續高僧傳卷第五
關燈
小
中
大
。
赴機垂審。
臣下旨訓周密。
孝享之祀既彰。
桀懷曾史之慕。
三世之言複闡。
纣綴波侖之情。
預非草木。
誰不歔欷。
同挹風猷。
共加弘贊也。
約答曰。
神本不滅深所伏膺。
神滅之談良用駭惕。
近約法師。
殿内亦蒙敕答一本。
歡受頂戴尋覽忘疲。
豈徒伏斯外道可以永離衆魔。
孔釋兼弘于是乎在。
實不刊之弘旨。
百代之舟航。
弟子亦即彼論微厝疑核。
比展具以呈也。
雲以天監末年。
欲報施主之恩。
于秣陵縣同下裡中造寺一所。
敕以法師建造。
可仍以法師為名。
即禅崗之西山也。
郊郭内地實為爽垲。
結宇孤岩北面城市。
懷澗隐嶺。
窮人野之緻。
終日論談曾無休廢。
天監将末。
扶南國獻經三部。
敕雲譯之。
詳決梁梵。
皆理明意顯。
狀若親承。
帝抄諸方等經。
撰受菩薩法。
構等覺道場。
請草堂寺慧約法師以為智者。
躬受大戒以自莊嚴。
自茲厥後。
王侯朝士法俗傾都。
或有年臘過于智者。
皆望風奄附啟受戒法。
雲曰。
戒終是一先已同禀。
今重受者誠非所異。
有若趣時。
于是固執。
帝累勸獎每加說喻。
答曰。
當先發願。
若得相應然後從受。
雲欲發起。
中表菩提之心。
舍己身外嚫施之物。
通啟于華林園光華殿設千僧大會。
分此諸物為五種功德。
上帝随喜警梵從時。
锵金候旭百和[氳-囚+米]氲。
衆妓繁會觀者傾城莫不稱歎。
普通六年敕為大僧正。
于同泰寺設千僧會。
廣集諸寺知事。
及學行名僧。
羯磨拜授置位羽儀。
衆皆見所未聞。
得未曾有。
爾後雖遘疾時序。
而講說無廢。
及于扶接登座。
弊劇乃止。
至禦幸同泰開大涅槃。
敕許乘輿上殿憑幾聽講。
及遭父憂由是疾笃至于大漸。
以大通三年三月二十七日初夜。
卒于住房。
春秋六十有三。
二宮悲惜為之流恸。
敕給東園秘器。
凡百喪事皆從王府。
下敕令葬定林寺側。
太子中庶琅琊王筠。
為作銘志。
弟子周長胤等。
有猶子之慕。
創造二碑立于墓所。
湘東王蕭繹各為制文。
初雲年在息慈雅尚經術。
于妙法華研精累思。
品酌理義始末照覽。
乃往幽岩獨講斯典。
豎石為人松葉為拂。
自唱自導兼通難解。
所以垂名梁代誠績有聞。
而文疏稠疊前後繁映。
緻依講誦有阻恒功。
嘗于一寺講散此經。
忽感天華狀如飛雪。
滿空而下延于堂内。
升空不墜訖講方去。
有保志神僧。
道超方外。
罕有得其情者。
與雲互相敬愛。
呼為大林法師。
每來雲所辄停住信宿。
嘗言。
欲解師子吼。
請法師為說。
即為剖析。
志便彈指贊曰。
善哉微妙微妙矣。
儀同陳郡袁昂雲。
有常供養僧學雲法華。
日夜發願望得慧解等之。
忽夢有異僧曰。
雲法師燈明佛時已講此經。
那可卒敵也。
每于講次有送錢物乞誦經者。
多獲征應。
及得善夢如别記述。
夷陵縣漁人。
于網中得經一卷。
是泥洹四法品。
末題雲。
宋元徽二年。
王寶勝敬造奉光宅寺法雲法師。
以事勘校。
時雲年始十歲。
名未遠布寺無光宅。
而此品正則。
初雲弘法次斷魚肉。
驗今意行頗用相符。
其有機神變化。
人莫敢競其類者。
雲得此告彌深弘演雲爾。
釋慧澄。
姓蘭氏。
番禺高要人。
十四出家。
依和上道達住随喜寺。
而在性貞苦立素齋戒。
魚肉葷辛畢世未視。
當齊氏之季。
百工辍業。
澄閉戶禮誦不修聞達。
天監初建開闡學校。
白黑樂求皆得其志。
澄深懷願望以日為歲。
