默默地低低地向羅戈任鞠着躬;他則很快地問她什麼,也不停下來聽回答,繼續帶公爵走過污間。
他們又走過一個個幽暗的房間,那裡有一種異常的、冷靜的潔淨,蒙着清潔白套子的古老家具透出一種寒森森、陰沉沉的感覺。
羅戈任未經通報,徑
聽着,帕爾芬,你剛才問過我)我的回答是這樣,宗教感情的實質與任何高談闊論,與任何過錯和犯罪,與任何無神論都不相于,這裡好像不是那麼回事,而且永遠不是那麼回事;這裡似乎是這麼回事:有關它的問題各種各樣的無神論将永遠隻是一滑而過,将永遠說不到要點上。
但主要的是,在俄羅斯人的心靈上可以最明顯,最快地發現這一點,這就是我的結論!這是我從我們俄羅斯得出的最早的信念之一。
要做的事情有的是,帕爾芬!在我們俄羅斯這塊天地裡大有事情可做,相信我!你回想一下在莫斯科有一段時間我們常碰頭和談天的情景……現在我根本不想回到這裡來!根本不想這樣跟你見面,根本不想!算了,說這幹什麼!……告辭了,再見!願上帝不會撇下你!” 他轉過身,開始下摟梯。
“列夫·尼古拉耶維奇!”當公爵走到樓梯第一處拐彎的小平台時,帕爾芬在上面喊他,“你向士兵買的那個十字架,是不是帶在身上?” “是的,我戴着。
” 公爵又停了下來。
“到這裡來拿出來看看。
” 又是新奇事兒!公爵想了想,又朝上走,把自己的十字架拿出來給他看,但是沒有從脖子上取下來。
“給我吧,”羅戈任說。
“為什麼?難道你……” 公爵不想割舍這個十字架。
“我要戴它,我把自己的拿下來給你,你戴。
” “你想交換十字架?既然這樣,帕爾芬,請拿去吧,我很高興;我們做弟兄吧!” 公爵摘下了自己的錫十字架,帕爾芬則取下了自己的金十字架,互相交換了。
帕爾芬沉默不語。
公爵帶着沉重而又驚訝的心情發覺,過去的不信任,過去那種近乎嘲笑的苦笑似乎依然沒有從他結拜兄弟臉上消失,至少有好兒回一瞬間中強烈地流露出來。
最後,羅戈任默默地握着公爵的手,站了一會,仿佛下不了決心做什麼,末了,忽然拽住公爵,用勉強聽得見的聲音說:“我們走。
”他們穿過一樓的平台,在他們剛才走出來的那扇門對面的門旁打了鈴。
很快就有人力他們開了門,一個系頭巾,穿一身黑衣服的駝背老婦人默默地低低地向羅戈任鞠着躬;他則很快地問她什麼,也不停下來聽回答,繼續帶公爵走過污間。
他們又走過一個個幽暗的房間,那裡有一種異常的、冷靜的潔淨,蒙着清潔白套子的古老家具透出一種寒森森、陰沉沉的感覺。
羅戈任未經通報,徑