神僧傳卷第八
關燈
小
中
大
地藏
釋地藏。
俗姓金氏。
新羅國王之支屬也。
心慈而貌惡。
穎悟天然。
于時落發出家。
涉海徒行振錫觀方。
至池陽睹九子山。
心甚樂之。
乃徑造其峰而居焉。
藏嘗為毒螫（音拭）端坐無念。
俄有美婦人作禮饋藥雲。
小兒無知願出泉以補過。
言訖不見。
視坐左右間沛然流衍。
時謂為九子山神為湧泉資用也。
至德年初有諸葛節。
率村父自麓登高。
深極無人。
唯藏孤然閉目石室。
其房有折足鼎。
鼎中白土和少米烹而食之。
群老驚歎曰。
和尚如斯苦行。
我曹山下列居之咎耳。
相與同構禅宇。
不累載而成大伽藍。
本國聞之率以渡海相尋。
其徒且多無以資歲。
藏乃發石得土。
其色清白不碜（初甚切）如面。
而共衆食。
其衆請法以資神。
不以食而養命。
南方号為枯槁衆。
莫不宗仰。
龍潭之側有白墡（時闡切）硎。
取之無盡。
一日忽召衆告别。
罔知攸往。
但聞山塢石隕扣锺嘶嗄（所訝切）跏趺而滅。
年九十九其屍坐于函中。
洎三稔開将入塔。
顔貌如生。
舉舁之際骨節若撼金鎖焉。
鑒真 釋鑒真。
姓淳于氏。
廣陵江陽縣人也。
總角随父入大雲寺。
見佛像感動夙心。
因白父求出家。
父奇其志許焉。
後為一方宗首。
時日本國有沙門榮叡普照等。
東來募法。
真許往。
遂買舟自廣陵赍經律法離岸。
至越洲浦止署風山。
真夜夢甚靈異。
纔出洋遇惡風濤。
舟人顧其垂沒。
有投棄^5□（音箋）香木者。
聞空中聲雲。
勿投棄。
時見舳舻各有神将介甲操仗焉。
尋時風定俄漂入蛇海。
其蛇長三丈餘。
色若錦文。
後入魚海。
魚長尺餘。
飛滿空中。
次一洋純見飛鳥。
集于舟背壓之幾沒。
洎出鳥海乏水。
俄泊一島。
池且泓澄人飲甘美。
相次達于日本。
其國王歡喜迎入城大寺安止。
号大和尚。
以代宗廣德元年無疾辭衆坐亡。
身不傾壞。
至今其身不施苎漆。
其國國王貴人信士。
時将寶香塗之。
無漏 釋無漏。
姓金氏。
新羅國王之次子也。
少附海艦達于中華。
欲遊五竺禮佛八塔。
既渡沙漠涉于阗已西。
。
至蔥嶺入大伽藍。
其中比丘皆不測之僧也。
問漏攸往之意。
未有奇節。
而詣天竺。
僧曰。
舊記無名未可辄去。
此有毒龍池可往教化。
如其有驗方利涉也。
漏依請登池岸。
唯見一胡床。
乃據而坐。
至夜将艾雷電交作。
其怪物吐氣。
蓬勃種種變現眩曜無恒。
漏瞑目不搖動。
久之乃有巨蛇骧首于膝上。
漏悲闵之極為受三歸而去。
複作老人形來緻謝曰。
蒙師度脫義無久居。
吾三日後舍鱗介苦。
依得生勝處。
此去南有盤石。
是弟子舍形之所。
亦望間預相尋遺骸可矣。
漏默許之。
又曰。
必須願往天竺者。
此有觀音聖像。
禱無虛應可祈告之。
得吉祥兆可去勿疑。
漏乃立于像前入于禅定。
如是度四十九日。
身嬰虛腫略無傾倚。
旋有鼠兒猶彈丸許。
咋左胫潰黃色薄膿可累鬥而愈。
漏限滿獲應。
群僧語之曰。
觀師化緣合在唐土。
心存化物所利滋多。
足倦遊方空加聞見不可強化。
師所知乎。
