妙法蓮華經譬喻品第三
關燈
小
中
大
或時離地，一尺二尺，往返遊行，縱逸嬉戲，
捉狗兩足，撲令失聲，以腳加頸，怖狗自樂。
複有諸鬼，其身長大，裸形黑瘦，常住其中， 發大惡聲，叫呼求食。
複有諸鬼，其咽如針。
複有諸鬼，首如牛頭，或食人肉，或複啖狗， 頭發蓬亂，殘害兇險，饑渴所逼，叫喚馳走。
夜叉餓鬼，諸惡鳥獸，饑急四向，窺看窗牖， 如是諸難，恐畏無量。
是朽故宅，屬于一人。
其人近出，未久之間，于後舍宅，忽然火起， 四面一時，其炎俱熾。
棟梁椽柱、爆聲震裂， 摧折堕落，牆壁崩倒。
諸鬼神等、揚聲大叫。
雕鹫諸鳥，鸠盤荼等，周章惶怖，不能自出。
惡獸毒蟲，藏竄孔穴，毗舍阇鬼、亦住其中， 薄福德故，為火所逼，共相殘害，飲血啖肉。
野幹之屬，并已前死，諸大惡獸、競來食啖， 臭煙烽烰，四面充塞。
蜈蚣蚰蜒，毒蛇之類， 為火所燒，争走出穴，鸠盤荼鬼、随取而食。
又諸餓鬼，頭上火燃，饑渴熱惱，周章悶走。
其宅如是、甚可怖畏，毒害火災，衆難非一。
是時宅主、在門外立，聞有人言，汝諸子等， 先因遊戲、來入此宅，稚小無知，歡娛樂著。
長者聞已，驚入火宅，方宜救濟，令無燒害。
告喻諸子，說衆患難，惡鬼毒蟲，災火蔓延， 衆苦次第、相續不絕。
毒蛇蚖蝮，及諸夜叉、 鸠盤荼鬼，野幹狐狗，雕鹫鸱枭，百足之屬， 饑渴惱急，甚可怖畏，此苦難處，況複大火。
諸子無知，雖聞父誨，猶故樂著，嬉戲不已。
是時長者，而作是念，諸子如此，益我愁惱。
今此舍宅，無一可樂，而諸子等、耽湎嬉戲， 不受我教，将為火害。
即便思惟，設諸方便、 告諸子等，我有種種，珍玩之具，妙寶好車， 羊車鹿車、大牛之車，今在門外。
汝等出來， 吾為汝等 造作此車，随意所樂，可以遊戲。
諸子聞說，如此諸車，即時奔競、馳走而出， 到于空地，離諸苦難。
長者見子，得出火宅， 住于四衢，坐師子座、而自慶言，我今快樂。
此諸子等，生育甚難，愚小無知，而入險宅。
多諸毒蟲，魑魅可畏，大火猛炎、四面俱起， 而此諸子、貪著嬉戲，我已救之，令得脫難。
是故諸人，我今快樂。
爾時諸子、知父安坐， 皆詣父所、而白父言，願賜我等，三種寶車。
如前所許，諸子出來，當以三車、随汝所欲， 今正是時，惟垂給與。
長者大富，庫藏衆多， 金銀琉璃、砗磲瑪瑙，以衆寶物、造諸大車。
莊校嚴飾，周匝欄楯，四面懸鈴，金繩交絡。
真珠羅網，張施其上，金華諸璎，處處垂下， 衆彩雜飾，周匝圍繞，柔軟缯纩，以為茵蓐。
上妙細疊，價值千億，鮮白淨潔，以覆其上。
有大白牛，肥壯多力，形體姝好，以駕寶車。
多諸傧從，而侍衛之。
以是妙車，等賜諸子。
諸子是時，歡喜踴躍，乘是寶車，遊于四方， 嬉戲快樂，自在無礙。
告舍利弗，我亦如是， 衆聖中尊，世間之父。
一切衆生，皆是吾子， 深著世樂，無有慧心。
三界無安，猶如火宅， 衆苦充滿，甚可怖畏，常有生老 病死憂患， 如是等火，熾燃不息。
如來已離，三界火宅， 寂然閑居，安處林野。
今此三界，皆是我有， 其中衆生，悉是吾子。
而今此處，多諸患難， 唯我一人，能為救護。
雖複教诏，而不信受， 于諸欲染，貪著深故。
以是方便，為說三乘， 令諸衆生，知三界苦，開示演說、出世間道。
是諸子等，若心決定，具足三明、及六神通， 有得緣覺、不退菩薩。
汝舍利弗，我為衆生， 以此譬喻、說一佛乘，汝等若能、 信受是語， 一切皆當，成得佛道。
是乘微妙、清淨第一， 于諸世間、為無有上，佛所悅可，一切衆生、 所應稱贊、供養禮拜。
無量億千、 諸力解脫， 禅定智慧，及佛餘法，得如是乘。
令諸子等， 日夜劫數、常得遊戲，與諸菩薩、及聲聞衆， 乘此寶乘，直至道場。
以是因緣，十方谛求， 更無餘乘，除佛方便。
告舍利弗，汝諸人等， 皆是吾子，我則是父。
汝等累劫、衆苦所燒， 我皆濟拔，令出三界。
我雖先說、汝等滅度， 但盡生死，而實不滅，今所應作，唯佛智慧。
