盜版之功

據金庸說，在中國大陸，《金庸作品集》三聯版發行之前，印行的金庸小說大多是盜版。然而三聯版删去的幾句至關重要的話，卻在“盜版”中完整的保留下來。

    《鹿鼎記》第一回回末長注第一節：

    本書的寫作時日是一九六九年十月廿三日到一九七二年九月廿二日。開始寫作之時，“文化大革命”的文字獄高潮雖已過去，但慘傷憤懑之情，兀自萦繞心頭。因此在構思新作之初，自然而然的想到了文字獄。（寶文堂書店1990年版）

    三聯版這一節，從“開始”到“因此”均被删去。

    “禮失求諸野。”真相隐求諸盜版。