第10章
關燈
小
中
大
迅速回過頭去一看，怎麼回
事？——門當真開了，輕輕地，無聲無息地，跟我一分鐘前想象的情況一模一樣。
我一聲驚呼，很久沒人出現，好像這門是自動開開的；蓦地，在門口，出現了一個怪影；據我在黑 暗中的目力所及，我看出，這人的眼睛在牢牢地盯着我，打量着我。
我全身毛骨悚然。
使我恐怖萬狀的是，我看到，這是個孩子，一個小女孩，如果這就是史密斯的陰魂，也不會 使我如此害怕——此時此刻，在我的房間裡，竟奇怪地、出人意外地出現了一個我所不認識的小孩，我不禁大驚失色。
我已經說過，她無聲無息地、慢慢地推開了門，好像不敢進來似的。
她的身子出現後，便站在門口，詫異地、幾乎呆呆地望着我，望了很長時間；最後又輕輕地、慢慢地向前 跨出了兩步，在我面前停了下來，仍舊一言不發。
我把她看得更真切了些。
這是一個十二、三歲的小女孩，小小的個兒，瘦瘦的身子，臉色蒼白，好像大病初愈似的。
這就使她那 黑黑的大眼睛顯得更亮了。
她的左手在胸前攜着一塊滿是破洞的舊披巾，用來遮擋她那因為夜晚寒冷仍在發抖的胸部。
她身上的衣服真可稱之為一堆破爛；一頭濃黑的頭發沒有梳 理，蓬亂地披散着。
我們就這樣你看我，我看你地站了約莫兩分鐘。
“外公呢？”她終于用一種勉強聽得出來的、嘎啞的聲音問道，好像她的肺部或者喉嚨有病似的。
她一開口說話，我那神秘主義的恐怖感就煙消雲散了。
她來找史密斯；出乎意外地出現了他的蹤迹。
“你外公？他已經死了呀！”我突然說，完全沒料到她會問這話，因此也沒有準備好回答，但是我剛說出口又後悔了。
她保持原來的姿勢站了約莫一分鐘，突然渾身發起抖來 ，而且抖得很厲害，好像她身上正在醞釀一種危險的神經性發作。
我急忙過去扶住她，不讓她跌倒。
幾分鐘後，她好了些，我清楚地看到，她作出了非凡的努力，想在我面前掩飾 她内心的激動。
“請原諒，請原諒我，小朋友！請原諒，我的孩子！”我說，“我冒冒失失地向你胡言亂語，說不定找弄錯了……可憐的孩子！……你找誰呀？住在這裡的那位老人家嗎？” “是的，”她費勁地悄聲道，不安地望着我。
“他姓史密斯？是不是？”
我一聲驚呼，很久沒人出現，好像這門是自動開開的；蓦地，在門口，出現了一個怪影；據我在黑 暗中的目力所及，我看出，這人的眼睛在牢牢地盯着我，打量着我。
我全身毛骨悚然。
使我恐怖萬狀的是，我看到，這是個孩子，一個小女孩，如果這就是史密斯的陰魂，也不會 使我如此害怕——此時此刻，在我的房間裡，竟奇怪地、出人意外地出現了一個我所不認識的小孩，我不禁大驚失色。
我已經說過，她無聲無息地、慢慢地推開了門，好像不敢進來似的。
她的身子出現後，便站在門口，詫異地、幾乎呆呆地望着我，望了很長時間；最後又輕輕地、慢慢地向前 跨出了兩步，在我面前停了下來，仍舊一言不發。
我把她看得更真切了些。
這是一個十二、三歲的小女孩，小小的個兒，瘦瘦的身子，臉色蒼白，好像大病初愈似的。
這就使她那 黑黑的大眼睛顯得更亮了。
她的左手在胸前攜着一塊滿是破洞的舊披巾，用來遮擋她那因為夜晚寒冷仍在發抖的胸部。
她身上的衣服真可稱之為一堆破爛；一頭濃黑的頭發沒有梳 理，蓬亂地披散着。
我們就這樣你看我，我看你地站了約莫兩分鐘。
“外公呢？”她終于用一種勉強聽得出來的、嘎啞的聲音問道，好像她的肺部或者喉嚨有病似的。
她一開口說話，我那神秘主義的恐怖感就煙消雲散了。
她來找史密斯；出乎意外地出現了他的蹤迹。
“你外公？他已經死了呀！”我突然說，完全沒料到她會問這話，因此也沒有準備好回答，但是我剛說出口又後悔了。
她保持原來的姿勢站了約莫一分鐘，突然渾身發起抖來 ，而且抖得很厲害，好像她身上正在醞釀一種危險的神經性發作。
我急忙過去扶住她，不讓她跌倒。
幾分鐘後，她好了些，我清楚地看到，她作出了非凡的努力，想在我面前掩飾 她内心的激動。
“請原諒，請原諒我，小朋友！請原諒，我的孩子！”我說，“我冒冒失失地向你胡言亂語，說不定找弄錯了……可憐的孩子！……你找誰呀？住在這裡的那位老人家嗎？” “是的，”她費勁地悄聲道，不安地望着我。
“他姓史密斯？是不是？”