世始廓清南路猶梗。
負笈踟蹰欲前未進。
親舊谏曰。
何不就饒聚糧貨待路好通。
為爾栖栖橫生憂苦。
澄曰。
榮華賄貨此何見關。
日月如電時不待人耳。
于是間行寄托遂至京室。
憩莊嚴寺。
仍從僧旻以伸北面。
勤苦下帷專攻一事。
且經且律或數或論。
十餘年中鈎深索隐。
猶晦迹下筵而名聞日遠。
桂陽王蕭象。
聞風欽悅延請入第。
頂禮歸依求屈講說。
親自餐服遂使遠近投集。
聞者斐然。
後桂陽出鎮南嶽。
請與同行。
潇湘道俗重增歸敬。
法席繼興善誘忘倦。
澄以違親歲久誓暫定省而番禺四衆向風欽德。
迎請重疊年年轉倍。
以普通四年随使南返。
中途危阻素情無憚。
食值饑客合盤施之。
船人更辦不肯複受。
又見單薄解衣赈之。
及至南海複停随喜。
七衆屯結其會如林。
贊請法施頻仍累迹。
理喻精微淺深無隐。
新舊學望如草偃焉。
于斯五載法利無限。
未及旋都遇疾而卒。
春秋五十有二。
即大通元年也。
時複有慧朗慧略法生慧武等。
皆從僧旻受學。
雖複廣綜諸部。
并以成實擅名。
朗居貧好學博達多通。
久當師匠巧于傳述。
略聰明俊警宣講有則。
品别支條分籍甚有嘉譽。
生尋訪異聞。
博述經論。
铨次秘奧物益奇之。
武振揚文義省約不繁。
宣流未廣蘭摧中葉。
年三十餘卒。
釋法令。
姓董氏。
未詳何人。
家遭世禍因寓建康。
少出家住定林上寺。
立操貞堅廉和寡欲。
博覽經論多所通達。
善涅槃大小品。
尤精法華阿毗昙心。
登師子座發無畏辯。
先标綱要卻泒條流。
言約旨遠馳名京學。
兼好禅寂以息攀緣。
但多疹瘵亟為廢替。
自責先身執相分别起諸違害今受殃咎。
因誦大品一部用祛封滞。
清淨調和随從梵行。
足不下山三十三載。
葷辛不食弊衣畢世。
以天監五年卒。
春秋六十有九。
時寺複有慧泰慧纂。
并以學聞。
泰克己修身笃勤禅智偏能談授。
纂心性清率不務形骸。
貞實抱素雅有國士之器。
釋智藏。
姓顧氏。
本名淨藏。
吳郡吳人。
吳少傅曜之八世也。
高祖彭年司農卿。
曾祖淳錢唐令。
祖瑤之員外郎。
父映奉朝請。
早亡其母嘗夢。
出繞吳城一匝。
密雲四布而天中開朗。
衆星墜地取而吞之。
因而有娠焉。
及生藏也。
少而聰敏。
常懷退讓。
果食衣服爰及威儀皆新華。
先讓而處下末。
由此擊譽鄉闾敬而尚重。
年十六代宋明帝出家。
以泰初六年敕住興皇寺。
事師上定林寺僧遠僧祐天安寺弘宗。
此諸名德傳如前述。
藏禀依訓範敬義弘隆。
嘗遇師疾甚不食多日。
藏亦從之。
待師進飲藏還進飲。
乃至平複方從師好。
自是戒德堅明學業通奧。
衆所知識超于夷等。
當時柔次二公玄宗蓋世。
初從受學。
挹酌經論統辯精理。
及其開關延敵。
莫能涉其津者。
藏洞曉若神微言每吐。
預有比蹤罔不折伏。
于是二僧歎揖。
自以弗及之也。
齊太尉文憲王公。
深懷欽悅爰請安居。
常歎相知之晚。
太宰文宣王。
建立正典紹隆釋教。
将講淨名選窮上首。
乃招集精解二十餘僧。
探授符策乃得于藏。
年臘最小獨居末坐。
敷述義理罔或抗衡。
道俗翕然彌崇高譽。
先是會稽慎法師。
志欲宣通妙法。
乃請文宣方求講匠。
以藏名稱普聞允當佥屬。
遂流連會稽多曆年祀伏膺鼓箧寔系有徒。
但以律部未精重遊京辇。
信同瓶喻有似燈傳。
俄而十誦明了諸部薄究。
未還吳郡道流生地。
學人裹糧随之不少。
永元二年重遊禹穴。
居法華山結衆弘業。
及齊德将謝。
王室大騷。
