第08回

他還沒有穿衣，茶房已經通報兩位先生的到來。

    其中一位原來是愛彌兒；另一位，儀表堂堂、身材魁梧的年輕男子，臉容幽雅英俊，就是卡爾-克留别爾先生，美麗的傑瑪的未婚夫。

     應當認為，在那個時候整個法蘭克福城裡還沒有一家商店有像克留别爾先生那樣溫文爾雅、彬彬有禮、身居高位而又殷勤熱情的店堂經理。

    他的衣着無可挑剔，正與他器宇軒昂的氣派，優雅得體的風度相得益彰——當然他風度的優雅得體不免有點英國式的（他在英國待過兩年）古闆與拘謹，不過仍然是十分迷人的！一眼看去就可明白，這位英俊、略顯嚴厲、受過良好教育。

    洗得一塵不染的年輕人，慣于對上司唯唯諾諾，而對下屬則頤指氣使，他在自己店裡的櫃台後面必定能赢得顧客的尊敬！對于他的誠實可敬不容有絲毫的懷疑：隻要看一眼他那緊扣着的漿硬的領子就夠了！他的嗓音也和應當預料的絲毫不差：渾厚、自信而圓潤，但不太響亮，音色裡甚至還略帶一點親切的意味。

    這樣的聲音用來吩咐屬下的店員尤其相宜：“把這塊裡昂産的大紅絲絨拿來！”或者：“給這位女士端把椅子！” 克留别爾先生從自我介紹開始，這時他彎腰緻意的姿勢是那麼高雅，挪動雙腿的樣子叫人看了是那麼舒心，鞋跟碰到鞋跟的動作是那麼謙恭，使得任何一個人都一定會覺得：“這個人從衣衫到内在品質都是頂呱呱的！”他未戴手套的右手的修飾（戴着瑞典手套的左手托着一頂亮得像鏡子一樣的寬檐帽，帽子底部放着另一隻手套）