卷二
關燈
小
中
大
藏菩薩經》。
三藏後還外國，于罽賓得此經，附商人送至涼州。
）《昙無德戒本》一卷 右四部，凡六十九卷。
晉安帝時，罽賓三藏法師伏馱耶舍，以姚興弘始中于長安譯出。
《舍利弗阿毗昙》二十二卷（或二十卷。
） 右一部，凡二十二卷。
晉安帝時，外國沙門毗婆沙，為姚興于長安石羊寺譯出。
《大般涅槃經》三十六卷（僞河西王沮渠蒙遜玄始十年十月二十三日譯出。
） 《方等大集經》二十九卷（或雲《大集經》。
玄始九年譯出。
或三十卷，或二十四卷。
） 《方等王虛空藏經》五卷（或雲《大虛空藏經》。
檢經文與《大集經》第八《虛空藏品》同，未詳是别出者不？《别錄》雲，何南國乞佛時沙門釋聖堅譯出。
） 《方等大雲經》四卷（或雲《方等無想大雲經》。
或為六卷。
玄始六年九月出。
）《悲華經》十卷（《别錄》或雲龔上出。
玄始八年十二月出。
）《金光明經》四卷（玄始六年五月出。
） 《海龍王經》四卷（玄始七年正月出。
） 《菩薩地持經》八卷（或雲《菩薩戒經》，或雲《菩薩地經》。
玄始七年十月初一日出。
）《菩薩戒本》一卷（《别錄》雲，敦煌出。
）《優婆塞戒》七卷（玄始六年四月十日出。
） 《菩薩戒經》八卷《菩薩戒優婆塞戒壇文》一卷（玄始十年十二月出。
） 右十一部，凡一百一十七卷。
晉安帝時，天竺沙門昙摩谶至西涼州，為僞河西王大沮渠蒙遜譯出。
（或作昙無谶。
）《阿毗昙毗婆沙》六十卷（丁醜歲四月出，至己卯歲七月訖。
） 右一部，凡六十卷。
晉安帝時，涼州沙門釋道泰，共西域沙門浮陀跋摩，于涼州城内苑閑豫宮寺譯出。
初出一百卷，尋值涼王大沮渠國亂亡，散失經文四十卷，所馀六十卷，傳至京師。
《寶梁經》二卷 右一部，凡二卷。
晉安帝時，沙門釋道龔出。
（傳雲，于涼州出。
） 《大方廣佛華嚴經》五十卷（沙門支法領于于阗國得此經胡本，到晉義熙十四年三月十日，于道場寺譯出，至宋永初二年十二月二十八日都訖。
）《觀佛三昧經》八卷 《新無量壽經》二卷（永初二年于道場寺出。
） 《禅經修行方便》二卷（一名《庾伽遮羅浮迷》，譯言《修行道地》，一名《不淨觀經》。
凡有十七品。
）《大方等如來藏經》一卷（或雲《如來藏》。
今阙。
） 《菩薩十住經》一卷《出生無量門持經》一卷《新微蜜持經》一卷（阙。
）《本業經》一卷（阙。
） 《淨六婆羅蜜經》一卷（阙。
） 《文殊師利發願經》一卷（晉元熙二年，歲在庚申，于道場寺出。
） 右十部，凡六十七卷。
晉安帝時，天竺禅師佛馱跋陀至江東，及宋初于廬山及京都譯出。
《大般泥洹經》六卷（晉義熙十三年十一月一日，道場寺譯。
） 《方等泥洹經》二卷（今阙。
）《摩诃僧祇律》四十卷（已入律錄。
）《僧祇比丘戒本》一卷（今阙。
）《雜阿毗昙心》十三卷今阙。
） 《雜藏經》一卷《綖經》（梵文，未譯出。
）《長阿含經》（梵文，未譯。
）《雜阿含經》（梵文，未譯。
） 《彌沙塞律》（梵文，未譯。
）《薩婆多律抄》（梵文，未譯。
）《佛遊天竺記》一卷 右十一部，定出六部，凡六十三卷。
晉安帝時，沙門釋法顯以隆安三年遊西域，于中天竺、師子國得胡本，歸京都，住道場寺。
就天竺禅師佛馱跋陀共譯出。
其《長雜二阿含》、《綖經》、《彌沙塞律》、《薩婆多律抄》，猶是梵文，未得譯出。
《方等檀持陀羅尼經》四卷（或雲《大方等陀羅尼》，或雲《檀持陀羅尼》。
