卷二
關燈
小
中
大
元康中出。
） 《小法沒盡經》一卷《四婦喻經》一卷（元康中出。
）《廬夷亘經》一卷《諸祝咒經》三卷 《廅羅王經》一卷《龍施經》一卷《檀若經》一卷《馬王經》一卷（永平元年中出。
） 《普義經》一卷（永平中出。
）《鹿母經》一卷（元康初出。
） 《給孤獨明德經》一卷（《舊錄》雲，《給孤獨氏經》。
大熙元年末出。
）《龍王兄弟陀達誡王經》一卷（達是達字。
）《勸化王經》一卷 《百佛名》一卷《更出阿阇世王經》二卷（建武元年四月十六日出。
）《植衆德本經》一卷《沙門果證經》一卷 《龍施本起經》一卷 《龍施本起經》一卷（《舊錄》雲，《龍施本經》，或雲《龍施女經》。
）《佛悔過經》一卷《三轉月明經》一卷 《解無常經》一卷《胎藏經》一卷《離垢蓋經》一卷《小郁迦經》一卷 《阿阇贳女經》一卷《賈客經》二卷（建武元年三月二日出。
）《人所從來經》一卷（永興二年正月二十五日出。
）《誡羅雲經》一卷 《雁王經》一卷（太始九年二月一日出。
）《十等藏經》一卷（永興二年正月二十八日出。
）《雁王五百雁俱經》一卷（永興二年二月二日出。
）《誡具經》一卷（永興二年二月七日出。
） 《決道俗經》一卷（永興二年二月十一日出。
） 《猛施經》一卷（《舊錄》雲，《猛施道地經》。
永興二年二月二十日出。
）《城喻經》一卷（永興二年三月一日出。
）《耆阇崛山解經》一卷 《譬喻三百首經》二十五卷（永興三年三月七日出。
）《比丘尼戒經》一卷（太始三年九月十日出。
）《誡王經》一卷《三品悔過經》一卷（太始三年九月二十一日出。
） 《菩薩齋法經》一卷（《舊錄》雲，《菩薩齋》經，或雲《賢首菩薩齋經》。
） 左六十四部，凡一百一十六卷。
經今阙。
合二件，凡一百五十四部，合三百九卷。
晉武帝時，沙門竺法護到西域，得胡本還。
自太始中至懷帝永嘉二年已前所譯出。
佑捃摭群錄，遇護公所出更得四部，《安錄》先阙，今條入錄中。
安公雲，遭亂錄散，小小錯涉。
故知今之所獲，審是護出也。
《超日明經》二卷（《舊錄》雲，《超日明三昧經》。
） 右一部，凡二卷。
晉武帝時，沙門竺法護先譯梵文，而辭義煩重。
優婆塞聶承遠整理文偈，删為二卷。
《須真天子經》二卷（或雲《須真天子問四事經》。
太始二年十一月初八日出。
） 右一部，凡二卷。
晉武帝世，天竺菩薩沙門昙摩羅察口授出，安文慧、白元信筆受。
異《維摩诘經》三卷 《首楞嚴經》二卷（《别錄》所載，《安錄》先阙。
《舊錄》有叔蘭《首楞嚴》二卷。
）右二部，凡五卷。
晉惠帝時，竺叔蘭以元康元年譯出。
《惟逮菩薩經》一卷（今阙。
） 右一部，凡一卷。
晉惠帝時，沙門制法祖譯出。
《樓炭經》六卷（《别錄》所載，《安錄》先阙。
）《大方等如來藏經》一卷（《舊錄》雲，《佛藏方等經》。
） 《法句本末經》四卷（一名《法句喻經》。
或雲六卷。
或雲《法句譬經》。
）《福田經》一卷（或雲《諸德福田經》。
） 右四部，凡十二卷。
晉惠、懷帝時沙門法炬譯出。
其《法句喻》、《福田》二經，炬與沙門法立共譯出。
總前出經，自安世高已下，至法立已上，凡十七家，并《安公錄》所載。
其張骞、秦景、竺朔佛、維祇難、竺将炎、白延、帛法祖凡七人，是佑校衆錄新獲所附入。
自衛士度已後，皆佑所新撰。
《摩诃般若婆羅蜜道行經》二卷（衆錄并雲《道行經》二卷，衛士度略出。
