大唐大慈恩寺三藏法師傳卷第五
關燈
小
中
大
其本。
王尚不吝珍财。
玄奘豈可辭少停住。
請随王去。
王甚喜。
至二十一日發引向缽羅耶伽國就大施場。
殑伽河在北。
閻牟那河在南。
俱從西北東流至此國而會。
其二河合處西有大墠。
周圍十四五裡。
平坦如鏡。
自昔諸王皆就其地行施。
因号施場焉。
相傳雲。
若于此地施一錢勝餘處施百千錢。
由是古來共重。
王敕于墠上建施場。
豎蘆為籬。
面各千步。
中作草堂數十間安貯衆寶。
皆金銀真珠紅頗梨寶帝青珠大青珠等。
其傍又作長舍數百間。
貯憍奢耶衣斑[疊*毛]衣金銀錢等。
籬外别作造食處。
于寶庫前更造長屋百餘行。
似此京邑肆行。
一一長屋可坐千餘人。
先是王敕告五印度沙門外道尼幹貧窮孤獨。
集施場受施。
亦有因法師曲女城會不歸便往施所者。
十八國王亦便逐王行。
比至會場道俗到者五十餘萬人。
戒日王營殑伽河北岸。
南印度王杜魯婆跋吒營合河西。
鸠摩羅王營閻牟那河南花林側。
諸受施人營跋吒王西。
辰旦其戒日王與鸠摩羅王乘船軍。
跋吒王從象軍。
各整儀衛集會場所。
十八國諸王以次陪列。
初一日于施場草殿内安佛像。
布施上寶上衣及美馔。
作樂散花至日晚歸營。
第二日安日天像。
施寶及衣半于初日。
第三日安自在天像。
施如日天。
第四日施僧僧萬餘人百行俱坐。
人施金錢百文珠一枚[疊*毛]衣一具及飲食香花。
供養訖而出。
第五番施婆羅門。
二十餘日方遍。
第六番施外道。
十日方遍。
第七番遍施遠方求者十日方遍。
第八番施諸貧窮孤獨者。
一月方遍。
至是五年所積府庫俱盡。
唯留象馬兵器拟征暴亂守護宗廟。
自餘寶貨及在身衣服璎珞耳珰臂钏寶鬘頸珠髻中明珠總施無複孑遺。
一切盡已從其妹索粗弊衣著。
禮十方佛踴躍歡喜。
合掌言曰。
某比來積集财寶。
常懼不入堅牢之藏。
今得貯福田中。
可謂入藏矣。
願某生生常具财法等施衆生。
成十自在滿二莊嚴。
會訖諸王各持諸寶錢物。
于諸衆邊贖王所施璎珞髻珠禦服等。
還将獻王。
經數日王衣服及上寶等服用如故。
法師辭欲歸。
王曰。
弟子方欲共法師闡揚遺法。
何遽即歸。
如是留連複十餘日。
鸠摩羅王殷勤亦如是。
謂法師曰。
師能住弟子處受供養者。
當為師造一百寺。
法師見諸王意不解。
乃告以苦言曰。
支那國去此遐遠。
晚聞佛法。
雖沾梗概不能委具。
為此故來訪殊異耳。
今果願者。
皆由本土諸賢思渴誠深之所緻也。
以是不敢須臾而忘。
經言。
障人法者當代代無眼。
若留玄奘則令彼無量行人失知法之利。
無眼之報甯不懼哉。
王曰。
弟子慕重師德願常瞻奉。
既損他人之益。
實懼于懷。
任師去住。
雖然不知師欲從何道而歸。
師取南海去者。
當發使相送。
法師報曰。
玄奘從支那來。
至國西界。
有國名高昌。
其王明睿樂法。
見玄奘來此訪道。
深生随喜資給豐厚。
願法師還日相過。
情不能違。
今者還須北路而去。
王曰。
師須幾許資糧。
法師報無所須。
王曰。
何得爾。
于是命施金錢等物。
鸠摩羅王亦施衆珍。
法師并皆不納。
唯受鸠摩羅王曷刺厘帔(即粗毛下細者于作)。
拟在塗防雨。
于是告别王及諸衆相餞數十裡而歸。
将分之際嗚噎各不能已。
法師以經像等附北印度王烏地多軍鞍乘漸進。
後戒日王更附烏地王大象一頭金錢三千銀錢一萬。
供法師行費。
别三日王更與鸠摩羅王跋吒王等。
各将輕騎數百複來送别。
其殷勤如是。
仍遣達官四人名摩诃怛羅(類此散官也)王以素[疊*毛]作書紅泥封印。
使達官奉書送法師。
所經諸國令發乘遞送。
終至漢境。
自發缽羅耶伽國。
西南大林野中行七日到憍賞彌國。
城南劬師羅長者施佛園處。
禮聖迹訖。
複與烏地多王西北行一月餘日曆數國。
重禮天梯聖迹。
