續高僧傳卷第十八
關燈
小
中
大
老寺于城治。
等心赈贍以時周給。
授戒說法乘機間起。
食椹懷音日有千計。
仁壽創塔締構栖岩。
翻然脫屣就閑修業。
親事香花躬運掃灑。
口恒稱贊目常瞻睹。
善由己積道為含生。
财雖有屬并充功德。
以大業七年十月二十四日。
以疾而卒于山寺。
春秋六十有四。
初未終前。
數日不悆。
維那鳴鐘而杵自折。
識者以為不越振矣。
通聞之。
命侍者稱彌陀佛名。
回心攝念願生彼土。
有入室門人頂蓋者。
夙夜祗奉。
忽問蓋曰。
廚中作何食耶。
蓋曰。
為何所須。
曰有達官諸貴來耳。
蓋曰。
昔聞生人道者見諸貴勝。
師本修德所詣。
豈在人耶。
至晚乃開目正視。
良久不眴。
狀有所睹。
旁侍加香。
寂然立敬。
炊頃方止。
乃彈指雲。
不可思議也。
有問其故。
雲見寶幢華蓋塔廟莊嚴。
初夜又回首眄雲。
始見明珠。
今何所在。
又雲。
有何緣務大然燈燭。
遂奄燈令闇。
須臾複雲。
火明何為轉盛。
蓋曰。
室今暗昧。
是師淨相。
不可怪也。
乃合掌達旦。
曰吾生淨土矣。
因而氣靜。
山地動搖門窗振裂。
群雉驚雊非恒所聞。
寺僧道慧。
未曉假寐。
至是驚覺出倚廊下曰。
禅師若終必生淨土。
何以知然。
向于眠中見西嶺上并是樓閣殿堂乘空而去。
言畢方知通已終逝。
又蓋母王氏。
久懷笃信。
讀誦衆經。
禮忏發心。
以往生為務。
貞觀十一年二月。
臨将舍命彌加勤至。
目見床前有赤蓮華。
大如五斛甕許。
又見青蓮華滿宅阿彌陀佛觀音勢至一時俱到。
蓋與侄薜大興。
供親聞所述。
而興見有佛色形甚大并二菩薩。
久而自隐。
斯并近事。
故傳實錄。
沙門行友。
蒲晉名僧。
為之本傳。
因著論曰。
夫法本不生。
今則無滅。
如身實相觀佛亦然。
因斯以談。
則三界與一識冥歸。
生死共涅槃同體。
又何容淨穢彼此于其間哉。
然則凡夫學人。
妄情未盡。
不能齊彼我均苦樂遺欣厭亡是非。
故須回向願求标心所詣然後往生耳。
其實則不然。
譬猶明鏡現形空谷應聲。
影響之來豈雲遠乎。
而惑者以暗識生疑。
謂淨土越度三有超過九定。
絕域寥廓經途夐遠。
自非三乘極位及十地聖人積行累功。
安能生彼。
何其謬欤。
觀斯上人。
雖禀性溫柔為人清潔。
其所修習。
則福德偏長。
定慧之功蓋不足紀。
直以一生之散善臨命之虛心。
遂能目睹光明親見幢相。
動搖坤像夢感旁人。
是知九品之業有征。
十念之功無爽。
凡我同志可不勖哉。
若夫尋近大乘。
修行正觀。
察微塵之本際。
信一念之初源。
便可荊蕀播無常之音。
枭鏡說甚深之法。
十方淨國未必過此。
如其眷戀妻孥槃桓弊執營生未厭逐物已疲。
推有齡于倉卒之間。
畢一世于遑忙之際。
内無所措外無所恃。
則長劫冥沒。
亦奚能自返悲夫。
釋本濟。
宋氏。
西河介休人也。
父祖不事王侯。
遁世無悶。
逼以僚省。
挂冠而返。
濟年爰童丱。
智若成人。
齒胄之初。
橫經就業。
故于六經三史皆所留心。
雖雲小道略通大義。
故庠熟倫侶重席請言。
後披析既淹豁然大悟。
乃曰。
斯寔宇宙之糟粕也。
何累人之清識乎。
乃歸仰釋氏辭親出家。
開皇元年時登十八。
戒定逾淨正業彌隆。
不服新華除其愛染。
躬行忍辱愍增上慢。
博覽經論成誦在心。
講解推則循環相屬。
時共觀風榮斯袖舉。
會信行禅師創開異部。
包括先達啟則後賢。
濟聞欽詠欣然北面承部。
寫瓶非喻合契無差。
