續高僧傳卷第二十九上
關燈
小
中
大
遺身篇第七 正傳十二 附見二。
南齊蜀部會州寺沙門釋法凝傳一。
周益部沙門釋僧崖傳二。
周雍州逸沙門釋普圓傳三。
隋終南山沙門釋普濟傳四(又普濟) 隋京師郊南逸僧釋普安傳五。
隋九江廬山沙門釋大志傳六。
唐僞鄭沙門釋知命傳七。
唐京師弘福寺釋玄覽傳八。
唐京師弘善寺釋法曠傳九。
唐終南豹林谷沙門釋會通傳十。
唐梓州沙門紹阇梨傳十一。
唐雍州新豐福緣寺釋道休傳十二。
釋法凝。
會州人也。
俗姓龐氏。
初齊武帝夢遊齊山。
不知在何州縣。
散頒天下覓之。
時會州父老奏稱。
去州城北七裡。
臣人山是舊号齊山。
武帝遣于上立精舍。
度僧給田業。
凝以童子在先得度。
專心持戒道德日新。
月六年三齋供不斷。
但以坐禅為念。
出禅則誦經。
恒常入禅。
百姓争往看。
而不敢入。
唯于窗中遙見。
動經一月。
出猶不食。
大德名僧多往勸之。
雖複進食漸漸微少。
後年至七十。
于佛像前置座而坐。
初燒一指晝夜不動。
火然及臂。
諸人與弟子欲往撲滅。
及有叫喚者。
複有禁止不聽者。
臂然火焰彌熾。
遂及身。
七日七夜。
時俗男女有号哭自捶者。
又有頂禮贊歎者。
至身盡唯一聚灰。
衆共理之。
于上起塔。
今唯有一精舍在。
餘皆摧滅。
釋僧崖。
姓牟氏。
祖居涪陵。
晉義熙九年。
朱齡石伐蜀涪陵獽三百家。
随軍平讨。
因止于廣漢金淵山谷。
崖即其後也。
而童幼少言不雜俳戲。
每遊山泉必先禮而後飲。
或谛視不瞬。
坐以終日。
人問其故。
答曰。
是身可惡。
我思之耳。
後必燒之。
及年長從戎。
毅然剛正。
嘗随伴捕魚。
得己分者用投諸水。
謂伴曰。
殺非好業。
我今舉體皆現生瘡。
誓斷獵矣。
遂燒其獵具。
時獽首領數百人。
共築池塞。
資以養魚。
崖率家僮往彼觀望。
忽有異蛇長尺許。
頭尾皆赤。
須臾長大乃至丈餘。
圍五六尺。
獽衆奔散。
蛇便趣水。
舉尾入雲。
赤光遍野。
久之乃滅。
尋爾衆聚。
具論前事。
崖曰。
此無憂也。
但斷殺業。
蛇不害人。
又勸停池堰。
衆未之許。
俄而堤防決壞。
時依悉禅師。
施力供侍雖充驅使而言語讷澀舉動若癡。
然一對一言時合大理。
經留數載無所異焉。
至玄冬之月。
禅師患足冷。
命之取火。
乃将大爐炎炭。
直頓于前。
禅師責之曰。
癡人何煩汝許多火。
乃正色答曰。
須火卻寒。
得火嫌熱。
孰是癡人。
情性若斯何由得道。
禅師謂曰。
汝不畏熱。
試将手置火中。
崖即應聲将指置火中。
振吒作聲。
卒煙湧出。
都不改容。
禅師陰異之。
未即行敬。
又以他日。
諸弟子曰。
崖耐火。
共推之火爐。
被燒之處皆并成瘡。
而忻笑自如。
竟無痛色。
諸弟子等具咨禅師。
禅師喚來謂曰。
汝于此學佛法。
更莫漫作舉動或亂百姓。
答曰。
若不苦身焉得成道。
如得出家一日便足。
禅師遂度出家。
自為剃發。
但覺鬓須易除猶如自落。
禅師置刀于地。
攝衣作禮曰。
崖法師來。
為我作師。
我請為弟子。
崖謙謝而已。
既法衣着體。
四輩尊崇歸命輸誠。
無所吝惜。
或有疾病之處。
往到無不得除。
三十年間大弘救濟。
年踰七十心力尚強。
以周武成元年六月。
于益州城西路首。
以布裹左右五指燒之。
有問燒指可不痛耶。
崖曰。
痛由心起。
心既無痛。
指何所痛。