漏意其賢聖之言必無唐發。
如是卻回。
臨行謂漏曰。
逢蘭即住。
所還之路山名蘭。
乃馬前記遂入其中。
得白草谷結茅栖止。
無何安史兵亂。
肅宗訓兵靈武。
屢夢有金色人念寶勝佛于禦前。
翼日以夢中事問左右。
或對曰。
有沙門行迹不群居于此山。
恒誦此佛号。
召至。
帝視之曰。
真夢中人也。
及旋置之内寺供養。
累上表章願還舊隐。
帝心眷重。
未遂歸山。
俄雲示滅焉。
一日忽于内門右阖之上化成雙足。
形不及地者數尺。
阍吏上奏。
帝乘步辇親臨其所。
得遺表乞歸葬舊隐山之下。
實時依可。
遣中使監護送導。
先是漏行化多由懷遠縣。
因置廨署。
謂之下院。
喪至此神座不可辄舉。
衆議移入構别堂宇安之。
至今真體端然曾無變壞。
不空 釋不空。
梵名阿目佉跋折羅。
華言不空金剛。
止行二字略也。
本北天竺婆羅門族。
幼失所天。
随叔父觀光東國。
年十五師事金剛智三藏。
初導以梵本悉昙章及聲明論。
浃旬已通矣後同弟子舍光慧^2□（扶件切）等三七人。
附昆侖舶離南海。
至诃陵國界遇大黑風。
衆商惶怖各作本國法。
禳之無驗。
皆膜拜求哀。
乞加救護。
慧^2□等恸哭。
空曰。
吾今有法。
汝等勿憂。
遂右手執五股菩提心杵。
左手持般若佛母經夾。
作法誦大随求一遍。
實時風偃海澄。
又遇大鲸出水。
噴浪若山。
甚于前患。
衆商甘心委命。
空同前作法。
令慧^2□誦娑竭龍王經。
逡巡衆難俱息。
既達師子國。
王遣使迎之。
極備供養。
一日王作調象戲。
人皆登高望之無敢近者。
空口誦手印住于慈定。
當衢而立。
狂象數頭頓皆踢（徒郎切）趺。
舉國奇之。
次遊五印度境。
屢彰瑞應。
至天寶五載還京。
是歲終夏愆陽。
诏令祈雨。
制曰。
時不得賒雨不得暴。
空奏立孔雀王壇。
未盡三日雨已浃洽。
帝大悅。
後因一日大風卒起。
诏空禳止。
請銀瓶一枚作法加持。
須臾戢靜。
忽因池鵝誤觸瓶傾。
其風又作急暴過前。
敕令再止。
随止随效。
帝乃賜号曰智藏焉。
天寶八載許回本國。
乘驿騎五匹至南海郡。
有敕再留。
至德初銮駕在靈武風翔。
空常密奉表起居。
肅宗亦密遣使者求秘密法。
洎收京反正之日。
事如所料。
上元末帝不豫。
空以大随求真言祓除至七過。
翼日乃瘳帝愈加殊禮焉。
肅宗厭世。
代宗即位。
恩渥彌厚。
又以京師春夏不雨。
诏空祈請。
如三日内雨是和尚法力。
三日已往而霈然者非法力也。
空受敕立壇。
至第二日大雨雲足。
一歲複大旱。
京兆尹蕭昕詣寺謂為結壇緻雨。
不空命其徒取桦皮僅尺餘。
缋小龍于其上。
而以爐香瓯水置于前。
轉吹震舌呼使咒之。
食頃即以缋龍授昕曰。
可投此于曲江中。
投訖亟還。
無冒風雨。
昕如言投之。
旋有白龍纔尺餘。
搖鬣振鱗自水出。
俄而龍長數丈。
狀如曳素。
倏忽亘天。
昕鞭馬疾驅未及數十步。
雲物凝晦暴雨驟降。
比至永崇裡第衢中之水已決渠矣。
至永泰中香水沐浴東首以卧。
比面瞻禮阙庭。
以大印身定中而寂。
茶毘火滅。
收舍利數百粒。
其頂骨不燃。
