第十一章
關燈
小
中
大
ldquo哎！我倒有個辦法，保險叫她說。
&rdquo &ldquo别鬧着玩啦；你有個屁辦法！&rdquo &ldquo哼！&rdquo胖女人雞腚眼似的小圓嘴咧得和個瓢似的，&ldquo你們這點就比不上共産黨，你别瞧不起我們女人呀！我真有辦法，你怎麼說？&rdquo &ldquo小奶奶，有辦法你就拿出來，開什麼玩笑！&rdquo &ldquo要主意有的是，可這筆獎金得歸我。
&rdquo &ldquo給你，全給你。
你倒是說呀！&rdquo &ldquo她有孩子沒有？&rdquo淑花沉下臉來問。
&ldquo好幾個，問這有什麼用？&rdquo &ldquo孩子都跑了嗎？&rdquo她緊追一句。
&ldquo大的都跑了，小的&hellip&hellip可能有。
&rdquo &ldquo哈！這就好了&hellip&hellip&rdquo她把嘴靠在他耳朵上，嘴唇翻動得飛快，說完，拍着他的秃腦門，得意地問：&ldquo怎麼樣？上策吧？&rdquo &ldquo嗳呀！小寶貝，你可真行&hellip&hellip&rdquo王柬芝喜笑顔開，把她摟在懷裡，到處親摸着。
母親被敵人架回門口。
嫚子一見母親進來，立時把楊胖子翻譯官給她的兩個糖果摔掉，一面叫着媽媽，一面伸展兩臂，猛撲過來！ 母親那褪了色的帶補釘的藍褂黑褲子，已破碎不堪，沾滿一片片的血迹。
發髻早脫散，長發象堆亂草似的蓬散着。
臉，那慈祥的母親的臉，蓋着一條條的血漬；一見女兒，她大吃一驚！但她來不及去考慮其他，隻有母女的愛情在她心裡燃燒。
她忘記身上的劇痛，上去很費力地抱起女兒，習慣地扯起孩子胸襟上系的那塊布，給她擦鼻涕，甚至連嫚子的頭發上插着的一朵因時間久快枯萎了的金色苦菜花快掉下來，母親也注意到了，給孩子重往用紅頭繩紮着的小角上插結實。
她摸摸孩子的小嫩臉腮，用力地親着。
嫚子見母親這個模樣，驚恐地瞪大那對幼小聰穎的眼睛，哇哇哭叫幾聲，就立刻倚偎在母親的懷抱裡。
母女倆的身子緊緊貼在一起，心在一起跳蕩，是相依為命的啊！ 那龐文大隊長、楊胖子翻譯官和其他随從，非常驚異地看着這一幕，互相交換着迷惘的眼神。
但這絕不是那普通的貧困的中國農婦會見她的孩子時那種沉湛樸質的感情打動了他們，更沒喚起他們絲毫的憐憫心，而是象那些最殘暴冷酷的野獸一樣，他們的迷惘是由于他們隻知互相吞噬，而對人性的一切，都完全愚昧無知。
在迷惘之餘，他們心裡又特别狂喜。
請看，這不是那個知道女人心的高明女人，獻出的最好妙計嗎？ 時機已到。
楊翻譯官得到示意，笨拙地躬下腰，拾起被五歲的小女孩抛在地上的糖果，向母親走來。
&ldquo小朋友，吃糖啊！&rdquo 母親還沒來得及向孩子說幾句愛撫的話，她的心就立刻冷起來！敵人把孩子抓來做什麼？&hellip&hellip她越想越不對頭，越用力抱緊孩子。
似乎用她那做母親的受過千苦萬痛的軀體，就能護住自己身上掉下的肉。
嫚子象也懂得了母親的心事，更緊地抱着媽的脖頸，頭趴在母親的肩膀上。
瞅那楊翻譯官走過來，母親覺得就是條惡毒的大蟲撲上來，要把她母女吞噬下去，她不由地後退一步，緊張恐怖地盯着他！ &ldquo哈，别害怕。