以信行初達集錄山東。
既無本文。
口為濟述。
皆究達玄奧。
及行之亡後集錄方到。
濟覽文即講。
曾無滞托。
雖未見後詞。
而前傳冥會時五衆别部敬之重之。
着十種不敢斟量論六卷。
旨文清靡。
頗或傳之。
自是專弘異集。
響高别衆。
以大業十一年九月十二日。
卒于所住之慈門寺。
春秋五十有四。
弟子道訓道樹。
式奉屍陀。
追建白塔于終南山下。
立銘表德。
有弟善智。
天縱玄機高步世表。
祖師信行伏膺請業。
酌深辯味妙簡缁铢。
入室鄰機精窮理窟。
嘗以四分之一用資形累。
通夏翹足攝慮觀佛。
誠策勤之上達也。
信行敬揖風猷雅相标緻時衆鹹悅。
可謂以德伏人者焉。
撰頓教一乘二十卷。
因時制儀共遵流世。
以大業三年卒。
弟子等附葬于信行墓之右焉。
訓有分略之能。
樹豐導引之說。
當令敷化。
宗首莫與俦之時暫舉筵。
道俗雲合。
聲策感敬。
後恐難尋迹矣。
釋僧照。
京兆人。
不詳氏族。
幼年入道。
師于靜藹。
遊履盛化。
每居幽隐頻感征異。
乃高恒度恐緻驚俗。
故罕聞之。
俗遭周滅法。
不偶塵嚣。
獨處秦嶺高步松苑。
顧影與心相娛自得。
乃曰。
吾今居此安泰。
甯有樂過斯者乎。
彼城邑遺僧波波順俗。
用斯優給一何傾附。
及隋初弘教。
遂于鄠縣南山田谷。
立神田寺。
養徒縱業。
名振渭川。
道俗崇仰立信彌積。
逮文帝末紀。
栖隐岐山。
以照道德遠聞。
意延相見。
令左仆射楊素就宣敕旨。
躬迎谒見。
照預知之。
告侍人曰。
當有貴客來至。
可辦諸食。
明日果達山寺。
素威英自若勇悍無前。
及到照之住籬。
不覺惬然喪膽。
下乘将進欲步不前。
乃通信達照。
照端拱如初。
命素前進。
而通身沐汗。
情智失守。
才得傳诏。
餘無厝言。
久時少解。
乃以情告照曰。
山林幽靜。
計無非異。
檀越善意相尋。
理無虛結。
食訖辭退。
照曰。
蒙天子優及遠延仁壽。
但道在幽通未假面奉。
又以老疾相繼。
接對莫因。
素具事聞。
述其情懼。
帝曰。
戒神之威也。
以卿雄武故緻斯憚耳。
乃重敕素赍香油。
再申景仰下诏曰。
禅師德居物議。
道映遂初。
躬處岩阿養素崇業。
朕甚嘉焉。
今送供奉用展翹敬。
素以前虛仰景行重谒山門。
卑處身心方陳對晤。
為說正教深副本懷。
乃欲舍其金帛開廣寺塔。
照曰。
岩泉林野即可勵心。
塔寺禅坊莊嚴城邑。
凡所送者一不受之。
又請受戒法。
照以戒行輕毀沉渾難清。
乃為說慈悲仁育。
陳理喻遣。
竟不授戒。
斯亦體達機候之明匠矣。
以大業七年終于山寺。
春秋八十有三。
初照一受具後。
儀奉憲章。
六十餘夏三衣不改。
雖重補緝而受持無離。
惟自将奉而侍者莫沾。
或有接持舉者。
而重若太山。
初無離席。
及照之捧接。
輕若鴻毛。
因事以詳。
斯亦大德之清風矣。
釋洪林。
未詳氏族。
太原人也。
少履釋門禀受清化。
率志都雅言晤精穆。
住并州大興國寺。
履操栖靜退屏人物。
而住房連匝與衆比居。
整畟貞嚴希言寡涉。
高衆盛德皆敬而奉之。
遊至林房。
莫不撚履潛步[素-糸+回]然趣越也。
其為世重如此。
獨居一室積五十年。
賓客送迎足不踰阈。
至于僧法制度道俗二食。
身先座首勵力行奉。
不以道德用虧時衆。
餘則端坐房中俨然卓立。
瓶衣什物周正方所。
故登其門者不覺毛豎。
有問其故則從容談論。
詞義審當。
而不測其心造也。
故興國大寺百有餘僧。
敬異崇仰有如天岸。
以武德年中終于所住。