時人同号以為僧崖菩薩。
或有問曰。
似有風疾。
何不治之。
答曰。
身皆空耳。
知何所治。
又曰。
根大有對。
何謂為空。
答曰。
四大五根複何住耶。
衆服其言。
孝愛寺兌法師者。
有大見解。
承崖發迹。
乃率弟子數十人往彼禮敬。
解衣施之顧大衆曰。
真解波若非徒口說。
由是道俗通集倍加崇信。
如是經日。
左手指盡火次掌。
骨髓沸上湧。
将滅火焰。
乃以右手殘指。
挾竹挑之。
有問其故。
崖曰。
緣諸衆生不能行忍。
今勸不忍者忍不燒者燒耳。
兼又說法勸勵。
令行慈斷肉。
雖煙焰俱熾以日繼夕并燒二手。
眉目不動。
又為四衆說法誦經。
或及諸切詞要義。
則颔頭微笑。
時或心怠。
私有言者。
崖顧曰。
我在山中初不識字。
今聞經語。
句句與心相應。
何不至心靜聽。
若乖此者則空燒此手。
何異樵頭耶。
于是大衆懔然莫不專到。
其後複告衆曰。
末劫輕慢心轉薄淡。
見像如木頭。
聞經如風過馬耳。
今為寫大乘經教故燒手滅身。
欲令信重佛法也。
阖境士女聞者皆來繞數萬匝。
崖夷然澄靜。
容色不動。
頻集城西大道。
談論法化。
初有細雨殆将沾漬。
便斂心入定。
即雲散月明。
而燒臂掌骨五枚如殘燭燼。
忽然各生并長三寸。
白如珂雪。
僧尼佥曰。
若菩薩滅後。
願奉舍利起塔供養。
崖乃以口齧新生五骨。
[打-丁+犬]而折之。
吐施大衆曰。
可為塔也。
至七月十四日。
忽有大聲狀如地動天裂。
人畜驚駭。
于上空中或見犬羊龍蛇軍器等象。
少時還息。
人以事問崖曰。
此無苦也。
驚睡三昧耳。
吾欲舍身。
可辦供具。
時孝愛寺導禅師。
戒行清苦耆年大德。
舍六度錫杖并及紫被贈崖。
入火揵為。
僧淵遠送班納。
意願随身。
于時人物諠擾。
施财山積。
初不知二德所送物也。
至明日平旦。
忽告侍者法陀曰。
汝往取導師錫杖紫被及納袈裟來為吾着之。
便往造焚身所。
于時道俗十餘萬衆擁輿而哭。
崖曰。
但守菩提心。
義無哭也。
便登高座為衆說法。
時舉目視于薪[卄/積]。
欣然獨笑。
乃傾右脅而寝。
都無氣息。
狀若木偶。
起問曰。
時将欲至。
仍下足白僧曰。
佛法難值宜共護持。
先所積柴疊以為樓。
高數丈許。
上作幹麻小室以油潤之。
崖緩步至樓。
繞旋三匝。
禮拜四門便登其上。
馮欄下望令念般若。
有施主王撰懼曰。
我若放火便燒聖人。
将獲重罪。
崖陰知之。
告撰上樓。
臂摩頂曰。
汝莫憂造樓得罪。
乃大福也。
促令下火。
皆畏之置炬着地。
崖以臂挾炬。
先燒西北次及西南。
麻燥油濃赫然熾合。
于盛火中放火設禮。
比第二拜。
身面焦炘。
重複一禮。
身踣炭上。
及薪盡火滅。
骨肉皆化。
惟心尚存。
赤而且濕。
肝腸脾胃猶自相連。
更以四十車柴燒之。
腸胃雖卷。
而心猶如本。
兌法師乃命收取葬于塔下。
今在寶園寺中。
初未燒前。
有問者曰。
菩薩滅度願示瑞相。
崖曰。
我身可盡心不壞也。
衆謂心神無形不由燒蕩。
及後心存。
方知先見留以一心之不朽也。
然崖自生及終。
頻現異相。
有數十條。
曾于一家将欲受戒。
無何笑曰。
将舍寶物生疑慮耶。
衆相推問。
有楊氏婦欲施銀钗。
恐夫責及。
因決舍之。
有孝愛寺僧佛與者。
偏嗜飲啖流俗落度。
随崖輿後。
私發願曰。
今值聖人誓斷酒肉。
及返至寺見黃色人曰。
汝能斷肉大好。