&rdquo楊翻譯官把嫚子拉起來，硬把糖塞進孩子手裡。
&ldquo快吃呀，小朋友。
大皇軍從來都是愛護孩子的；特别喜歡我們中國的孩子。
&rdquo &ldquo對的有。
大和民族的世界上最親善的，最親善的！&rdquo龐文摸着小撮黑胡，半通不通地說着中國話。
母親的憤怒又熾燒起來，大聲地說： &ldquo孩子，别要！咱不吃狗的東西。
摔到他臉上去！&rdquo &ldquo媽媽，我不要。
漢奸，給你！&rdquo嫚子聽着母親的話，小臉一繃，叫着把糖摔向敵人堆裡。
正好打在龐文的眼上。
龐文見軟的不行，心裡非常氣惱。
他一面搓眼睛，一面嘟嘟啦啦叫喊一通。
楊翻譯官闆起面孔，對母親說： &ldquo你這老太婆應該識相些。
皇軍大隊長聽說王竹中隊長對你太狠了點，從死裡把你救出來，并讓你和孩子會會面。
好哇，現在明告訴你：如果你疼自己親生的孩子&mdash&mdash&rdquo他把最後這句話說得特别重，故意頓了一下，瞥視母親一眼。
他見她渾身一震，就又說下去： &ldquo好，不要太傷心。
如果你把兵工廠的機器埋藏的地方說出來，那末你的孩子我們一動也不動；你的傷也負責治好；還有賞金。
如果不說，哼！你也知道，皇軍火了可什麼都能做出來！&rdquo 母親雖早已料到這一層，但當聽到後，還是抑制不住那巨大的内心恐怖，她開始哆嗦起來，身子無力地靠在椅背上。
她知道，她雖有一顆做母親的為孩子可以掏出來的心，可是她已經被折磨得稀爛的衰弱不堪的身體，怎麼能保衛住孩子呢？啊！不能丢棄孩子啊！孩子是她的命根子，她的一切！哪個做母親的能眼睜睜見孩子被殺死而不救呢？！不，決不能！ 母親更緊地抱着孩子，目不轉睛地瞅着孩子的臉。
嫚子似乎也明白&mdash&mdash不，是孩子感覺到了，她兩眼瞪得溜圓，直直地看着媽媽，更加用力抱着媽媽的脖頸，喃喃地叫道： &ldquo媽，媽媽&hellip&hellip&rdquo &ldquo孩子，媽，媽抱着你！&rdquo母親本能地回答。
老天哪，不行啊！母親開始流下眼淚，她情不自禁地嗚咽起來&hellip&hellip孩子見媽哭了，也跟着哭起來！母親忙又收住哭聲： &ldquo孩子，别、别哭&hellip&hellip&rdquo母親猜得出敵人将要怎樣對付孩子，她不能眼看着孩子遭毒手，她要盡一切法子把她的孩子保衛住。
她偶然有這個想法：或許她用做母親對孩子的疼愛心說出最摯誠的言語，能打動這些也是人的東西發發慈悲吧？ &ldquo你們把一個五歲的孩子弄來幹什麼？&rdquo她很鎮靜地說，&ldquo工廠的機器我知道埋在哪兒，孩子不知道。
共産黨八路軍是我招來的，我接幹部到家裡的，孩子她不懂。
孩子小，她還什麼也不知道。
要殺你們殺我，你們不能害一個不懂事的孩子。
不，你們決不能害我的孩子！你們快殺死我吧&hellip&hellip&rdquo &ldquo媽！你要死？&rdquo嫚子驚駭地高聲叫着。
&ldquo不！媽活着。
&rdquo母親不自主地安慰她。