今阙。
）右一部，凡二卷。
晉惠帝時，衛士度略出。
《合維摩诘經》五卷（合支謙、竺法護、竺叔蘭所出《維摩》三本，合為一部。
） 《合首楞嚴經》八卷（合支谶、支謙、竺法護、竺叔蘭所出《首楞嚴》四本，合為一部，或為五卷。
） 右二部，凡十三卷。
晉惠帝時，沙門支敏度所集。
其《合首楞嚴》，傳雲亦愍度所集，既阙注目，未詳信否。
《大孔雀王神咒》一卷《孔雀王雜神咒》一卷 右二部，凡二卷。
晉元皇帝時，西域高座沙門屍梨蜜所出。
《譬喻經》十卷（《舊錄》雲，《正譬喻經》十卷。
）右一部，凡十卷。
晉成帝時，沙門康法邃抄集衆經，撰此一部。
《十誦比丘戒本》一卷（或雲《十誦大比丘戒》。
） 右一部，凡一卷。
晉簡文帝時，西域沙門昙摩持誦胡本，竺佛念譯出。
《比丘尼大戒》一卷 右一部，凡一卷。
晉簡文帝時，沙門釋僧純于西域夷國得胡本，到關中，令竺佛念、昙摩持、慧常共譯出。
《摩诃缽羅若婆羅蜜經抄》五卷（一名《長安品經》，或雲《摩诃般若婆羅密經》。
僞秦苻堅建元十八年出。
） 右一部，凡五卷。
晉簡文帝時，天竺沙門昙摩蜱執胡《大品》本，竺佛念譯出。
《雜阿毗昙毗婆沙》十四卷（僞秦建元十九年四月出，至八月二十九日出訖。
或雲《雜阿毗昙心》。
） 《婆須蜜集》十卷（建元二十年三月十五日出，至七月十三日訖。
）《僧伽羅刹集經》三卷（秦建元二十年十一月三十日出。
） 右三部，凡二十七卷。
晉孝武帝時，罽賓沙門僧伽跋澄，以苻堅時入長安。
跋澄口誦《毗婆沙》，佛圖羅刹譯出。
又赍《婆須蜜》胡本，竺佛念譯出。
《四阿含暮抄經》二卷 右一部，凡二卷。
晉孝武帝時，西域沙門鸠摩羅佛提于邺寺出。
佛提執胡本，竺佛念、佛護為譯，僧導、僧睿筆受。
《三十七品經》一卷（晉太元二十年，歲在丙申，六月出。
） 《賢劫千佛名經》一卷 右二部，凡二卷。
晉孝武帝時，天竺沙門竺昙無蘭在揚州謝鎮西寺撰出。
《增一阿含經》三十三卷（秦建元二十年夏出，至二十一年春訖。
定三十三卷，或分為二十四卷。
）《中阿含經》五十九卷（同建元二十年出。
） 右二部，凡九十二卷。
晉孝武時，兜佉勒國沙門昙摩難提，以苻堅時入長安。
難提口誦胡本，竺佛念譯出。
《出曜經》十九卷《菩薩璎珞經》十二卷 《十住斷結經》十一卷《菩薩處胎經》五卷（一名《胎經》。
或為四卷。
）《中陰經》二卷（阙。
） 《王子法益壞目因緣經》一卷（或雲《阿育王息壞目因緣經》。
） 右六部，凡五十卷。
晉孝武帝時，涼州沙門竺佛念，以苻堅時于關中譯出。
《中阿含經》六十卷（晉隆安元年十一月十日于東亭寺譯出，至二年六月二十五日訖。
與昙摩難提所出本不同。
） 《阿毗昙八揵度》二十卷（一名《迦旃延阿毗昙》。
建元十九年出。
）《阿毗昙心》十六卷（或十三卷。
苻堅建元末于洛陽出。
）《鞞婆沙阿毗昙》十四卷（一名《廣說》，同在洛陽譯出。
） 《阿毗昙心》四卷（晉太元十六年在廬山為遠公譯出。
）《三法度》二卷（同以太元十六年于廬山出。
） 右六部，凡一百一十六卷。
晉孝武帝及安帝時，罽賓沙門僧伽提婆所譯出。
《新大品經》二十四卷（僞秦姚興弘始五年四月二十三日于逍遙園譯出，至六年四月二十三日訖。
） 《新小品經》七卷（弘始十年二月六日譯出，至四月二十日訖。
）《新法華經》七卷（弘始八年夏于長安大寺譯出。