）右一部，凡四卷。
晉安帝時，高昌郡沙門釋法衆所譯出。
《普門品經》一卷（阙。
） 右一部，凡一卷。
西域沙門祇多蜜所出。
傳雲晉世出，未詳何帝時。
《決定毗尼經》一卷（一名《破壞一切心識》。
） 右一部，凡一卷。
衆錄并雲于涼州敦煌出，未審譯經人名。
傳雲晉世出，未詳何帝時。
《新無量壽經》二卷（宋永初二年于道場寺出。
一錄雲，于六合山寺出。
） 《佛所行贊》五卷（一名《馬鳴菩薩贊》，或雲《佛本行贊》。
六合山寺出。
）右二部，凡七卷。
宋孝武皇帝時，沙門釋寶雲于六合山寺譯出。
《觀世音受記經》一卷 右一部，凡一卷。
宋武帝時，黃龍國沙門昙無竭遊西域譯出。
《彌沙塞律》三十四卷（即釋法顯所得胡本，以宋景平元年七月譯出。
已入律錄。
）《彌沙塞比丘戒本》一卷（與律同時出。
）《彌沙塞羯磨》一卷（與律同時出。
） 右三部，凡三十六卷。
宋荥陽王時，沙門竺道生、釋慧嚴，請罽賓律師佛馱什于京都龍光寺譯出。
《雜阿毗昙心》十三卷（今阙。
） 右一部，凡十三卷。
宋文帝時，西域沙門伊葉波羅，以元嘉三年為北徐州刺史王仲德于彭城譯出，至《擇品》未竟。
至八年，更請三藏法師于京都校定。
《菩薩善戒》十卷（或雲《菩薩地》。
十卷。
）《優婆塞五戒略論》一卷（一名《優婆塞五戒相》。
）《三歸及優婆塞二十二戒》一卷（或雲《優婆塞戒》。
） 《昙無德羯磨》一卷（或雲《雜羯磨》。
） 右四部，凡十三卷。
宋文帝時，罽賓三藏法師求那跋摩于京都譯出。
《雜阿毗昙心》十四卷（宋元嘉十年于長幹寺出，寶雲傳譯，其年九月訖。
） 《摩得勒伽經》十卷（宋元嘉十二年乙亥歲正月于秣陵平樂寺譯出，至九月二十二日訖。
）《分别業報略》一卷（大勇菩薩撰。
）《勸發諸王要偈》一卷（龍樹菩薩撰。
） 《請聖僧浴文》一卷（阙。
） 右五部，凡二十七卷。
宋文帝時，天竺三藏法師僧伽跋摩于京都譯出。
《觀普賢菩薩行法經》一卷（或雲《普賢觀經》，下注雲，出《深功德經》中。
）《虛空藏觀經》一卷（或雲《觀虛空藏菩薩經》。
） 《禅秘要》三卷（元嘉十八年譯出。
或雲《禅法要》。
或五卷。
）《五門禅經要用法》一卷 右四部，凡六卷。
宋文帝時，罽賓禅師昙摩蜜多，以元嘉中于祇洹寺譯出。
《普耀經》六卷《四天王經》一卷 《廣博嚴淨經》四卷（或雲《廣博嚴淨不退轉輪經》。
） 右三部，十一卷。
宋文帝時，沙門釋智嚴，以元嘉四年共沙門賓雲譯出。
《般泥洹經》二十卷（阙。
）《摩诃僧祇律》一部（梵本，未譯出。
） 右二部，定出一部，凡二十卷。
宋文帝時，沙門釋智猛遊西域還，以元嘉中于西涼州譯出《泥洹經》一部，至十四年赍還京都。
《賢愚經》十三卷（宋元嘉二十二年出。
） 右一部，凡十三卷。
宋文帝時，涼州沙門釋昙學、威德于于阗國得此經胡本，于高昌郡譯出。
（天安寺釋弘宗傳。
）《雜阿含經》五十卷（宋元嘉中于瓦官寺譯出。
） 《大法鼓經》二卷（東安寺譯出。
）《勝鬘經》一卷（丹陽郡譯出。
）《八吉祥經》一卷（元嘉二十九年正月十三日于荊州譯出。
）《楞伽阿跋多羅寶經》四卷（道場寺譯出。
） 《央掘魔羅經》四卷（道場寺譯出。
）《過去現在因果經》四卷（宋元嘉中譯。
）《相續解脫經》二卷（東安寺譯出。
）《第一義五相略》一卷（東安寺譯出。
） 《釋六十二見經》一卷（阙。