&ldquo好個厲害的嘴！&rdquo楊翻譯官冷笑着，&ldquo少廢話，現在你幹脆回答：你要孩子還是要工廠？嗯？！&rdquo &ldquo孩子工廠我都要！要死我有一條命！&rdquo母親斷然地回答。
&ldquo好個英雄！&rdquo楊翻譯官發火了。
龐文已等得不耐煩，暴躁地叫起來。
門外立時沖進王竹、王流子等人，上去從母親懷裡奪走嫚子。
嫚子翻滾着身子，尖利地哭叫着&mdash&mdash她有哭的權利啊！ 母親發瘋般地向孩子撲去，那長長的灰發在她身後飄撒！ 可是被兩個敵人扭住了。
皮鞭在孩子赤裸的幼嫩身子上抽打，一鞭帶起一道血花！ 孩子已哭啞聲了。
母親哪，救救孩子啊！ 孩子的小手指一個個被折斷了！ &ldquo說不說？&rdquo 母親昏厥過去&hellip&hellip 孩子被倒挂在梁上，一碗辣椒水向她嘴裡灌進去，又從鼻孔裡流出來&mdash&mdash是心肺裡的血啊！ 母親醒過來，呼喊着，撲過去！被敵人架着拖過來。
孩子死過去，活過來，又死過去&hellip&hellip 毒辣無比的兇手，在絞殺一棵幼嫩的花芽！ 哭聲象最鋒利的鋼針，紮在母親心上！她已經沒有力量去沖撲，她一次次昏厥。
她要救孩子，她要保工廠。
她要屈服&mdash&mdash趕快饒了孩子吧！不，不能！ 她要發瘋！她緊咬着牙關發顫；她攥得手指發痛！ 聽不見孩子的哭叫聲了，母親似乎平靜了些，坐在地上癡呆呆地發怔，從眼裡射出兇狠的光芒！她臉色是那樣慘白，陣陣的痙攣使全身抽搐着。
趕她再看清她已認不出的那灘血團是她兩手捧大的孩子時，她噢地一聲又昏厥過去&hellip&hellip &ldquo怎麼樣？現在還來得及！&rdquo楊翻譯官見她又睜開眼
&rdquo &ldquo别鬧着玩啦；你有個屁辦法！&rdquo &ldquo哼！&rdquo胖女人雞腚眼似的小圓嘴咧得和個瓢似的，&ldquo你們這點就比不上共産黨，你别瞧不起我們女人呀！我真有辦法，你怎麼說？&rdquo &ldquo小奶奶，有辦法你就拿出來，開什麼玩笑！&rdquo &ldquo要主意有的是，可這筆獎金得歸我。
&rdquo &ldquo給你，全給你。
你倒是說呀！&rdquo &ldquo她有孩子沒有？&rdquo淑花沉下臉來問。
&ldquo好幾個，問這有什麼用？&rdquo &ldquo孩子都跑了嗎？&rdquo她緊追一句。
&ldquo大的都跑了，小的&hellip&hellip可能有。
&rdquo &ldquo哈！這就好了&hellip&hellip&rdquo她把嘴靠在他耳朵上，嘴唇翻動得飛快，說完，拍着他的秃腦門，得意地問：&ldquo怎麼樣？上策吧？&rdquo &ldquo嗳呀！小寶貝，你可真行&hellip&hellip&rdquo王柬芝喜笑顔開，把她摟在懷裡，到處親摸着。
母親被敵人架回門口。
嫚子一見母親進來，立時把楊胖子翻譯官給她的兩個糖果摔掉，一面叫着媽媽，一面伸展兩臂，猛撲過來！ 母親那褪了色的帶補釘的藍褂黑褲子，已破碎不堪，沾滿一片片的血迹。
發髻早脫散，長發象堆亂草似的蓬散着。
臉，那慈祥的母親的臉，蓋着一條條的血漬；一見女兒，她大吃一驚！但她來不及去考慮其他，隻有母女的愛情在她心裡燃燒。