）《新賢劫經》七卷（今阙。
） 《華首經》十卷（一名《攝諸善根經》。
）《新維摩诘經》三卷（弘始八年于長安大寺出。
）《新首楞嚴經》二卷《十住經》五卷（或四卷，定五卷。
什與佛馱耶舍共譯出。
） 《思益義經》四卷（或雲《思益梵天問經》。
）《持世經》四卷（或三卷。
）《自在王經》二卷（弘始九年出。
）《佛藏經》三卷（一名《選譯諸法》。
或為二卷。
） 《菩薩藏經》三卷（一名《富樓那問》，亦名《大悲心》。
或為二卷。
）《稱揚諸佛功德經》三卷（一名《集華》。
）《無量壽經》一卷（或雲《阿彌陀經》。
） 《彌勒下生經》一卷《彌勒成佛經》一卷《金剛般若經》一卷（或雲《金剛般若婆羅蜜經》。
）《諸法無行經》一卷 《菩提經》一卷（或雲《文殊師利問菩提經》。
）《遺教經》一卷（或雲《佛垂般泥洹略說教戒經》。
）《十二因緣觀經》一卷（阙本。
）《菩薩呵色欲經》一卷 《禅法要解》二卷（或雲《禅要經》。
）《禅經》三卷（一名《菩薩禅法經》，與《坐禅三昧經》同。
）《雜譬喻經》一卷（比丘道略所集。
）《大智論》百卷（于《逍遙園》譯出。
或分為七十卷。
） 《成實論》十六卷《十住論》十卷《中論》四卷《十二門論》一卷 《百論》二卷（弘始六年譯出。
）《十誦律》六十一卷（已入律錄。
）《十誦比丘戒本》一卷《禅法要》三卷（弘始九年閏月懸殊日重校正。
） 右三十五部，凡二百九十四卷。
晉安帝時，天竺沙門鸠摩羅什以僞秦姚興弘始三年至長安，于大寺及趙遙園譯出。
《長阿含經》二十二卷（秦弘始十五年出，竺佛念傳譯。
） 《昙無德律》四十五卷（已入律錄。
） 《虛空藏經》一卷（或雲《虛空
） 《小法沒盡經》一卷《四婦喻經》一卷（元康中出。
）《廬夷亘經》一卷《諸祝咒經》三卷 《廅羅王經》一卷《龍施經》一卷《檀若經》一卷《馬王經》一卷（永平元年中出。
） 《普義經》一卷（永平中出。
）《鹿母經》一卷（元康初出。
） 《給孤獨明德經》一卷（《舊錄》雲，《給孤獨氏經》。
大熙元年末出。
）《龍王兄弟陀達誡王經》一卷（達是達字。
）《勸化王經》一卷 《百佛名》一卷《更出阿阇世王經》二卷（建武元年四月十六日出。
）《植衆德本經》一卷《沙門果證經》一卷 《龍施本起經》一卷 《龍施本起經》一卷（《舊錄》雲，《龍施本經》，或雲《龍施女經》。
）《佛悔過經》一卷《三轉月明經》一卷 《解無常經》一卷《胎藏經》一卷《離垢蓋經》一卷《小郁迦經》一卷 《阿阇贳女經》一卷《賈客經》二卷（建武元年三月二日出。
）《人所從來經》一卷（永興二年正月二十五日出。
）《誡羅雲經》一卷 《雁王經》一卷（太始九年二月一日出。
）《十等藏經》一卷（永興二年正月二十八日出。
）《雁王五百雁俱經》一卷（永興二年二月二日出。
）《誡具經》一卷（永興二年二月七日出。
） 《決道俗經》一卷（永興二年二月十一日出。
） 《猛施經》一卷（《舊錄》雲，《猛施道地經》。
永興二年二月二十日出。
）《城喻經》一卷（永興二年三月一日出。
）《耆阇崛山解經》一卷 《譬喻三百首經》二十五卷（永興三年三月七日出。
）《比丘尼戒經》一卷（太始三年九月十日出。
）《誡王經》一卷《三品悔過經》一卷（太始三年九月二十一日出。
） 《菩薩齋法經》一卷（《舊錄》雲，《菩薩齋》經，或雲《賢首菩薩齋經》。