）《泥洹經》一卷（似即一卷《泥曰經》。
阙。
）《無量壽經》一卷（阙。
）《現在佛名經》三卷 《無憂王經》一卷（阙。
） 右十四部，凡七十六卷。
宋文帝時，天竺摩诃乘法師求那跋陀羅，以元嘉中及孝武時宣出諸經，沙門釋賓雲及弟子菩提法勇傳釋。
《觀彌勒菩薩上生兜率天經》一卷（或雲《觀彌勒菩薩經》，或雲《觀彌勒經》。
）《觀世音觀經》一卷《禅要秘密治病經》二卷（宋孝建二年于竹園寺譯出。
） 《佛母般泥洹經》一卷（孝建二年于鐘山定林上寺譯出。
一名《大愛道般泥洹經》。
） 右四部，凡五卷。
宋孝武帝時，僞河西王從弟沮渠安陽侯于京都譯出。
前二觀先在高昌郡久已譯出，于彼赍來京都。
《念佛三昧經》六卷（宋大明六年譯出。
或雲《菩薩念佛三昧經》。
） 《破魔陀羅尼經》一卷（或雲《無量門破魔陀羅尼經》。
大明六年譯出。
） 右二部，凡七卷。
宋孝武帝時，西域沙門功德直至荊州，沙門釋玄暢請于禅房譯出。
《十誦羯磨》一卷（或雲《略要羯磨法》，《十誦律》出。
）右一部，凡一卷。
宋景和中，律師釋僧璩于京都撰出。
《十誦比丘尼戒本》一卷（或雲《十誦比丘尼大戒》。
）《十誦律羯磨雜事》一卷右二部，凡二卷。
宋明帝時，律師釋法穎于京都撰出。
《海意經》七卷（阙。
） 《如來恩智不思議經》五卷（阙。
）《寶頂經》五卷（阙。
）《無盡意經》十卷（阙。
）《三密底耶經》一卷（漢言《賢人用律》。
阙。
） 右五部，凡二十八卷。
宋明帝時，天竺沙門竺法眷于廣州譯出，并未至京都。
《雜寶藏經》十三卷（阙。
）《付法藏因緣經》六卷（阙。
） 《方便心論》二卷（阙。
） 右三部，凡二十一卷。
宋明帝時，西域三藏吉迦夜于北國，
三藏後還外國，于罽賓得此經，附商人送至涼州。
）《昙無德戒本》一卷 右四部，凡六十九卷。
晉安帝時，罽賓三藏法師伏馱耶舍，以姚興弘始中于長安譯出。
《舍利弗阿毗昙》二十二卷（或二十卷。
） 右一部，凡二十二卷。
晉安帝時，外國沙門毗婆沙，為姚興于長安石羊寺譯出。
《大般涅槃經》三十六卷（僞河西王沮渠蒙遜玄始十年十月二十三日譯出。
） 《方等大集經》二十九卷（或雲《大集經》。
玄始九年譯出。
或三十卷，或二十四卷。
） 《方等王虛空藏經》五卷（或雲《大虛空藏經》。
檢經文與《大集經》第八《虛空藏品》同，未詳是别出者不？《别錄》雲，何南國乞佛時沙門釋聖堅譯出。
） 《方等大雲經》四卷（或雲《方等無想大雲經》。
或為六卷。
玄始六年九月出。
）《悲華經》十卷（《别錄》或雲龔上出。
玄始八年十二月出。
）《金光明經》四卷（玄始六年五月出。
） 《海龍王經》四卷（玄始七年正月出。
） 《菩薩地持經》八卷（或雲《菩薩戒經》，或雲《菩薩地經》。
玄始七年十月初一日出。
）《菩薩戒本》一卷（《别錄》雲，敦煌出。
）《優婆塞戒》七卷（玄始六年四月十日出。
） 《菩薩戒經》八卷《菩薩戒優婆塞戒壇文》一卷（玄始十年十二月出。
） 右十一部，凡一百一十七卷。
晉安帝時，天竺沙門昙摩谶至西涼州，為僞河西王大沮渠蒙遜譯出。
（或作昙無谶。
）《阿毗昙毗婆沙》六十卷（丁醜歲四月出，至己卯歲七月訖。
） 右一部，凡六十卷。
晉安帝時，涼州沙門釋道泰，共西域沙門浮陀跋摩，于涼州城内苑閑豫宮寺譯出。
初出一百卷，尋值涼王大沮渠國亂亡，散失經文四十卷，所馀六十卷，傳至京師。