中有舍利一顆。
半隐半現。
敕于本院别起塔焉。
初玄宗召術士羅公遠與空角法。
同在便殿。
羅時時反手搔背。
空曰。
借尊師如意。
時殿上有花石。
空揮如意擊碎于其前。
羅再三取如意不得。
帝意欲起取。
空曰。
上勿起此影耳。
乃舉手示羅。
如意複完然在手。
又北邙山有巨蛇。
樵采者往往見之。
矯首若丘陵。
夜常承吸露氣。
見空人語曰。
弟子惡報。
和尚如何見度。
每欲翻河水陷洛陽城以快所懷也。
空為其受歸戒說因果。
且曰。
汝以瞋心故受今報。
俗姓金氏。
新羅國王之支屬也。
心慈而貌惡。
穎悟天然。
于時落發出家。
涉海徒行振錫觀方。
至池陽睹九子山。
心甚樂之。
乃徑造其峰而居焉。
藏嘗為毒螫（音拭）端坐無念。
俄有美婦人作禮饋藥雲。
小兒無知願出泉以補過。
言訖不見。
視坐左右間沛然流衍。
時謂為九子山神為湧泉資用也。
至德年初有諸葛節。
率村父自麓登高。
深極無人。
唯藏孤然閉目石室。
其房有折足鼎。
鼎中白土和少米烹而食之。
群老驚歎曰。
和尚如斯苦行。
我曹山下列居之咎耳。
相與同構禅宇。
不累載而成大伽藍。
本國聞之率以渡海相尋。
其徒且多無以資歲。
藏乃發石得土。
其色清白不碜（初甚切）如面。
而共衆食。
其衆請法以資神。
不以食而養命。
南方号為枯槁衆。
莫不宗仰。
龍潭之側有白墡（時闡切）硎。
取之無盡。
一日忽召衆告别。
罔知攸往。
但聞山塢石隕扣锺嘶嗄（所訝切）跏趺而滅。
年九十九其屍坐于函中。
洎三稔開将入塔。
顔貌如生。
舉舁之際骨節若撼金鎖焉。
鑒真 釋鑒真。
姓淳于氏。
廣陵江陽縣人也。
總角随父入大雲寺。
見佛像感動夙心。
因白父求出家。
父奇其志許焉。
後為一方宗首。
時日本國有沙門榮叡普照等。
東來募法。
真許往。
遂買舟自廣陵赍經律法離岸。
至越洲浦止署風山。
真夜夢甚靈異。
纔出洋遇惡風濤。
舟人顧其垂沒。
有投棄^5□（音箋）香木者。
聞空中聲雲。
勿投棄。
時見舳舻各有神将介甲操仗焉。
尋時風定俄漂入蛇海。
其蛇長三丈餘。
色若錦文。
後入魚海。
魚長尺餘。
飛滿空中。
次一洋純見飛鳥。
集于舟背壓之幾沒。
洎出鳥海乏水。
俄泊一島。
池且泓澄人飲甘美。
相次達于日本。
其國王歡喜迎入城大寺安止。
号大和尚。
以代宗廣德元年無疾辭衆坐亡。
身不傾壞。
至今其身不施苎漆。
其國國王貴人信士。
時将寶香塗之。
無漏 釋無漏。
姓金氏。
新羅國王之次子也。
少附海艦達于中華。
欲遊五竺禮佛八塔。
既渡沙漠涉于阗已西。
。
至蔥嶺入大伽藍。
其中比丘皆不測之僧也。
問漏攸往之意。
未有奇節。
而詣天竺。
僧曰。
舊記無名未可辄去。
此有毒龍池可往教化。
如其有驗方利涉也。
漏依請登池岸。
唯見一胡床。
乃據而坐。
至夜将艾雷電交作。
其怪物吐氣。
蓬勃種種變現眩曜無恒。
漏瞑目不搖動。
久之乃有巨蛇骧首于膝上。
漏悲闵之極為受三歸而去。
複作老人形來緻謝曰。
蒙師度脫義無久居。
吾三日後舍鱗介苦。
