卷四十六
關燈
小
中
大
宵籠月，戶牖少開，有人倚立戶外，狀似小兒。
戶閉，便聞人行，如著木屟聲，看則無所見。
如此甚數。
二十八年三月，舉家悉得時玻空中語，擲瓦石，或是乾土。
夏中病者皆著，而語擲之勢更猛。
乃請道人齋戒，竟夜轉經。
倍來如雨，唯不著道人及經卷而已。
秋冬漸有音聲，瓦石擲人，肉皆青黯，而不甚痛。
庇之有一老爾，好罵詈鬼，在邊大吓。
庇之迎祭酒上章，施符驅逐，漸複歇絕。
至二十九年，鬼複來，劇於前。
明年，丞廨火頻四發，狼狽澆沃，并得時死。
鬼每有聲如犬，家人每呼為吃嚂。
後忽語，語似牛。
三更叩戶。
庇之問：誰也？答曰：程邵陵。
把火出看，了無所見。
數日二更中，複戶外叩掌。
便複罵之。
答雲：君勿罵我。
我是善神，非前後來者。
陶禦史見遣報君。
庇之雲：我不識陶禦史。
鬼雲：陶敬玄，君昔與之周旋。
庇之雲：吾與之在京日，伏事衡陽，又不嘗作禦史。
鬼雲：陶今處福地，作天上禦史，前後相侵，是沈公所為。
此廨本是沈宅，因來看宅，聊複語擲狡狯，忿君攘卻太過，乃至罵詈，令婢使無禮向之。
複令祭酒上章，告罪狀之，事徹天曹。
沈今上天言：君是佛三歸弟子，那不從佛家請福，乃使祭酒上章。
自今唯願專意奉法，不須與惡鬼當相困。
庇之請諸尼讀經，仍齋訖。
經一宿後，複聞戶外禦史相聞：白胡丞，見沈相訟甚苦。
如其所言，君頗無理。
若能歸誠正覺，習經持戒，則群邪屏絕。
依依曩情，故相白也。
宋泰始中，有張乙者，被鞭，瘡痛不歇。
人教之燒死人骨末以傅之。
雇同房小兒登山岡取一髑髅，燒以傅瘡。
其夜戶内有钅盧火燒此小兒手，又空中有物按小兒頭内火中，罵曰：汝何以燒我頭，今以此火償汝。
小兒大喚曰：張乙燒耳。
答曰：汝不取與張乙，張乙那得燒之。
按頭良久，發然都盡，皮肉焦爛，然後舍之。
乙大怖，送所馀骨埋反故處，酒肉叕之，無複滅異也。
（右二驗出《述異記》。
） 宋襄城李頤，其父為人不信妖邪。
有一宅，由來兇不可居，居者辄死。
父便買居之，多年安吉，子孫昌熾。
為二千石，當徙家之官。
臨去，請會内外親戚。
酒食既行，父乃言曰：天下竟有吉兇否。
此宅由來言兇，自吾居之，多年安吉，乃得遷官。
鬼為何在？自今已後，便為吉宅，居者住止，心無所嫌也。
語訖如廁，須臾，見壁中有一物如卷席大，高五尺許，正白。
便還，取刀斫之，中斷，便化為兩人。
複橫斫之，又成四人。
便奪取刀，反斫殺李。
持刀至座上，斫殺其子弟。
凡姓李必死，唯異姓無他。
頤尚幼在抱，家内知變，乳母抱出後門，藏他家。
止其一身獲免。
頤字景真，位至湘東太守。
（右一驗出《續搜神記》。
） 周宣帝宇文赟在東宮時，武帝訓督甚嚴，恒使宦者成慎監察之。
若有纖毫罪失，匿而不奏，許慎以死。
於是慎常陳太子不法之事，武帝杖太子百馀。
及即位，顧見髀上杖瘢，乃問成慎所在。
慎于時已出為郡，遂敕追之。
至便賜死。
慎奮厲曰：此是汝父所為，成慎何罪。
勃逆之馀，濫以見及。
死若有知，終不相放。
于時宮掖禁忌，相逢以目，不得辄共言笑。
分置監官記錄愆罪。
左皇後下有一女子欠伸淚出，因被奏劾，謂其所思憶。
便敕對前考竟之。
初打頭一下，帝便頭痛。
次打項一下，帝又項痛。