《寶梁經》二卷 右一部，凡二卷。
晉安帝時，沙門釋道龔出。
（傳雲，于涼州出。
） 《大方廣佛華嚴經》五十卷（沙門支法領于于阗國得此經胡本，到晉義熙十四年三月十日，于道場寺譯出，至宋永初二年十二月二十八日都訖。
）《觀佛三昧經》八卷 《新無量壽經》二卷（永初二年于道場寺出。
） 《禅經修行方便》二卷（一名《庾伽遮羅浮迷》，譯言《修行道地》，一名《不淨觀經》。
凡有十七品。
）《大方等如來藏經》一卷（或雲《如來藏》。
今阙。
） 《菩薩十住經》一卷《出生無量門持經》一卷《新微蜜持經》一卷（阙。
）《本業經》一卷（阙。
） 《淨六婆羅蜜經》一卷（阙。
） 《文殊師利發願經》一卷（晉元熙二年，歲在庚申，于道場寺出。
） 右十部，凡六十七卷。
晉安帝時，天竺禅師佛馱跋陀至江東，及宋初于廬山及京都譯出。
《大般泥洹經》六卷（晉義熙十三年十一月一日，道場寺譯。
） 《方等泥洹經》二卷（今阙。
）《摩诃僧祇律》四十卷（已入律錄。
）《僧祇比丘戒本》一卷（今阙。
）《雜阿毗昙心》十三卷今阙。
） 《雜藏經》一卷《綖經》（梵文，未譯出。
）《長阿含經》（梵文，未譯。
）《雜阿含經》（梵文，未譯。
） 《彌沙塞律》（梵文，未譯。
）《薩婆多律抄》（梵文，未譯。
）《佛遊天竺記》一卷 右十一部，定出六部，凡六十三卷。
晉安帝時，沙門釋法顯以隆安三年遊西域，于中天竺、師子國得胡本，歸京都，住道場寺。
就天竺禅師佛馱跋陀共譯出。
其《長雜二阿含》、《綖經》、《彌沙塞律》、《薩婆多律抄》，猶是梵文，未得譯出。
《方等檀持陀羅尼經》四卷（或雲《大方等陀羅尼》，或雲《檀持陀羅尼》。
）右一部，凡四卷。
晉安帝時，高昌郡沙門釋法衆所譯出。
《普門品經》一卷（阙。
） 右一部，凡一卷。
西域沙門祇多蜜所出。
傳雲晉世出，未詳何帝時。
《決定毗尼經》一卷（一名《破壞一切心識》。
） 右一部，凡一卷。
衆錄并雲于涼州敦煌出，未審譯經人名。
傳雲晉世出，未詳何帝時。
《新無量壽經》二卷（宋永初二年于道場寺出。
一錄雲，于六合山寺出。
） 《佛所行贊》五卷（一名《馬鳴菩薩贊》，或雲《佛本行贊》。
六合山寺出。
）右二部，凡七卷。
宋孝武皇帝時，沙門釋寶雲于六合山寺譯出。
《觀世音受記經》一卷 右一部，凡一卷。
宋武帝時，黃龍國沙門昙無竭遊西域譯出。
《彌沙塞律》三十四卷（即釋法顯所得胡本，以宋景平元年七月譯出。
已入律錄。
）《彌沙塞比丘戒本》一卷（與律同時出。
）《彌沙塞羯磨》一卷（與律同時出。
） 右三部，凡三十六卷。
宋荥陽王時，沙門竺道生、釋慧嚴，請罽賓律師佛馱什于京都龍光寺譯出。
《雜阿毗昙心》十三卷（今阙。
） 右一部，凡十三卷。
宋文帝時，西域沙門伊葉波羅，以元嘉三年為北徐州刺史王仲德于彭城譯出，至《擇品》未竟。
至八年，更請三藏法師于京都校定。
《菩薩善戒》十卷（或雲《菩薩地》。
十卷。
）《優婆塞五戒略論》一卷（一名《優婆塞五戒相》。
）《三歸及優婆塞二十二戒》一卷（或雲《優婆塞戒》。
） 《昙無德羯磨》一卷（或雲《雜羯磨》。
） 右四部，凡十三卷。
宋文帝時，罽賓三藏法師求那跋摩于京都譯出。
《雜阿毗昙心》十四卷（宋元嘉十年于長幹寺出，寶雲傳譯，其年九月訖。
） 《摩得勒伽經》十卷（宋元嘉十二年乙亥歲正月于秣陵平樂寺譯出，至九月二十二日訖。