春秋八十餘矣。
等心赈贍以時周給。
授戒說法乘機間起。
食椹懷音日有千計。
仁壽創塔締構栖岩。
翻然脫屣就閑修業。
親事香花躬運掃灑。
口恒稱贊目常瞻睹。
善由己積道為含生。
财雖有屬并充功德。
以大業七年十月二十四日。
以疾而卒于山寺。
春秋六十有四。
初未終前。
數日不悆。
維那鳴鐘而杵自折。
識者以為不越振矣。
通聞之。
命侍者稱彌陀佛名。
回心攝念願生彼土。
有入室門人頂蓋者。
夙夜祗奉。
忽問蓋曰。
廚中作何食耶。
蓋曰。
為何所須。
曰有達官諸貴來耳。
蓋曰。
昔聞生人道者見諸貴勝。
師本修德所詣。
豈在人耶。
至晚乃開目正視。
良久不眴。
狀有所睹。
旁侍加香。
寂然立敬。
炊頃方止。
乃彈指雲。
不可思議也。
有問其故。
雲見寶幢華蓋塔廟莊嚴。
初夜又回首眄雲。
始見明珠。
今何所在。
又雲。
有何緣務大然燈燭。
遂奄燈令闇。
須臾複雲。
火明何為轉盛。
蓋曰。
室今暗昧。
是師淨相。
不可怪也。
乃合掌達旦。
曰吾生淨土矣。
因而氣靜。
山地動搖門窗振裂。
群雉驚雊非恒所聞。
寺僧道慧。
未曉假寐。
至是驚覺出倚廊下曰。
禅師若終必生淨土。
何以知然。
向于眠中見西嶺上并是樓閣殿堂乘空而去。
言畢方知通已終逝。
又蓋母王氏。
久懷笃信。
讀誦衆經。
禮忏發心。
以往生為務。
貞觀十一年二月。
臨将舍命彌加勤至。
目見床前有赤蓮華。
大如五斛甕許。
又見青蓮華滿宅阿彌陀佛觀音勢至一時俱到。
蓋與侄薜大興。
供親聞所述。
而興見有佛色形甚大并二菩薩。
久而自隐。
斯并近事。
故傳實錄。
沙門行友。
蒲晉名僧。
為之本傳。
因著論曰。
夫法本不生。
今則無滅。
如身實相觀佛亦然。
因斯以談。
則三界與一識冥歸。
生死共涅槃同體。
又何容淨穢彼此于其間哉。
然則凡夫學人。
妄情未盡。
不能齊彼我均苦樂遺欣厭亡是非。
故須回向願求标心所詣然後往生耳。
其實則不然。
譬猶明鏡現形空谷應聲。
影響之來豈雲遠乎。
而惑者以暗識生疑。
謂淨土越度三有超過九定。
絕域寥廓經途夐遠。
自非三乘極位及十地聖人積行累功。
安能生彼。
何其謬欤。
觀斯上人。
雖禀性溫柔為人清潔。
其所修習。
則福德偏長。
定慧之功蓋不足紀。
直以一生之散善臨命之虛心。
遂能目睹光明親見幢相。
動搖坤像夢感旁人。
是知九品之業有征。
十念之功無爽。
凡我同志可不勖哉。
若夫尋近大乘。
修行正觀。
察微塵之本際。
信一念之初源。
便可荊蕀播無常之音。
枭鏡說甚深之法。
十方淨國未必過此。
如其眷戀妻孥槃桓弊執營生未厭逐物已疲。
推有齡于倉卒之間。
畢一世于遑忙之際。
内無所措外無所恃。
則長劫冥沒。
亦奚能自返悲夫。
釋本濟。
宋氏。
西河介休人也。
父祖不事王侯。
遁世無悶。
逼以僚省。
挂冠而返。
濟年爰童丱。
智若成人。
齒胄之初。
橫經就業。
故于六經三史皆所留心。
雖雲小道略通大義。
故庠熟倫侶重席請言。
後披析既淹豁然大悟。
乃曰。
斯寔宇宙之糟粕也。
何累人之清識乎。
乃歸仰釋氏辭親出家。
開皇元年時登十八。
戒定逾淨正業彌隆。
不服新華除其愛染。
躬行忍辱愍增上慢。
博覽經論成誦在心。
講解推則循環相屬。
時共觀風榮斯袖舉。
會信行禅師創開異部。
包括先達啟則後賢。
濟聞欽詠欣然北面承部。
寫瓶非喻合契無差。
以信行初達集錄山東。
既無本文。