複西北行三逾繕那至毗羅那拏國都城。
停兩月日。
逢師子光師子月同學二人。
講俱舍攝論唯識論等。
皆來迎接甚歡法師至。
又開瑜伽決擇及對法論等。
兩月訖辭歸。
複西北行一月餘日經數國至阇蘭達國。
即北印度王都。
複停一月。
烏地王遣人引送。
西行二十餘日至僧诃補羅國。
時有百餘僧。
皆北人。
赍經像等。
依法師而還。
如此複二十餘日山澗中行。
其處多賊。
法師恐相劫掠。
常遣一僧預前行。
若逢賊時教說。
遠來求法。
今所赍持并經像舍利。
願檀越擁護無起異心。
法師率徒侶後進。
時亦屢逢然卒無害。
如是二十餘日行至呾叉屍羅國。
重禮月光王舍千頭處。
國東北五十逾繕那。
即迦濕彌羅國。
其王遣使迎請法師。
為象行辎重不果去。
停七日。
又西北行三日至信度大河。
河廣五六裡。
經像及同侶人并坐船而進。
法師乘象涉渡。
時遣一人在船看守經及印度諸異花種。
将至中流忽然風波亂起。
搖動船舫數将覆沒。
守經者惶懼堕水。
衆人共救得出。
遂失五十夾經本及花果種等。
自餘僅得保全。
時迦畢試王先在烏铎迦漢茶城。
聞法師至躬到河側奉迎。
問曰。
承師河中失經。
師不将印度花果種來。
答曰将來。
王曰。
鼓浪傾船事由于此。
自昔以來欲将花種渡者并然。
因共法師還城寄一寺。
停五十餘日。
為失經本。
更遣人往鳥長(去聲)那國抄寫迦葉臂耶部三藏。
迦濕彌王聞法師漸近。
亦忘遠躬來參拜。
累日方歸。
法師與迦畢試王相随。
西北行一月餘日至藍波國境。
王遣太子先去。
敕都人及衆僧。
裝辦幢幡出城迎候。
王與法師漸發。
比至。
道俗數千人。
幢幡甚盛。
衆見法師歡喜禮拜訖。
前後圍繞贊詠而進。
至都停一大乘寺。
時王亦為七十五日無遮大施。
自此複正南行十五日往伐刺拏國禮聖迹。
又西北往阿薄健國。
又西北往漕矩吒國。
又北行五百餘裡至佛栗氏薩傥那國。
從此東出至迦畢試境。
王尚不吝珍财。
玄奘豈可辭少停住。
請随王去。
王甚喜。
至二十一日發引向缽羅耶伽國就大施場。
殑伽河在北。
閻牟那河在南。
俱從西北東流至此國而會。
其二河合處西有大墠。
周圍十四五裡。
平坦如鏡。
自昔諸王皆就其地行施。
因号施場焉。
相傳雲。
若于此地施一錢勝餘處施百千錢。
由是古來共重。
王敕于墠上建施場。
豎蘆為籬。
面各千步。
中作草堂數十間安貯衆寶。
皆金銀真珠紅頗梨寶帝青珠大青珠等。
其傍又作長舍數百間。
貯憍奢耶衣斑[疊*毛]衣金銀錢等。
籬外别作造食處。
于寶庫前更造長屋百餘行。
似此京邑肆行。
一一長屋可坐千餘人。
先是王敕告五印度沙門外道尼幹貧窮孤獨。
集施場受施。
亦有因法師曲女城會不歸便往施所者。
十八國王亦便逐王行。
比至會場道俗到者五十餘萬人。
戒日王營殑伽河北岸。
南印度王杜魯婆跋吒營合河西。
鸠摩羅王營閻牟那河南花林側。
諸受施人營跋吒王西。
辰旦其戒日王與鸠摩羅王乘船軍。
跋吒王從象軍。
各整儀衛集會場所。
十八國諸王以次陪列。
初一日于施場草殿内安佛像。
布施上寶上衣及美馔。
作樂散花至日晚歸營。
第二日安日天像。
施寶及衣半于初日。
第三日安自在天像。
施如日天。
第四日施僧僧萬餘人百行俱坐。
人施金錢百文珠一枚[疊*毛]衣一具及飲食香花。
供養訖而出。
第五番施婆羅門。
二十餘日方遍。
第六番施外道。
十日方遍。
第七番遍施遠方求者十日方遍。
第八番施諸貧窮孤獨者。
一月方遍。
至是五年所積府庫俱盡。
唯留象馬兵器拟征暴亂守護宗廟。
自餘寶貨及在身衣服璎珞耳珰臂钏寶鬘頸珠髻中明珠總施無複孑遺。
一切盡已從其妹索粗弊衣著。
禮十方佛踴躍歡喜。
合掌言曰。
某比來積集财寶。
常懼不入堅牢之藏。
今得貯福田中。
可謂入藏矣。