遂大發怒曰：此是我怨家。
乃使拉折其腰，帝即腰痛。
其夜出南宮，病遂漸增。
明旦早還，患腰不得乘馬，禦車而入。
所殺女子處有黑暈，如人形，時謂是血。
随掃刷之，旋複如故，如此再三。
有司掘除舊地，以新土埋之。
一宿之間，亦還如本。
因此七八日，舉身瘡爛而崩。
及初下屍，諸床并曲，牢不可脫。
唯此死女子所卧之床，獨是直腳，遂以供用。
蓋亦鬼神之意焉。
帝崩去成慎死僅二十許日。
（右此一驗出《冥祥記》。
） 齊京師靈根寺有釋慧豫，黃龍人。
來遊京師，止靈根寺。
少而務學，遍訪衆師，善談論，美風則。
每聞臧否人物，辄塞耳不聽。
先誦《大涅槃》、《法華》、《十地》，又習禅業，精於五門。
嘗寝見有三人來扣戶，并衣冠鮮潔，執持華蓋。
豫問：覓誰？答雲：法師應死，故來奉迎。
豫曰：小事未了，可申一年不？答雲：可爾。
至明年滿一周而卒。
是歲齊永明七年，春秋五十有七。
（右此一驗出《梁高僧傳》。
） 唐雍州長安縣高法眼，是隋代仆射高颎之玄孫。
至龍朔三年正月二十五日向中台參選，日午還家，舍在義甯坊東南隅，向街開門。
化度寺東，即是高家。
欲出子城西順義門，城内逢兩騎馬逐後。
既出城已，漸近逼之。
出城門外，道北是普光寺。
一人語騎馬人雲：汝走捉普光寺門，勿令此人入寺，恐難捉得。
此人依語，馳走守門。
法眼怕不得入寺，便向西走，複至西街金城坊南門。
道西有會昌寺，複加四馬。
騎更語前二乘馬人雲：急守會昌寺門。
此人依語，走捉寺門。
法眼怕急，便語乘馬人雲：汝是何人？敢逼於我。
乘馬人雲：王遣我來齲法眼語雲：何王遣來？乘馬人雲：閻羅王遣來。
法眼既聞閻羅王使來，審知是鬼，即共相拒。
鬼便大怒雲：急截頭發。
卻一鬼捉刀即截法眼兩髻，附肉落地。
便至西街悶絕，落馬暴死。
不覺既至大街要路，踟蹰之間，看人逾千。
有巡街果毅，瞋守街人何因聚衆。
守街人具述逗遛。
次西街首，即是高宅，便喚家人轝向舍。
至明始稣，便語家内人雲：吾入地獄，見閻羅王，升大高座，瞋責吾雲：汝何因向化度寺明藏師房内食常住僧果子。
宜吞四百顆熱鐵丸，令四年吞了。
人中一日當地獄一年，四日便了。
從正月二十六日至二十九日便盡，鹹日食百顆。
當二十六日惺了之時，複有諸鬼取來，法眼複共鬼鬥相趁，力屈不如，複悶暴死。
至地獄令吞鐵丸，當吞之時，咽喉閉縮，身體焦捲，變為紅色，吞盡乃稣。
稣已，王又語言：汝何因不敬三寶，說僧過惡。
汝吞鐵丸盡已，宜受鐵犁耕舌一年。
至二十九日，既吞鐵丸了，到正月三十日平旦複死，至地獄中，複受鐵犁耕舌。
自見其舌長數裡，傍人看見吐出一尺馀。
王複語獄卒：此人以說三寶長短，以大鐵斧截卻舌根。
獄卒斫之不斷。
王複語雲：以斧細锉其舌，将入镬湯煮之。
煮複不爛。
王複怪問所由。
法眼啟王雲：臣曾讀《法華經》。
王初不信，令檢功德部，見案内有讀《法華經》一部。
王檢知實，始放出來。
其人見在，稣惺如舊。
觀者如市，見者發心。
合門信敬，勵志精勤，檀忍不虧，誡誠無倦。
京城道俗共知，不煩引證。
△儉約災第四十五（此有二部）▲述意部第一 夫缪之空談，不如證之於事實；聞之仿像，不如決之於耳目。
故信不如學，言不於行。