口為濟述。
皆究達玄奧。
及行之亡後集錄方到。
濟覽文即講。
曾無滞托。
雖未見後詞。
而前傳冥會時五衆别部敬之重之。
着十種不敢斟量論六卷。
旨文清靡。
頗或傳之。
自是專弘異集。
響高别衆。
以大業十一年九月十二日。
卒于所住之慈門寺。
春秋五十有四。
弟子道訓道樹。
式奉屍陀。
追建白塔于終南山下。
立銘表德。
有弟善智。
天縱玄機高步世表。
祖師信行伏膺請業。
酌深辯味妙簡缁铢。
入室鄰機精窮理窟。
嘗以四分之一用資形累。
通夏翹足攝慮觀佛。
誠策勤之上達也。
信行敬揖風猷雅相标緻時衆鹹悅。
可謂以德伏人者焉。
撰頓教一乘二十卷。
因時制儀共遵流世。
以大業三年卒。
弟子等附葬于信行墓之右焉。
訓有分略之能。
樹豐導引之說。
當令敷化。
宗首莫與俦之時暫舉筵。
道俗雲合。
聲策感敬。
後恐難尋迹矣。
釋僧照。
京兆人。
不詳氏族。
幼年入道。
師于靜藹。
遊履盛化。
每居幽隐頻感征異。
乃高恒度恐緻驚俗。
故罕聞之。
俗遭周滅法。
不偶塵嚣。
獨處秦嶺高步松苑。
顧影與心相娛自得。
乃曰。
吾今居此安泰。
甯有樂過斯者乎。
彼城邑遺僧波波順俗。
用斯優給一何傾附。
及隋初弘教。
遂于鄠縣南山田谷。
立神田寺。
養徒縱業。
名振渭川。
道俗崇仰立信彌積。
逮文帝末紀。
栖隐岐山。
以照道德遠聞。
意延相見。
令左仆射楊素就宣敕旨。
躬迎谒見。
照預知之。
告侍人曰。
當有貴客來至。
可辦諸食。
明日果達山寺。
素威英自若勇悍無前。
及到照之住籬。
不覺惬然喪膽。
下乘将進欲步不前。
乃通信達照。
照端拱如初。
命素前進。
而通身沐汗。
情智失守。
才得傳诏。
餘無厝言。
久時少解。
乃以情告照曰。
山林幽靜。
計無非異。
檀越善意相尋。
理無虛結。
食訖辭退。
照曰。
蒙天子優及遠延仁壽。
但道在幽通未假面奉。
又以老疾相繼。
接對莫因。
素具事聞。
述其情懼。
帝曰。
戒神之威也。
以卿雄武故緻斯憚耳。
乃重敕素赍香油。
再申景仰下诏曰。
禅師德居物議。
道映遂初。
躬處岩阿養素崇業。
朕甚嘉焉。
今送供奉用展翹敬。
素以前虛仰景行重谒山門。
卑處身心方陳對晤。
為說正教深副本懷。
乃欲舍其金帛開廣寺塔。
照曰。
岩泉林野即可勵心。
塔寺禅坊莊嚴城邑。
凡所送者一不受之。
又請受戒法。
照以戒行輕毀沉渾難清。
乃為說慈悲仁育。
陳理喻遣。
竟不授戒。
斯亦體達機候之明匠矣。
以大業七年終于山寺。
春秋八十有三。
初照一受具後。
儀奉憲章。
六十餘夏三衣不改。
雖重補緝而受持無離。
惟自将奉而侍者莫沾。
或有接持舉者。
而重若太山。
初無離席。
及照之捧接。
輕若鴻毛。
因事以詳。
斯亦大德之清風矣。
釋洪林。
未詳氏族。
太原人也。
少履釋門禀受清化。
率志都雅言晤精穆。
住并州大興國寺。
履操栖靜退屏人物。
而住房連匝與衆比居。
整畟貞嚴希言寡涉。
高衆盛德皆敬而奉之。
遊至林房。
莫不撚履潛步[素-糸+回]然趣越也。
其為世重如此。
獨居一室積五十年。
賓客送迎足不踰阈。
至于僧法制度道俗二食。
身先座首勵力行奉。
不以道德用虧時衆。
餘則端坐房中俨然卓立。
瓶衣什物周正方所。
故登其門者不覺毛豎。
有問其故則從容談論。
詞義審當。
而不測其心造也。
故興國大寺百有餘僧。
敬異崇仰有如天岸。
以武德年中終于所住。
春秋八十餘矣。