第10章
關燈
小
中
大
好像變得越來越大了，向四周擴展。
我不由得想到，我一定會在每天夜裡和每個角落看到史密斯：他将會坐在那裡，一動不動地看着我 ，就像坐在那家食品店裡看着亞當伊萬諾維奇那樣。
在他的腳旁則躺着阿佐爾卡。
就在這時候，我遇到了一件使我大吃一驚的事。
不過我應該坦白承認：由于神經衰弱，也可能由于我在新居中的種種新感受，也可能由于不久前的内心抑郁，從暮色剛一降臨，我就慢慢地逐漸陷入我在病中每逢深夜如今常 常向我襲來的那種心态，這種心态我稱之為神秘的恐怖。
這是對于某種東西的恐懼，這恐懼無比沉重地壓在我的心頭，令我萬分痛苦，這究竟是什麼，我也無以名狀，它匪夷所思 ，在常态中簡直不可能存在，但是它一定，也許就是此時此刻，便會幻化成形，仿佛公然嘲弄理智所能提出的一切理由，向我走來，而且像一個無庸置辯的事實似的站在我面前， 陰森可怖，青面獠牙，鐵面無情。
盡管理智提出各種各樣的理由讓我不必害怕，可是這恐懼在通常情況下還是越來越強烈，因而最後，盡管理性在這時候也許已經更明朗了，然而 理性還是漸漸失去足以抵抗這種感覺的任何能力。
這種感覺根本不聽理性提出的理由，理性逐漸變得毫無用處，這種精神上的裂變更加深了生怕出現什麼的膽戰心驚的苦惱。
我覺 得這苦惱有點像活人害怕死人似的。
但是，在我的苦惱中，到底将會發生何種危險的不确定性，更加劇了我的内心痛苦。
我記得，我站在那裡，背對着門，正要從桌上拿起禮帽，就在這時候，我突然産生了一個想法：隻要我回過頭去，一定會立刻看到史密斯：他先是輕輕地推開門，站在門口， 打量一眼室内；然後低下頭，輕輕地走進來，站在我面前，用他那雙渾濁的眼睛死死地盯着我，然後突然對我大笑不止，他張開了他那沒牙的嘴，發出聽不見的笑聲，笑得前仰後 合，而且還會前仰後合地一直笑下去，笑很長時間。
我恍恍惚惚地看到的這一切，突然在我的想象中異常鮮明和清晰地浮現出來，與此同時，我心中又突然确立了一個非常充分， 非常堅定的信心：這一切一定會不可避免地發生，而且已經發生了，僅僅因為我背對着門，看不見罷了，而且就在這一刹那，說不定房門已經開了。
我
我不由得想到，我一定會在每天夜裡和每個角落看到史密斯：他将會坐在那裡，一動不動地看着我 ，就像坐在那家食品店裡看着亞當伊萬諾維奇那樣。
在他的腳旁則躺着阿佐爾卡。
就在這時候，我遇到了一件使我大吃一驚的事。
不過我應該坦白承認：由于神經衰弱，也可能由于我在新居中的種種新感受，也可能由于不久前的内心抑郁，從暮色剛一降臨，我就慢慢地逐漸陷入我在病中每逢深夜如今常 常向我襲來的那種心态，這種心态我稱之為神秘的恐怖。
這是對于某種東西的恐懼，這恐懼無比沉重地壓在我的心頭，令我萬分痛苦，這究竟是什麼，我也無以名狀，它匪夷所思 ，在常态中簡直不可能存在，但是它一定，也許就是此時此刻，便會幻化成形，仿佛公然嘲弄理智所能提出的一切理由，向我走來，而且像一個無庸置辯的事實似的站在我面前， 陰森可怖，青面獠牙，鐵面無情。
盡管理智提出各種各樣的理由讓我不必害怕，可是這恐懼在通常情況下還是越來越強烈，因而最後，盡管理性在這時候也許已經更明朗了，然而 理性還是漸漸失去足以抵抗這種感覺的任何能力。
這種感覺根本不聽理性提出的理由，理性逐漸變得毫無用處，這種精神上的裂變更加深了生怕出現什麼的膽戰心驚的苦惱。
我覺 得這苦惱有點像活人害怕死人似的。
但是，在我的苦惱中，到底将會發生何種危險的不确定性，更加劇了我的内心痛苦。
我記得，我站在那裡，背對着門，正要從桌上拿起禮帽，就在這時候，我突然産生了一個想法：隻要我回過頭去，一定會立刻看到史密斯：他先是輕輕地推開門，站在門口， 打量一眼室内；然後低下頭，輕輕地走進來，站在我面前，用他那雙渾濁的眼睛死死地盯着我，然後突然對我大笑不止，他張開了他那沒牙的嘴，發出聽不見的笑聲，笑得前仰後 合，而且還會前仰後合地一直笑下去，笑很長時間。
我恍恍惚惚地看到的這一切，突然在我的想象中異常鮮明和清晰地浮現出來，與此同時，我心中又突然确立了一個非常充分， 非常堅定的信心：這一切一定會不可避免地發生，而且已經發生了，僅僅因為我背對着門，看不見罷了，而且就在這一刹那，說不定房門已經開了。
我