） 左六十四部，凡一百一十六卷。
經今阙。
合二件，凡一百五十四部，合三百九卷。
晉武帝時，沙門竺法護到西域，得胡本還。
自太始中至懷帝永嘉二年已前所譯出。
佑捃摭群錄，遇護公所出更得四部，《安錄》先阙，今條入錄中。
安公雲，遭亂錄散，小小錯涉。
故知今之所獲，審是護出也。
《超日明經》二卷（《舊錄》雲，《超日明三昧經》。
） 右一部，凡二卷。
晉武帝時，沙門竺法護先譯梵文，而辭義煩重。
優婆塞聶承遠整理文偈，删為二卷。
《須真天子經》二卷（或雲《須真天子問四事經》。
太始二年十一月初八日出。
） 右一部，凡二卷。
晉武帝世，天竺菩薩沙門昙摩羅察口授出，安文慧、白元信筆受。
異《維摩诘經》三卷 《首楞嚴經》二卷（《别錄》所載，《安錄》先阙。
《舊錄》有叔蘭《首楞嚴》二卷。
）右二部，凡五卷。
晉惠帝時，竺叔蘭以元康元年譯出。
《惟逮菩薩經》一卷（今阙。
） 右一部，凡一卷。
晉惠帝時，沙門制法祖譯出。
《樓炭經》六卷（《别錄》所載，《安錄》先阙。
）《大方等如來藏經》一卷（《舊錄》雲，《佛藏方等經》。
） 《法句本末經》四卷（一名《法句喻經》。
或雲六卷。
或雲《法句譬經》。
）《福田經》一卷（或雲《諸德福田經》。
） 右四部，凡十二卷。
晉惠、懷帝時沙門法炬譯出。
其《法句喻》、《福田》二經，炬與沙門法立共譯出。
總前出經，自安世高已下，至法立已上，凡十七家，并《安公錄》所載。
其張骞、秦景、竺朔佛、維祇難、竺将炎、白延、帛法祖凡七人，是佑校衆錄新獲所附入。
自衛士度已後，皆佑所新撰。
《摩诃般若婆羅蜜道行經》二卷（衆錄并雲《道行經》二卷，衛士度略出。
今阙。
）右一部，凡二卷。
晉惠帝時，衛士度略出。
《合維摩诘經》五卷（合支謙、竺法護、竺叔蘭所出《維摩》三本，合為一部。
） 《合首楞嚴經》八卷（合支谶、支謙、竺法護、竺叔蘭所出《首楞嚴》四本，合為一部，或為五卷。
） 右二部，凡十三卷。
晉惠帝時，沙門支敏度所集。
其《合首楞嚴》，傳雲亦愍度所集，既阙注目，未詳信否。
《大孔雀王神咒》一卷《孔雀王雜神咒》一卷 右二部，凡二卷。
晉元皇帝時，西域高座沙門屍梨蜜所出。
《譬喻經》十卷（《舊錄》雲，《正譬喻經》十卷。
）右一部，凡十卷。
晉成帝時，沙門康法邃抄集衆經，撰此一部。
《十誦比丘戒本》一卷（或雲《十誦大比丘戒》。
） 右一部，凡一卷。
晉簡文帝時，西域沙門昙摩持誦胡本，竺佛念譯出。
《比丘尼大戒》一卷 右一部，凡一卷。
晉簡文帝時，沙門釋僧純于西域夷國得胡本，到關中，令竺佛念、昙摩持、慧常共譯出。
《摩诃缽羅若婆羅蜜經抄》五卷（一名《長安品經》，或雲《摩诃般若婆羅密經》。
僞秦苻堅建元十八年出。
） 右一部，凡五卷。
晉簡文帝時，天竺沙門昙摩蜱執胡《大品》本，竺佛念譯出。
《雜阿毗昙毗婆沙》十四卷（僞秦建元十九年四月出，至八月二十九日出訖。
或雲《雜阿毗昙心》。
） 《婆須蜜集》十卷（建元二十年三月十五日出，至七月十三日訖。
）《僧伽羅刹集經》三卷（秦建元二十年十一月三十日出。
） 右三部，凡二十七卷。
晉孝武帝時，罽賓沙門僧伽跋澄，以苻堅時入長安。
跋澄口誦《毗婆沙》，佛圖羅刹譯出。
又赍《婆須蜜》胡本，竺佛念譯出。
《四阿含暮抄經》二卷 右一部，凡二卷。
晉孝武帝時，西域沙門鸠摩羅佛提于邺寺出。