若有菩薩，于是衆中，能一心聽、諸佛實法， 諸佛世尊、雖以方便，所化衆生，皆是菩
複有諸鬼，其身長大，裸形黑瘦，常住其中， 發大惡聲，叫呼求食。
複有諸鬼，其咽如針。
複有諸鬼，首如牛頭，或食人肉，或複啖狗， 頭發蓬亂，殘害兇險，饑渴所逼，叫喚馳走。
夜叉餓鬼，諸惡鳥獸，饑急四向，窺看窗牖， 如是諸難，恐畏無量。
是朽故宅，屬于一人。
其人近出，未久之間，于後舍宅，忽然火起， 四面一時，其炎俱熾。
棟梁椽柱、爆聲震裂， 摧折堕落，牆壁崩倒。
諸鬼神等、揚聲大叫。
雕鹫諸鳥，鸠盤荼等，周章惶怖，不能自出。
惡獸毒蟲，藏竄孔穴，毗舍阇鬼、亦住其中， 薄福德故，為火所逼，共相殘害，飲血啖肉。
野幹之屬，并已前死，諸大惡獸、競來食啖， 臭煙烽烰，四面充塞。
蜈蚣蚰蜒，毒蛇之類， 為火所燒，争走出穴，鸠盤荼鬼、随取而食。
又諸餓鬼，頭上火燃，饑渴熱惱，周章悶走。
其宅如是、甚可怖畏，毒害火災，衆難非一。
是時宅主、在門外立，聞有人言，汝諸子等， 先因遊戲、來入此宅，稚小無知，歡娛樂著。
長者聞已，驚入火宅，方宜救濟，令無燒害。
告喻諸子，說衆患難，惡鬼毒蟲，災火蔓延， 衆苦次第、相續不絕。
毒蛇蚖蝮，及諸夜叉、 鸠盤荼鬼，野幹狐狗，雕鹫鸱枭，百足之屬， 饑渴惱急，甚可怖畏，此苦難處，況複大火。
諸子無知，雖聞父誨，猶故樂著，嬉戲不已。
是時長者，而作是念，諸子如此，益我愁惱。
今此舍宅，無一可樂，而諸子等、耽湎嬉戲， 不受我教，将為火害。
即便思惟，設諸方便、 告諸子等，我有種種，珍玩之具，妙寶好車， 羊車鹿車、大牛之車，今在門外。
汝等出來， 吾為汝等 造作此車，随意所樂，可以遊戲。
諸子聞說，如此諸車，即時奔競、馳走而出， 到于空地，離諸苦難。
長者見子，得出火宅， 住于四衢，坐師子座、而自慶言，我今快樂。
此諸子等，生育甚難，愚小無知，而入險宅。
多諸毒蟲，魑魅可畏，大火猛炎、四面俱起， 而此諸子、貪著嬉戲，我已救之，令得脫難。
是故諸人，我今快樂。
爾時諸子、知父安坐， 皆詣父所、而白父言，願賜我等，三種寶車。
如前所許，諸子出來，當以三車、随汝所欲， 今正是時，惟垂給與。
長者大富，庫藏衆多， 金銀琉璃、砗磲瑪瑙，以衆寶物、造諸大車。
莊校嚴飾，周匝欄楯，四面懸鈴，金繩交絡。
真珠羅網，張施其上，金華諸璎，處處垂下， 衆彩雜飾，周匝圍繞，柔軟缯纩，以為茵蓐。
上妙細疊，價值千億，鮮白淨潔，以覆其上。
有大白牛，肥壯多力，形體姝好，以駕寶車。
多諸傧從，而侍衛之。
以是妙車，等賜諸子。
諸子是時，歡喜踴躍，乘是寶車，遊于四方， 嬉戲快樂，自在無礙。
告舍利弗，我亦如是， 衆聖中尊，世間之父。
一切衆生，皆是吾子， 深著世樂，無有慧心。
三界無安，猶如火宅， 衆苦充滿，甚可怖畏，常有生老 病死憂患， 如是等火，熾燃不息。
如來已離，三界火宅， 寂然閑居，安處林野。
今此三界，皆是我有， 其中衆生，悉是吾子。
而今此處，多諸患難， 唯我一人，能為救護。
雖複教诏，而不信受， 于諸欲染，貪著深故。
以是方便，為說三乘， 令諸衆生，知三界苦，開示演說、出世間道。
是諸子等，若心決定，具足三明、及六神通， 有得緣覺、不退菩薩。
汝舍利弗，我為衆生， 以此譬喻、說一佛乘，汝等若能、 信受是語， 一切皆當，成得佛道。
是乘微妙、清淨第一， 于諸世間、為無有上，佛所悅可，一切衆生、 所應稱贊、供養禮拜。
無量億千、 諸力解脫， 禅定智慧，及佛餘法，得如是乘。
令諸子等， 日夜劫數、常得遊戲，與諸菩薩、及聲聞衆， 乘此寶乘，直至道場。
以是因緣，十方谛求， 更無餘乘，除佛方便。
告舍利弗，汝諸人等， 皆是吾子，我則是父。
汝等累劫、衆苦所燒， 我皆濟拔，令出三界。
我雖先說、汝等滅度， 但盡生死，而實不滅，今所應作，唯佛智慧。
若有菩薩，于是衆中，能一心聽、諸佛實法， 諸佛世尊、雖以方便，所化衆生，皆是菩