她忘記身上的劇痛，上去很費力地抱起女兒，習慣地扯起孩子胸襟上系的那塊布，給她擦鼻涕，甚至連嫚子的頭發上插着的一朵因時間久快枯萎了的金色苦菜花快掉下來，母親也注意到了，給孩子重往用紅頭繩紮着的小角上插結實。
她摸摸孩子的小嫩臉腮，用力地親着。
嫚子見母親這個模樣，驚恐地瞪大那對幼小聰穎的眼睛，哇哇哭叫幾聲，就立刻倚偎在母親的懷抱裡。
母女倆的身子緊緊貼在一起，心在一起跳蕩，是相依為命的啊！ 那龐文大隊長、楊胖子翻譯官和其他随從，非常驚異地看着這一幕，互相交換着迷惘的眼神。
但這絕不是那普通的貧困的中國農婦會見她的孩子時那種沉湛樸質的感情打動了他們，更沒喚起他們絲毫的憐憫心，而是象那些最殘暴冷酷的野獸一樣，他們的迷惘是由于他們隻知互相吞噬，而對人性的一切，都完全愚昧無知。
在迷惘之餘，他們心裡又特别狂喜。
請看，這不是那個知道女人心的高明女人，獻出的最好妙計嗎？ 時機已到。
楊翻譯官得到示意，笨拙地躬下腰，拾起被五歲的小女孩抛在地上的糖果，向母親走來。
&ldquo小朋友，吃糖啊！&rdquo 母親還沒來得及向孩子說幾句愛撫的話，她的心就立刻冷起來！敵人把孩子抓來做什麼？&hellip&hellip她越想越不對頭，越用力抱緊孩子。
似乎用她那做母親的受過千苦萬痛的軀體，就能護住自己身上掉下的肉。
嫚子象也懂得了母親的心事，更緊地抱着媽的脖頸，頭趴在母親的肩膀上。
瞅那楊翻譯官走過來，母親覺得就是條惡毒的大蟲撲上來，要把她母女吞噬下去，她不由地後退一步，緊張恐怖地盯着他！ &ldquo哈，别害怕。
&rdquo楊翻譯官把嫚子拉起來，硬把糖塞進孩子手裡。
&ldquo快吃呀，小朋友。
大皇軍從來都是愛護孩子的；特别喜歡我們中國的孩子。
&rdquo &ldquo對的有。
大和民族的世界上最親善的，最親善的！&rdquo龐文摸着小撮黑胡，半通不通地說着中國話。
母親的憤怒又熾燒起來，大聲地說： &ldquo孩子，别要！咱不吃狗的東西。
摔到他臉上去！&rdquo &ldquo媽媽，我不要。
漢奸，給你！&rdquo嫚子聽着母親的話，小臉一繃，叫着把糖摔向敵人堆裡。
正好打在龐文的眼上。
龐文見軟的不行，心裡非常氣惱。
他一面搓眼睛，一面嘟嘟啦啦叫喊一通。
楊翻譯官闆起面孔，對母親說： &ldquo你這老太婆應該識相些。
皇軍大隊長聽說王竹中隊長對你太狠了點，從死裡把你救出來，并讓你和孩子會會面。
好哇，現在明告訴你：如果你疼自己親生的孩子&mdash&mdash&rdquo他把最後這句話說得特别重，故意頓了一下，瞥視母親一眼。
他見她渾身一震，就又說下去： &ldquo好，不要太傷心。
如果你把兵工廠的機器埋藏的地方說出來，那末你的孩子我們一動也不動；你的傷也負責治好；還有賞金。
如果不說，哼！你也知道，皇軍火了可什麼都能做出來！&rdquo 母親雖早已料到這一層，但當聽到後，還是抑制不住那巨大的内心恐怖，她開始哆嗦起來，身子無力地靠在椅背上。
她知道，她雖有一顆做母親的為孩子可以掏出來的心，可是她已經被折磨得稀爛的衰弱不堪的身體，怎麼能保衛住孩子呢？啊！不能丢棄孩子啊！孩子是她的命根子，她的一切！哪個做母親的能眼睜睜見孩子被殺死而不救呢？！不，決不能！ 母親更緊地抱着孩子，目不轉睛地瞅着孩子的臉。