願某生生常具财法等施衆生。
成十自在滿二莊嚴。
會訖諸王各持諸寶錢物。
于諸衆邊贖王所施璎珞髻珠禦服等。
還将獻王。
經數日王衣服及上寶等服用如故。
法師辭欲歸。
王曰。
弟子方欲共法師闡揚遺法。
何遽即歸。
如是留連複十餘日。
鸠摩羅王殷勤亦如是。
謂法師曰。
師能住弟子處受供養者。
當為師造一百寺。
法師見諸王意不解。
乃告以苦言曰。
支那國去此遐遠。
晚聞佛法。
雖沾梗概不能委具。
為此故來訪殊異耳。
今果願者。
皆由本土諸賢思渴誠深之所緻也。
以是不敢須臾而忘。
經言。
障人法者當代代無眼。
若留玄奘則令彼無量行人失知法之利。
無眼之報甯不懼哉。
王曰。
弟子慕重師德願常瞻奉。
既損他人之益。
實懼于懷。
任師去住。
雖然不知師欲從何道而歸。
師取南海去者。
當發使相送。
法師報曰。
玄奘從支那來。
至國西界。
有國名高昌。
其王明睿樂法。
見玄奘來此訪道。
深生随喜資給豐厚。
願法師還日相過。
情不能違。
今者還須北路而去。
王曰。
師須幾許資糧。
法師報無所須。
王曰。
何得爾。
于是命施金錢等物。
鸠摩羅王亦施衆珍。
法師并皆不納。
唯受鸠摩羅王曷刺厘帔(即粗毛下細者于作)。
拟在塗防雨。
于是告别王及諸衆相餞數十裡而歸。
将分之際嗚噎各不能已。
法師以經像等附北印度王烏地多軍鞍乘漸進。
後戒日王更附烏地王大象一頭金錢三千銀錢一萬。
供法師行費。
别三日王更與鸠摩羅王跋吒王等。
各将輕騎數百複來送别。
其殷勤如是。
仍遣達官四人名摩诃怛羅(類此散官也)王以素[疊*毛]作書紅泥封印。
使達官奉書送法師。
所經諸國令發乘遞送。
終至漢境。
自發缽羅耶伽國。
西南大林野中行七日到憍賞彌國。
城南劬師羅長者施佛園處。
禮聖迹訖。
複與烏地多王西北行一月餘日曆數國。
重禮天梯聖迹。
複西北行三逾繕那至毗羅那拏國都城。
停兩月日。
逢師子光師子月同學二人。
講俱舍攝論唯識論等。
皆來迎接甚歡法師至。
又開瑜伽決擇及對法論等。
兩月訖辭歸。
複西北行一月餘日經數國至阇蘭達國。
即北印度王都。
複停一月。
烏地王遣人引送。
西行二十餘日至僧诃補羅國。
時有百餘僧。
皆北人。
赍經像等。
依法師而還。
如此複二十餘日山澗中行。
其處多賊。
法師恐相劫掠。
常遣一僧預前行。
若逢賊時教說。
遠來求法。
今所赍持并經像舍利。
願檀越擁護無起異心。
法師率徒侶後進。
時亦屢逢然卒無害。
如是二十餘日行至呾叉屍羅國。
重禮月光王舍千頭處。
國東北五十逾繕那。
即迦濕彌羅國。
其王遣使迎請法師。
為象行辎重不果去。
停七日。
又西北行三日至信度大河。
河廣五六裡。
經像及同侶人并坐船而進。
法師乘象涉渡。
時遣一人在船看守經及印度諸異花種。
将至中流忽然風波亂起。
搖動船舫數将覆沒。
守經者惶懼堕水。
衆人共救得出。
遂失五十夾經本及花果種等。
自餘僅得保全。
時迦畢試王先在烏铎迦漢茶城。
聞法師至躬到河側奉迎。
問曰。
承師河中失經。
師不将印度花果種來。
答曰将來。
王曰。
鼓浪傾船事由于此。
自昔以來欲将花種渡者并然。
因共法師還城寄一寺。
停五十餘日。
為失經本。
更遣人往鳥長(去聲)那國抄寫迦葉臂耶部三藏。
迦濕彌王聞法師漸近。
亦忘遠躬來參拜。
累日方歸。
法師與迦畢試王相随。
西北行一月餘日至藍波國境。
王遣太子先去。
敕都人及衆僧。
裝辦幢幡出城迎候。
王與法師漸發。
比至。
道俗數千人。
幢幡甚盛。
衆見法師歡喜禮拜訖。
前後圍繞贊詠而進。
至都停一大乘寺。
時王亦為七十五日無遮大施。
自此複正南行十五日往伐刺拏國禮聖迹。
又西北往阿薄健國。
又西北往漕矩吒國。
又北行五百餘裡至佛栗氏薩傥那國。
從此東出至迦畢試境。