汝若食一衆生肉。
即食一切衆
南齊蜀部會州寺沙門釋法凝傳一。
周益部沙門釋僧崖傳二。
周雍州逸沙門釋普圓傳三。
隋終南山沙門釋普濟傳四(又普濟) 隋京師郊南逸僧釋普安傳五。
隋九江廬山沙門釋大志傳六。
唐僞鄭沙門釋知命傳七。
唐京師弘福寺釋玄覽傳八。
唐京師弘善寺釋法曠傳九。
唐終南豹林谷沙門釋會通傳十。
唐梓州沙門紹阇梨傳十一。
唐雍州新豐福緣寺釋道休傳十二。
釋法凝。
會州人也。
俗姓龐氏。
初齊武帝夢遊齊山。
不知在何州縣。
散頒天下覓之。
時會州父老奏稱。
去州城北七裡。
臣人山是舊号齊山。
武帝遣于上立精舍。
度僧給田業。
凝以童子在先得度。
專心持戒道德日新。
月六年三齋供不斷。
但以坐禅為念。
出禅則誦經。
恒常入禅。
百姓争往看。
而不敢入。
唯于窗中遙見。
動經一月。
出猶不食。
大德名僧多往勸之。
雖複進食漸漸微少。
後年至七十。
于佛像前置座而坐。
初燒一指晝夜不動。
火然及臂。
諸人與弟子欲往撲滅。
及有叫喚者。
複有禁止不聽者。
臂然火焰彌熾。
遂及身。
七日七夜。
時俗男女有号哭自捶者。
又有頂禮贊歎者。
至身盡唯一聚灰。
衆共理之。
于上起塔。
今唯有一精舍在。
餘皆摧滅。
釋僧崖。
姓牟氏。
祖居涪陵。
晉義熙九年。
朱齡石伐蜀涪陵獽三百家。
随軍平讨。
因止于廣漢金淵山谷。
崖即其後也。
而童幼少言不雜俳戲。
每遊山泉必先禮而後飲。
或谛視不瞬。
坐以終日。
人問其故。
答曰。
是身可惡。
我思之耳。
後必燒之。
及年長從戎。
毅然剛正。
嘗随伴捕魚。
得己分者用投諸水。
謂伴曰。
殺非好業。
我今舉體皆現生瘡。
誓斷獵矣。
遂燒其獵具。
時獽首領數百人。
共築池塞。
資以養魚。
崖率家僮往彼觀望。
忽有異蛇長尺許。
頭尾皆赤。
須臾長大乃至丈餘。
圍五六尺。
獽衆奔散。
蛇便趣水。
舉尾入雲。
赤光遍野。
久之乃滅。
尋爾衆聚。
具論前事。
崖曰。
此無憂也。
但斷殺業。
蛇不害人。
又勸停池堰。
衆未之許。
俄而堤防決壞。
時依悉禅師。
施力供侍雖充驅使而言語讷澀舉動若癡。
然一對一言時合大理。
經留數載無所異焉。
至玄冬之月。
禅師患足冷。
命之取火。
乃将大爐炎炭。
直頓于前。
禅師責之曰。
癡人何煩汝許多火。
乃正色答曰。
須火卻寒。
得火嫌熱。
孰是癡人。
情性若斯何由得道。
禅師謂曰。
汝不畏熱。
試将手置火中。
崖即應聲将指置火中。
振吒作聲。
卒煙湧出。
都不改容。
禅師陰異之。
未即行敬。
又以他日。
諸弟子曰。
崖耐火。
共推之火爐。
被燒之處皆并成瘡。
而忻笑自如。
竟無痛色。
諸弟子等具咨禅師。
禅師喚來謂曰。
汝于此學佛法。
更莫漫作舉動或亂百姓。
答曰。
若不苦身焉得成道。
如得出家一日便足。
禅師遂度出家。
自為剃發。
但覺鬓須易除猶如自落。
禅師置刀于地。
攝衣作禮曰。
崖法師來。
為我作師。
我請為弟子。
崖謙謝而已。
既法衣着體。
四輩尊崇歸命輸誠。
無所吝惜。
或有疾病之處。
往到無不得除。
三十年間大弘救濟。
年踰七十心力尚強。
以周武成元年六月。
于益州城西路首。
以布裹左右五指燒之。
有問燒指可不痛耶。
崖曰。
痛由心起。
心既無痛。
指何所痛。
時人同号以為僧崖菩薩。
或有問曰。