天地既閉經籍道廢。
赴機垂審。
臣下旨訓周密。
孝享之祀既彰。
桀懷曾史之慕。
三世之言複闡。
纣綴波侖之情。
預非草木。
誰不歔欷。
同挹風猷。
共加弘贊也。
約答曰。
神本不滅深所伏膺。
神滅之談良用駭惕。
近約法師。
殿内亦蒙敕答一本。
歡受頂戴尋覽忘疲。
豈徒伏斯外道可以永離衆魔。
孔釋兼弘于是乎在。
實不刊之弘旨。
百代之舟航。
弟子亦即彼論微厝疑核。
比展具以呈也。
雲以天監末年。
欲報施主之恩。
于秣陵縣同下裡中造寺一所。
敕以法師建造。
可仍以法師為名。
即禅崗之西山也。
郊郭内地實為爽垲。
結宇孤岩北面城市。
懷澗隐嶺。
窮人野之緻。
終日論談曾無休廢。
天監将末。
扶南國獻經三部。
敕雲譯之。
詳決梁梵。
皆理明意顯。
狀若親承。
帝抄諸方等經。
撰受菩薩法。
構等覺道場。
請草堂寺慧約法師以為智者。
躬受大戒以自莊嚴。
自茲厥後。
王侯朝士法俗傾都。
或有年臘過于智者。
皆望風奄附啟受戒法。
雲曰。
戒終是一先已同禀。
今重受者誠非所異。
有若趣時。
于是固執。
帝累勸獎每加說喻。
答曰。
當先發願。
若得相應然後從受。
雲欲發起。
中表菩提之心。
舍己身外嚫施之物。
通啟于華林園光華殿設千僧大會。
分此諸物為五種功德。
上帝随喜警梵從時。
锵金候旭百和[氳-囚+米]氲。
衆妓繁會觀者傾城莫不稱歎。
普通六年敕為大僧正。
于同泰寺設千僧會。
廣集諸寺知事。
及學行名僧。
羯磨拜授置位羽儀。
衆皆見所未聞。
得未曾有。
爾後雖遘疾時序。
而講說無廢。
及于扶接登座。
弊劇乃止。
至禦幸同泰開大涅槃。
敕許乘輿上殿憑幾聽講。
及遭父憂由是疾笃至于大漸。
以大通三年三月二十七日初夜。
卒于住房。
春秋六十有三。
二宮悲惜為之流恸。
敕給東園秘器。
凡百喪事皆從王府。
下敕令葬定林寺側。
太子中庶琅琊王筠。
為作銘志。
弟子周長胤等。
有猶子之慕。
創造二碑立于墓所。
湘東王蕭繹各為制文。
初雲年在息慈雅尚經術。
于妙法華研精累思。
品酌理義始末照覽。
乃往幽岩獨講斯典。
豎石為人松葉為拂。
自唱自導兼通難解。
所以垂名梁代誠績有聞。
而文疏稠疊前後繁映。
緻依講誦有阻恒功。
嘗于一寺講散此經。
忽感天華狀如飛雪。
滿空而下延于堂内。
升空不墜訖講方去。
有保志神僧。
道超方外。
罕有得其情者。
與雲互相敬愛。
呼為大林法師。
每來雲所辄停住信宿。
嘗言。
欲解師子吼。
請法師為說。
即為剖析。
志便彈指贊曰。
善哉微妙微妙矣。
儀同陳郡袁昂雲。
有常供養僧學雲法華。
日夜發願望得慧解等之。
忽夢有異僧曰。
雲法師燈明佛時已講此經。
那可卒敵也。
每于講次有送錢物乞誦經者。
多獲征應。
及得善夢如别記述。
夷陵縣漁人。
于網中得經一卷。
是泥洹四法品。
末題雲。
宋元徽二年。
王寶勝敬造奉光宅寺法雲法師。
以事勘校。
時雲年始十歲。
名未遠布寺無光宅。
而此品正則。
初雲弘法次斷魚肉。
驗今意行頗用相符。
其有機神變化。
人莫敢競其類者。
雲得此告彌深弘演雲爾。
釋慧澄。
姓蘭氏。
番禺高要人。
十四出家。
依和上道達住随喜寺。
而在性貞苦立素齋戒。
魚肉葷辛畢世未視。
當齊氏之季。
百工辍業。
澄閉戶禮誦不修聞達。
天監初建開闡學校。
白黑樂求皆得其志。
澄深懷願望以日為歲。
世始廓清南路猶梗。