所以研機适理，實極聖之洪基；息緣儉務，是至人之大量
戶閉，便聞人行，如著木屟聲，看則無所見。
如此甚數。
二十八年三月，舉家悉得時玻空中語，擲瓦石，或是乾土。
夏中病者皆著，而語擲之勢更猛。
乃請道人齋戒，竟夜轉經。
倍來如雨，唯不著道人及經卷而已。
秋冬漸有音聲，瓦石擲人，肉皆青黯，而不甚痛。
庇之有一老爾，好罵詈鬼，在邊大吓。
庇之迎祭酒上章，施符驅逐，漸複歇絕。
至二十九年，鬼複來，劇於前。
明年，丞廨火頻四發，狼狽澆沃，并得時死。
鬼每有聲如犬，家人每呼為吃嚂。
後忽語，語似牛。
三更叩戶。
庇之問：誰也？答曰：程邵陵。
把火出看，了無所見。
數日二更中，複戶外叩掌。
便複罵之。
答雲：君勿罵我。
我是善神，非前後來者。
陶禦史見遣報君。
庇之雲：我不識陶禦史。
鬼雲：陶敬玄，君昔與之周旋。
庇之雲：吾與之在京日，伏事衡陽，又不嘗作禦史。
鬼雲：陶今處福地，作天上禦史，前後相侵，是沈公所為。
此廨本是沈宅，因來看宅，聊複語擲狡狯，忿君攘卻太過，乃至罵詈，令婢使無禮向之。
複令祭酒上章，告罪狀之，事徹天曹。
沈今上天言：君是佛三歸弟子，那不從佛家請福，乃使祭酒上章。
自今唯願專意奉法，不須與惡鬼當相困。
庇之請諸尼讀經，仍齋訖。
經一宿後，複聞戶外禦史相聞：白胡丞，見沈相訟甚苦。
如其所言，君頗無理。
若能歸誠正覺，習經持戒，則群邪屏絕。
依依曩情，故相白也。
宋泰始中，有張乙者，被鞭，瘡痛不歇。
人教之燒死人骨末以傅之。
雇同房小兒登山岡取一髑髅，燒以傅瘡。
其夜戶内有钅盧火燒此小兒手，又空中有物按小兒頭内火中，罵曰：汝何以燒我頭，今以此火償汝。
小兒大喚曰：張乙燒耳。
答曰：汝不取與張乙，張乙那得燒之。
按頭良久，發然都盡，皮肉焦爛，然後舍之。
乙大怖，送所馀骨埋反故處，酒肉叕之，無複滅異也。
（右二驗出《述異記》。
） 宋襄城李頤，其父為人不信妖邪。
有一宅，由來兇不可居，居者辄死。
父便買居之，多年安吉，子孫昌熾。
為二千石，當徙家之官。
臨去，請會内外親戚。
酒食既行，父乃言曰：天下竟有吉兇否。
此宅由來言兇，自吾居之，多年安吉，乃得遷官。
鬼為何在？自今已後，便為吉宅，居者住止，心無所嫌也。
語訖如廁，須臾，見壁中有一物如卷席大，高五尺許，正白。
便還，取刀斫之，中斷，便化為兩人。
複橫斫之，又成四人。
便奪取刀，反斫殺李。
持刀至座上，斫殺其子弟。
凡姓李必死，唯異姓無他。
頤尚幼在抱，家内知變，乳母抱出後門，藏他家。
止其一身獲免。
頤字景真，位至湘東太守。
（右一驗出《續搜神記》。
） 周宣帝宇文赟在東宮時，武帝訓督甚嚴，恒使宦者成慎監察之。
若有纖毫罪失，匿而不奏，許慎以死。
於是慎常陳太子不法之事，武帝杖太子百馀。
及即位，顧見髀上杖瘢，乃問成慎所在。
慎于時已出為郡，遂敕追之。
至便賜死。
慎奮厲曰：此是汝父所為，成慎何罪。
勃逆之馀，濫以見及。
死若有知，終不相放。
于時宮掖禁忌，相逢以目，不得辄共言笑。
分置監官記錄愆罪。
左皇後下有一女子欠伸淚出，因被奏劾，謂其所思憶。
便敕對前考竟之。
初打頭一下，帝便頭痛。
次打項一下，帝又項痛。
遂大發怒曰：此是我怨家。
