《書籍》譯者附記〔1〕

這一篇是一九○一年作，意義很明顯，是顔色黯澹的鉛一般的滑稽，二十年之後，才譯成中國語，安特來夫已經死了三年了。

    一九二一年九月十一日，譯者記。

    ※※※

    〔1〕本篇連同《書籍》的譯文，均收入《現代小說譯叢》第一集。