）《分别業報略》一卷（大勇菩薩撰。
）《勸發諸王要偈》一卷（龍樹菩薩撰。
） 《請聖僧浴文》一卷（阙。
） 右五部，凡二十七卷。
宋文帝時，天竺三藏法師僧伽跋摩于京都譯出。
《觀普賢菩薩行法經》一卷（或雲《普賢觀經》，下注雲，出《深功德經》中。
）《虛空藏觀經》一卷（或雲《觀虛空藏菩薩經》。
） 《禅秘要》三卷（元嘉十八年譯出。
或雲《禅法要》。
或五卷。
）《五門禅經要用法》一卷 右四部，凡六卷。
宋文帝時，罽賓禅師昙摩蜜多，以元嘉中于祇洹寺譯出。
《普耀經》六卷《四天王經》一卷 《廣博嚴淨經》四卷（或雲《廣博嚴淨不退轉輪經》。
） 右三部，十一卷。
宋文帝時，沙門釋智嚴，以元嘉四年共沙門賓雲譯出。
《般泥洹經》二十卷（阙。
）《摩诃僧祇律》一部（梵本，未譯出。
） 右二部，定出一部，凡二十卷。
宋文帝時，沙門釋智猛遊西域還，以元嘉中于西涼州譯出《泥洹經》一部，至十四年赍還京都。
《賢愚經》十三卷（宋元嘉二十二年出。
） 右一部，凡十三卷。
宋文帝時，涼州沙門釋昙學、威德于于阗國得此經胡本，于高昌郡譯出。
（天安寺釋弘宗傳。
）《雜阿含經》五十卷（宋元嘉中于瓦官寺譯出。
） 《大法鼓經》二卷（東安寺譯出。
）《勝鬘經》一卷（丹陽郡譯出。
）《八吉祥經》一卷（元嘉二十九年正月十三日于荊州譯出。
）《楞伽阿跋多羅寶經》四卷（道場寺譯出。
） 《央掘魔羅經》四卷（道場寺譯出。
）《過去現在因果經》四卷（宋元嘉中譯。
）《相續解脫經》二卷（東安寺譯出。
）《第一義五相略》一卷（東安寺譯出。
） 《釋六十二見經》一卷（阙。
）《泥洹經》一卷（似即一卷《泥曰經》。
阙。
）《無量壽經》一卷（阙。
）《現在佛名經》三卷 《無憂王經》一卷（阙。
） 右十四部，凡七十六卷。
宋文帝時，天竺摩诃乘法師求那跋陀羅，以元嘉中及孝武時宣出諸經，沙門釋賓雲及弟子菩提法勇傳釋。
《觀彌勒菩薩上生兜率天經》一卷（或雲《觀彌勒菩薩經》，或雲《觀彌勒經》。
）《觀世音觀經》一卷《禅要秘密治病經》二卷（宋孝建二年于竹園寺譯出。
） 《佛母般泥洹經》一卷（孝建二年于鐘山定林上寺譯出。
一名《大愛道般泥洹經》。
） 右四部，凡五卷。
宋孝武帝時，僞河西王從弟沮渠安陽侯于京都譯出。
前二觀先在高昌郡久已譯出，于彼赍來京都。
《念佛三昧經》六卷（宋大明六年譯出。
或雲《菩薩念佛三昧經》。
） 《破魔陀羅尼經》一卷（或雲《無量門破魔陀羅尼經》。
大明六年譯出。
） 右二部，凡七卷。
宋孝武帝時，西域沙門功德直至荊州，沙門釋玄暢請于禅房譯出。
《十誦羯磨》一卷（或雲《略要羯磨法》，《十誦律》出。
）右一部，凡一卷。
宋景和中，律師釋僧璩于京都撰出。
《十誦比丘尼戒本》一卷（或雲《十誦比丘尼大戒》。
）《十誦律羯磨雜事》一卷右二部，凡二卷。
宋明帝時，律師釋法穎于京都撰出。
《海意經》七卷（阙。
） 《如來恩智不思議經》五卷（阙。
）《寶頂經》五卷（阙。
）《無盡意經》十卷（阙。
）《三密底耶經》一卷（漢言《賢人用律》。
阙。
） 右五部，凡二十八卷。
宋明帝時，天竺沙門竺法眷于廣州譯出，并未至京都。
《雜寶藏經》十三卷（阙。
）《付法藏因緣經》六卷（阙。
） 《方便心論》二卷（阙。
） 右三部，凡二十一卷。
宋明帝時，西域三藏吉迦夜于北國，