佛提執胡本，竺佛念、佛護為譯，僧導、僧睿筆受。
《三十七品經》一卷（晉太元二十年，歲在丙申，六月出。
） 《賢劫千佛名經》一卷 右二部，凡二卷。
晉孝武帝時，天竺沙門竺昙無蘭在揚州謝鎮西寺撰出。
《增一阿含經》三十三卷（秦建元二十年夏出，至二十一年春訖。
定三十三卷，或分為二十四卷。
）《中阿含經》五十九卷（同建元二十年出。
） 右二部，凡九十二卷。
晉孝武時，兜佉勒國沙門昙摩難提，以苻堅時入長安。
難提口誦胡本，竺佛念譯出。
《出曜經》十九卷《菩薩璎珞經》十二卷 《十住斷結經》十一卷《菩薩處胎經》五卷（一名《胎經》。
或為四卷。
）《中陰經》二卷（阙。
） 《王子法益壞目因緣經》一卷（或雲《阿育王息壞目因緣經》。
） 右六部，凡五十卷。
晉孝武帝時，涼州沙門竺佛念，以苻堅時于關中譯出。
《中阿含經》六十卷（晉隆安元年十一月十日于東亭寺譯出，至二年六月二十五日訖。
與昙摩難提所出本不同。
） 《阿毗昙八揵度》二十卷（一名《迦旃延阿毗昙》。
建元十九年出。
）《阿毗昙心》十六卷（或十三卷。
苻堅建元末于洛陽出。
）《鞞婆沙阿毗昙》十四卷（一名《廣說》，同在洛陽譯出。
） 《阿毗昙心》四卷（晉太元十六年在廬山為遠公譯出。
）《三法度》二卷（同以太元十六年于廬山出。
） 右六部，凡一百一十六卷。
晉孝武帝及安帝時，罽賓沙門僧伽提婆所譯出。
《新大品經》二十四卷（僞秦姚興弘始五年四月二十三日于逍遙園譯出，至六年四月二十三日訖。
） 《新小品經》七卷（弘始十年二月六日譯出，至四月二十日訖。
）《新法華經》七卷（弘始八年夏于長安大寺譯出。
）《新賢劫經》七卷（今阙。
） 《華首經》十卷（一名《攝諸善根經》。
）《新維摩诘經》三卷（弘始八年于長安大寺出。
）《新首楞嚴經》二卷《十住經》五卷（或四卷，定五卷。
什與佛馱耶舍共譯出。
） 《思益義經》四卷（或雲《思益梵天問經》。
）《持世經》四卷（或三卷。
）《自在王經》二卷（弘始九年出。
）《佛藏經》三卷（一名《選譯諸法》。
或為二卷。
） 《菩薩藏經》三卷（一名《富樓那問》，亦名《大悲心》。
或為二卷。
）《稱揚諸佛功德經》三卷（一名《集華》。
）《無量壽經》一卷（或雲《阿彌陀經》。
） 《彌勒下生經》一卷《彌勒成佛經》一卷《金剛般若經》一卷（或雲《金剛般若婆羅蜜經》。
）《諸法無行經》一卷 《菩提經》一卷（或雲《文殊師利問菩提經》。
）《遺教經》一卷（或雲《佛垂般泥洹略說教戒經》。
）《十二因緣觀經》一卷（阙本。
）《菩薩呵色欲經》一卷 《禅法要解》二卷（或雲《禅要經》。
）《禅經》三卷（一名《菩薩禅法經》，與《坐禅三昧經》同。
）《雜譬喻經》一卷（比丘道略所集。
）《大智論》百卷（于《逍遙園》譯出。
或分為七十卷。
） 《成實論》十六卷《十住論》十卷《中論》四卷《十二門論》一卷 《百論》二卷（弘始六年譯出。
）《十誦律》六十一卷（已入律錄。
）《十誦比丘戒本》一卷《禅法要》三卷（弘始九年閏月懸殊日重校正。
） 右三十五部，凡二百九十四卷。
晉安帝時，天竺沙門鸠摩羅什以僞秦姚興弘始三年至長安，于大寺及趙遙園譯出。
《長阿含經》二十二卷（秦弘始十五年出，竺佛念傳譯。
） 《昙無德律》四十五卷（已入律錄。
） 《虛空藏經》一卷（或雲《虛空