似有風疾。
何不治之。
答曰。
身皆空耳。
知何所治。
又曰。
根大有對。
何謂為空。
答曰。
四大五根複何住耶。
衆服其言。
孝愛寺兌法師者。
有大見解。
承崖發迹。
乃率弟子數十人往彼禮敬。
解衣施之顧大衆曰。
真解波若非徒口說。
由是道俗通集倍加崇信。
如是經日。
左手指盡火次掌。
骨髓沸上湧。
将滅火焰。
乃以右手殘指。
挾竹挑之。
有問其故。
崖曰。
緣諸衆生不能行忍。
今勸不忍者忍不燒者燒耳。
兼又說法勸勵。
令行慈斷肉。
雖煙焰俱熾以日繼夕并燒二手。
眉目不動。
又為四衆說法誦經。
或及諸切詞要義。
則颔頭微笑。
時或心怠。
私有言者。
崖顧曰。
我在山中初不識字。
今聞經語。
句句與心相應。
何不至心靜聽。
若乖此者則空燒此手。
何異樵頭耶。
于是大衆懔然莫不專到。
其後複告衆曰。
末劫輕慢心轉薄淡。
見像如木頭。
聞經如風過馬耳。
今為寫大乘經教故燒手滅身。
欲令信重佛法也。
阖境士女聞者皆來繞數萬匝。
崖夷然澄靜。
容色不動。
頻集城西大道。
談論法化。
初有細雨殆将沾漬。
便斂心入定。
即雲散月明。
而燒臂掌骨五枚如殘燭燼。
忽然各生并長三寸。
白如珂雪。
僧尼佥曰。
若菩薩滅後。
願奉舍利起塔供養。
崖乃以口齧新生五骨。
[打-丁+犬]而折之。
吐施大衆曰。
可為塔也。
至七月十四日。
忽有大聲狀如地動天裂。
人畜驚駭。
于上空中或見犬羊龍蛇軍器等象。
少時還息。
人以事問崖曰。
此無苦也。
驚睡三昧耳。
吾欲舍身。
可辦供具。
時孝愛寺導禅師。
戒行清苦耆年大德。
舍六度錫杖并及紫被贈崖。
入火揵為。
僧淵遠送班納。
意願随身。
于時人物諠擾。
施财山積。
初不知二德所送物也。
至明日平旦。
忽告侍者法陀曰。
汝往取導師錫杖紫被及納袈裟來為吾着之。
便往造焚身所。
于時道俗十餘萬衆擁輿而哭。
崖曰。
但守菩提心。
義無哭也。
便登高座為衆說法。
時舉目視于薪[卄/積]。
欣然獨笑。
乃傾右脅而寝。
都無氣息。
狀若木偶。
起問曰。
時将欲至。
仍下足白僧曰。
佛法難值宜共護持。
先所積柴疊以為樓。
高數丈許。
上作幹麻小室以油潤之。
崖緩步至樓。
繞旋三匝。
禮拜四門便登其上。
馮欄下望令念般若。
有施主王撰懼曰。
我若放火便燒聖人。
将獲重罪。
崖陰知之。
告撰上樓。
臂摩頂曰。
汝莫憂造樓得罪。
乃大福也。
促令下火。
皆畏之置炬着地。
崖以臂挾炬。
先燒西北次及西南。
麻燥油濃赫然熾合。
于盛火中放火設禮。
比第二拜。
身面焦炘。
重複一禮。
身踣炭上。
及薪盡火滅。
骨肉皆化。
惟心尚存。
赤而且濕。
肝腸脾胃猶自相連。
更以四十車柴燒之。
腸胃雖卷。
而心猶如本。
兌法師乃命收取葬于塔下。
今在寶園寺中。
初未燒前。
有問者曰。
菩薩滅度願示瑞相。
崖曰。
我身可盡心不壞也。
衆謂心神無形不由燒蕩。
及後心存。
方知先見留以一心之不朽也。
然崖自生及終。
頻現異相。
有數十條。
曾于一家将欲受戒。
無何笑曰。
将舍寶物生疑慮耶。
衆相推問。
有楊氏婦欲施銀钗。
恐夫責及。
因決舍之。
有孝愛寺僧佛與者。
偏嗜飲啖流俗落度。
随崖輿後。
私發願曰。
今值聖人誓斷酒肉。
及返至寺見黃色人曰。
汝能斷肉大好。
汝若食一衆生肉。
即食一切衆