負笈踟蹰欲前未進。
親舊谏曰。
何不就饒聚糧貨待路好通。
為爾栖栖橫生憂苦。
澄曰。
榮華賄貨此何見關。
日月如電時不待人耳。
于是間行寄托遂至京室。
憩莊嚴寺。
仍從僧旻以伸北面。
勤苦下帷專攻一事。
且經且律或數或論。
十餘年中鈎深索隐。
猶晦迹下筵而名聞日遠。
桂陽王蕭象。
聞風欽悅延請入第。
頂禮歸依求屈講說。
親自餐服遂使遠近投集。
聞者斐然。
後桂陽出鎮南嶽。
請與同行。
潇湘道俗重增歸敬。
法席繼興善誘忘倦。
澄以違親歲久誓暫定省而番禺四衆向風欽德。
迎請重疊年年轉倍。
以普通四年随使南返。
中途危阻素情無憚。
食值饑客合盤施之。
船人更辦不肯複受。
又見單薄解衣赈之。
及至南海複停随喜。
七衆屯結其會如林。
贊請法施頻仍累迹。
理喻精微淺深無隐。
新舊學望如草偃焉。
于斯五載法利無限。
未及旋都遇疾而卒。
春秋五十有二。
即大通元年也。
時複有慧朗慧略法生慧武等。
皆從僧旻受學。
雖複廣綜諸部。
并以成實擅名。
朗居貧好學博達多通。
久當師匠巧于傳述。
略聰明俊警宣講有則。
品别支條分籍甚有嘉譽。
生尋訪異聞。
博述經論。
铨次秘奧物益奇之。
武振揚文義省約不繁。
宣流未廣蘭摧中葉。
年三十餘卒。
釋法令。
姓董氏。
未詳何人。
家遭世禍因寓建康。
少出家住定林上寺。
立操貞堅廉和寡欲。
博覽經論多所通達。
善涅槃大小品。
尤精法華阿毗昙心。
登師子座發無畏辯。
先标綱要卻泒條流。
言約旨遠馳名京學。
兼好禅寂以息攀緣。
但多疹瘵亟為廢替。
自責先身執相分别起諸違害今受殃咎。
因誦大品一部用祛封滞。
清淨調和随從梵行。
足不下山三十三載。
葷辛不食弊衣畢世。
以天監五年卒。
春秋六十有九。
時寺複有慧泰慧纂。
并以學聞。
泰克己修身笃勤禅智偏能談授。
纂心性清率不務形骸。
貞實抱素雅有國士之器。
釋智藏。
姓顧氏。
本名淨藏。
吳郡吳人。
吳少傅曜之八世也。
高祖彭年司農卿。
曾祖淳錢唐令。
祖瑤之員外郎。
父映奉朝請。
早亡其母嘗夢。
出繞吳城一匝。
密雲四布而天中開朗。
衆星墜地取而吞之。
因而有娠焉。
及生藏也。
少而聰敏。
常懷退讓。
果食衣服爰及威儀皆新華。
先讓而處下末。
由此擊譽鄉闾敬而尚重。
年十六代宋明帝出家。
以泰初六年敕住興皇寺。
事師上定林寺僧遠僧祐天安寺弘宗。
此諸名德傳如前述。
藏禀依訓範敬義弘隆。
嘗遇師疾甚不食多日。
藏亦從之。
待師進飲藏還進飲。
乃至平複方從師好。
自是戒德堅明學業通奧。
衆所知識超于夷等。
當時柔次二公玄宗蓋世。
初從受學。
挹酌經論統辯精理。
及其開關延敵。
莫能涉其津者。
藏洞曉若神微言每吐。
預有比蹤罔不折伏。
于是二僧歎揖。
自以弗及之也。
齊太尉文憲王公。
深懷欽悅爰請安居。
常歎相知之晚。
太宰文宣王。
建立正典紹隆釋教。
将講淨名選窮上首。
乃招集精解二十餘僧。
探授符策乃得于藏。
年臘最小獨居末坐。
敷述義理罔或抗衡。
道俗翕然彌崇高譽。
先是會稽慎法師。
志欲宣通妙法。
乃請文宣方求講匠。
以藏名稱普聞允當佥屬。
遂流連會稽多曆年祀伏膺鼓箧寔系有徒。
但以律部未精重遊京辇。
信同瓶喻有似燈傳。
俄而十誦明了諸部薄究。
未還吳郡道流生地。
學人裹糧随之不少。
永元二年重遊禹穴。
居法華山結衆弘業。
及齊德将謝。
王室大騷。
天地既閉經籍道廢。