乃使拉折其腰，帝即腰痛。
其夜出南宮，病遂漸增。
明旦早還，患腰不得乘馬，禦車而入。
所殺女子處有黑暈，如人形，時謂是血。
随掃刷之，旋複如故，如此再三。
有司掘除舊地，以新土埋之。
一宿之間，亦還如本。
因此七八日，舉身瘡爛而崩。
及初下屍，諸床并曲，牢不可脫。
唯此死女子所卧之床，獨是直腳，遂以供用。
蓋亦鬼神之意焉。
帝崩去成慎死僅二十許日。
（右此一驗出《冥祥記》。
） 齊京師靈根寺有釋慧豫，黃龍人。
來遊京師，止靈根寺。
少而務學，遍訪衆師，善談論，美風則。
每聞臧否人物，辄塞耳不聽。
先誦《大涅槃》、《法華》、《十地》，又習禅業，精於五門。
嘗寝見有三人來扣戶，并衣冠鮮潔，執持華蓋。
豫問：覓誰？答雲：法師應死，故來奉迎。
豫曰：小事未了，可申一年不？答雲：可爾。
至明年滿一周而卒。
是歲齊永明七年，春秋五十有七。
（右此一驗出《梁高僧傳》。
） 唐雍州長安縣高法眼，是隋代仆射高颎之玄孫。
至龍朔三年正月二十五日向中台參選，日午還家，舍在義甯坊東南隅，向街開門。
化度寺東，即是高家。
欲出子城西順義門，城内逢兩騎馬逐後。
既出城已，漸近逼之。
出城門外，道北是普光寺。
一人語騎馬人雲：汝走捉普光寺門，勿令此人入寺，恐難捉得。
此人依語，馳走守門。
法眼怕不得入寺，便向西走，複至西街金城坊南門。
道西有會昌寺，複加四馬。
騎更語前二乘馬人雲：急守會昌寺門。
此人依語，走捉寺門。
法眼怕急，便語乘馬人雲：汝是何人？敢逼於我。
乘馬人雲：王遣我來齲法眼語雲：何王遣來？乘馬人雲：閻羅王遣來。
法眼既聞閻羅王使來，審知是鬼，即共相拒。
鬼便大怒雲：急截頭發。
卻一鬼捉刀即截法眼兩髻，附肉落地。
便至西街悶絕，落馬暴死。
不覺既至大街要路，踟蹰之間，看人逾千。
有巡街果毅，瞋守街人何因聚衆。
守街人具述逗遛。
次西街首，即是高宅，便喚家人轝向舍。
至明始稣，便語家内人雲：吾入地獄，見閻羅王，升大高座，瞋責吾雲：汝何因向化度寺明藏師房内食常住僧果子。
宜吞四百顆熱鐵丸，令四年吞了。
人中一日當地獄一年，四日便了。
從正月二十六日至二十九日便盡，鹹日食百顆。
當二十六日惺了之時，複有諸鬼取來，法眼複共鬼鬥相趁，力屈不如，複悶暴死。
至地獄令吞鐵丸，當吞之時，咽喉閉縮，身體焦捲，變為紅色，吞盡乃稣。
稣已，王又語言：汝何因不敬三寶，說僧過惡。
汝吞鐵丸盡已，宜受鐵犁耕舌一年。
至二十九日，既吞鐵丸了，到正月三十日平旦複死，至地獄中，複受鐵犁耕舌。
自見其舌長數裡，傍人看見吐出一尺馀。
王複語獄卒：此人以說三寶長短，以大鐵斧截卻舌根。
獄卒斫之不斷。
王複語雲：以斧細锉其舌，将入镬湯煮之。
煮複不爛。
王複怪問所由。
法眼啟王雲：臣曾讀《法華經》。
王初不信，令檢功德部，見案内有讀《法華經》一部。
王檢知實，始放出來。
其人見在，稣惺如舊。
觀者如市，見者發心。
合門信敬，勵志精勤，檀忍不虧，誡誠無倦。
京城道俗共知，不煩引證。
△儉約災第四十五（此有二部）▲述意部第一 夫缪之空談，不如證之於事實；聞之仿像，不如決之於耳目。
故信不如學，言不於行。
所以研機适理，實極聖之洪基；息緣儉務，是至人之大量
