第09節
關燈
小
中
大
月台上站着阿拉貝拉。
她上上下下地打量着他。
“你算是見過她啦？”她問。
“見過啦。
”裘德說，他又冷又累，簡直站不住了。
“行啊，那你就撒開腿把家回吧。
” 他一走動，身上直往下淌水；跟着咳嗽起來，隻好靠着牆，撐住自己。
“小夥子，你這是作死啊。
”她說。
“我納悶你知道不知道？” “當然知道。
我就是作死。
” “怎麼——想自殺？” “一點不錯。
” “唉，該算我倒了黴！為個女人，你居然肯自殺。
” “你聽着，阿拉貝拉。
你自以為比我強，講體力，你的确比我強。
你能一下子就把我撂倒。
前幾天你沒把信寄走，對你這樣的行為，我很氣，可是無可奈何。
不過掉個角度看，我可不像你想的那麼弱。
我已經想透了，一個男人害肺病，弄得足不出戶，這家夥隻剩下兩個心願：他要去見一個與衆不同的女人，然後死了拉倒。
他在雨裡出趟遠門，豈不是于幹脆脆，一舉兩得，償了心願。
我就這麼幹了，最後見了她一面，也了掉自己——把這條害痨病的命送掉。
這條命原本不該生下來。
” “天哪——你還真能說大話！你是不是來點熱的喝喝？” “謝謝，不必啦。
咱們就回家吧。
” 他們一路走過了一座座阒無聲息的學院，裘德老是走走停停。
“你這會兒淨瞧什麼？” “見到鬼啦。
我從前頭一回在這兒走，就瞧見了那些死人的魂靈，這會兒走最後一回，好像又瞧見它們啦。
” “你這家夥可真怪！” “我好像瞧見他們了，好像聽見他們——的聲音了。
不過我現在可不像從前崇拜他們那幫子了。
他們裡頭總有一半，我是一點也不信了。
什麼神學家、護教派、他們的近親玄學派、強悍的政治家等等，再也引不起我的興趣來。
嚴酷的現實這塊磨盤替我把所有這些人物都碾碎了。
” 在帶着水汽的燈光下，裘德臉上那種僵死般的表情的确像在沒人的地方見到了人。
好幾回他在拱廊邊上站着不動，就像看見什麼人走過來，接着又對一扇窗戶望，似乎想在窗戶後面找到一個熟撚的面孔。
他又像聽到了說話聲；自己把那些話說了又說，似乎想弄懂他們的意思。
“他們好像都在笑我哪！” “誰呀？” “哎——我這是跟自個兒說話呀！鬼全湊在一塊兒啦，拱廊裡頭、窗戶裡頭都是。
想當年他們透着多友好啊，特别是艾逖生、吉本、約翰生、布朗博士，克恩主教①——” ①指詩人雪萊，他寫過《自由頌》。
“走你的吧！什麼鬼不鬼的！這兒前後左右沒活的，也沒死的，就他媽個警察！我還沒瞧見過街上這麼冷冷清清沒個人呢！” “想想瞧啊！那位漚歌自由的詩人①從前老在這兒徘徊，那位了不起的憂郁病的剖析大家②就在那邊！” ①指羅伯特-博頓（1577-1640），他是英國神學家，著有
她上上下下地打量着他。
“你算是見過她啦？”她問。
“見過啦。
”裘德說，他又冷又累，簡直站不住了。
“行啊，那你就撒開腿把家回吧。
” 他一走動，身上直往下淌水；跟着咳嗽起來，隻好靠着牆，撐住自己。
“小夥子，你這是作死啊。
”她說。
“我納悶你知道不知道？” “當然知道。
我就是作死。
” “怎麼——想自殺？” “一點不錯。
” “唉，該算我倒了黴！為個女人，你居然肯自殺。
” “你聽着，阿拉貝拉。
你自以為比我強，講體力，你的确比我強。
你能一下子就把我撂倒。
前幾天你沒把信寄走，對你這樣的行為，我很氣，可是無可奈何。
不過掉個角度看，我可不像你想的那麼弱。
我已經想透了，一個男人害肺病，弄得足不出戶，這家夥隻剩下兩個心願：他要去見一個與衆不同的女人，然後死了拉倒。
他在雨裡出趟遠門，豈不是于幹脆脆，一舉兩得，償了心願。
我就這麼幹了，最後見了她一面，也了掉自己——把這條害痨病的命送掉。
這條命原本不該生下來。
” “天哪——你還真能說大話！你是不是來點熱的喝喝？” “謝謝，不必啦。
咱們就回家吧。
” 他們一路走過了一座座阒無聲息的學院，裘德老是走走停停。
“你這會兒淨瞧什麼？” “見到鬼啦。
我從前頭一回在這兒走，就瞧見了那些死人的魂靈，這會兒走最後一回，好像又瞧見它們啦。
” “你這家夥可真怪！” “我好像瞧見他們了，好像聽見他們——的聲音了。
不過我現在可不像從前崇拜他們那幫子了。
他們裡頭總有一半，我是一點也不信了。
什麼神學家、護教派、他們的近親玄學派、強悍的政治家等等，再也引不起我的興趣來。
嚴酷的現實這塊磨盤替我把所有這些人物都碾碎了。
” 在帶着水汽的燈光下，裘德臉上那種僵死般的表情的确像在沒人的地方見到了人。
好幾回他在拱廊邊上站着不動，就像看見什麼人走過來，接着又對一扇窗戶望，似乎想在窗戶後面找到一個熟撚的面孔。
他又像聽到了說話聲；自己把那些話說了又說，似乎想弄懂他們的意思。
“他們好像都在笑我哪！” “誰呀？” “哎——我這是跟自個兒說話呀！鬼全湊在一塊兒啦，拱廊裡頭、窗戶裡頭都是。
想當年他們透着多友好啊，特别是艾逖生、吉本、約翰生、布朗博士，克恩主教①——” ①指詩人雪萊，他寫過《自由頌》。
“走你的吧！什麼鬼不鬼的！這兒前後左右沒活的，也沒死的，就他媽個警察！我還沒瞧見過街上這麼冷冷清清沒個人呢！” “想想瞧啊！那位漚歌自由的詩人①從前老在這兒徘徊，那位了不起的憂郁病的剖析大家②就在那邊！” ①指羅伯特-博頓（1577-1640），他是英國神學家，著有