嫚子似乎也明白&mdash&mdash不，是孩子感覺到了，她兩眼瞪得溜圓，直直地看着媽媽，更加用力抱着媽媽的脖頸，喃喃地叫道： &ldquo媽，媽媽&hellip&hellip&rdquo &ldquo孩子，媽，媽抱着你！&rdquo母親本能地回答。
老天哪，不行啊！母親開始流下眼淚，她情不自禁地嗚咽起來&hellip&hellip孩子見媽哭了，也跟着哭起來！母親忙又收住哭聲： &ldquo孩子，别、别哭&hellip&hellip&rdquo母親猜得出敵人将要怎樣對付孩子，她不能眼看着孩子遭毒手，她要盡一切法子把她的孩子保衛住。
她偶然有這個想法：或許她用做母親對孩子的疼愛心說出最摯誠的言語，能打動這些也是人的東西發發慈悲吧？ &ldquo你們把一個五歲的孩子弄來幹什麼？&rdquo她很鎮靜地說，&ldquo工廠的機器我知道埋在哪兒，孩子不知道。
共産黨八路軍是我招來的，我接幹部到家裡的，孩子她不懂。
孩子小，她還什麼也不知道。
要殺你們殺我，你們不能害一個不懂事的孩子。
不，你們決不能害我的孩子！你們快殺死我吧&hellip&hellip&rdquo &ldquo媽！你要死？&rdquo嫚子驚駭地高聲叫着。
&ldquo不！媽活着。
&rdquo母親不自主地安慰她。
&ldquo好個厲害的嘴！&rdquo楊翻譯官冷笑着，&ldquo少廢話，現在你幹脆回答：你要孩子還是要工廠？嗯？！&rdquo &ldquo孩子工廠我都要！要死我有一條命！&rdquo母親斷然地回答。
&ldquo好個英雄！&rdquo楊翻譯官發火了。
龐文已等得不耐煩，暴躁地叫起來。
門外立時沖進王竹、王流子等人，上去從母親懷裡奪走嫚子。
嫚子翻滾着身子，尖利地哭叫着&mdash&mdash她有哭的權利啊！ 母親發瘋般地向孩子撲去，那長長的灰發在她身後飄撒！ 可是被兩個敵人扭住了。
皮鞭在孩子赤裸的幼嫩身子上抽打，一鞭帶起一道血花！ 孩子已哭啞聲了。
母親哪，救救孩子啊！ 孩子的小手指一個個被折斷了！ &ldquo說不說？&rdquo 母親昏厥過去&hellip&hellip 孩子被倒挂在梁上，一碗辣椒水向她嘴裡灌進去，又從鼻孔裡流出來&mdash&mdash是心肺裡的血啊！ 母親醒過來，呼喊着，撲過去！被敵人架着拖過來。
孩子死過去，活過來，又死過去&hellip&hellip 毒辣無比的兇手，在絞殺一棵幼嫩的花芽！ 哭聲象最鋒利的鋼針，紮在母親心上！她已經沒有力量去沖撲，她一次次昏厥。
她要救孩子，她要保工廠。
她要屈服&mdash&mdash趕快饒了孩子吧！不，不能！ 她要發瘋！她緊咬着牙關發顫；她攥得手指發痛！ 聽不見孩子的哭叫聲了，母親似乎平靜了些，坐在地上癡呆呆地發怔，從眼裡射出兇狠的光芒！她臉色是那樣慘白，陣陣的痙攣使全身抽搐着。
趕她再看清她已認不出的那灘血團是她兩手捧大的孩子時，她噢地一聲又昏厥過去&hellip&hellip &ldquo怎麼樣？現在還來得及！&rdquo楊翻譯官見她又睜開眼