依得生勝處。
此去南有盤石。
是弟子舍形之所。
亦望間預相尋遺骸可矣。
漏默許之。
又曰。
必須願往天竺者。
此有觀音聖像。
禱無虛應可祈告之。
得吉祥兆可去勿疑。
漏乃立于像前入于禅定。
如是度四十九日。
身嬰虛腫略無傾倚。
旋有鼠兒猶彈丸許。
咋左胫潰黃色薄膿可累鬥而愈。
漏限滿獲應。
群僧語之曰。
觀師化緣合在唐土。
心存化物所利滋多。
足倦遊方空加聞見不可強化。
師所知乎。
漏意其賢聖之言必無唐發。
如是卻回。
臨行謂漏曰。
逢蘭即住。
所還之路山名蘭。
乃馬前記遂入其中。
得白草谷結茅栖止。
無何安史兵亂。
肅宗訓兵靈武。
屢夢有金色人念寶勝佛于禦前。
翼日以夢中事問左右。
或對曰。
有沙門行迹不群居于此山。
恒誦此佛号。
召至。
帝視之曰。
真夢中人也。
及旋置之内寺供養。
累上表章願還舊隐。
帝心眷重。
未遂歸山。
俄雲示滅焉。
一日忽于内門右阖之上化成雙足。
形不及地者數尺。
阍吏上奏。
帝乘步辇親臨其所。
得遺表乞歸葬舊隐山之下。
實時依可。
遣中使監護送導。
先是漏行化多由懷遠縣。
因置廨署。
謂之下院。
喪至此神座不可辄舉。
衆議移入構别堂宇安之。
至今真體端然曾無變壞。
不空 釋不空。
梵名阿目佉跋折羅。
華言不空金剛。
止行二字略也。
本北天竺婆羅門族。
幼失所天。
随叔父觀光東國。
年十五師事金剛智三藏。
初導以梵本悉昙章及聲明論。
浃旬已通矣後同弟子舍光慧^2□（扶件切）等三七人。
附昆侖舶離南海。
至诃陵國界遇大黑風。
衆商惶怖各作本國法。
禳之無驗。
皆膜拜求哀。
乞加救護。
慧^2□等恸哭。
空曰。
吾今有法。
汝等勿憂。
遂右手執五股菩提心杵。
左手持般若佛母經夾。
作法誦大随求一遍。
實時風偃海澄。
又遇大鲸出水。
噴浪若山。
甚于前患。
衆商甘心委命。
空同前作法。
令慧^2□誦娑竭龍王經。
逡巡衆難俱息。
既達師子國。
王遣使迎之。
極備供養。
一日王作調象戲。
人皆登高望之無敢近者。
空口誦手印住于慈定。
當衢而立。
狂象數頭頓皆踢（徒郎切）趺。
舉國奇之。
次遊五印度境。
屢彰瑞應。
至天寶五載還京。
是歲終夏愆陽。
诏令祈雨。
制曰。
時不得賒雨不得暴。
空奏立孔雀王壇。
未盡三日雨已浃洽。
帝大悅。
後因一日大風卒起。
诏空禳止。
請銀瓶一枚作法加持。
須臾戢靜。
忽因池鵝誤觸瓶傾。
其風又作急暴過前。
敕令再止。
随止随效。
帝乃賜号曰智藏焉。
天寶八載許回本國。
乘驿騎五匹至南海郡。
有敕再留。
至德初銮駕在靈武風翔。
空常密奉表起居。
肅宗亦密遣使者求秘密法。
洎收京反正之日。
事如所料。
上元末帝不豫。
空以大随求真言祓除至七過。
翼日乃瘳帝愈加殊禮焉。
肅宗厭世。
代宗即位。
恩渥彌厚。
又以京師春夏不雨。
诏空祈請。
如三日内雨是和尚法力。
三日已往而霈然者非法力也。
空受敕立壇。
至第二日大雨雲足。
一歲複大旱。
京兆尹蕭昕詣寺謂為結壇緻雨。
不空命其徒取桦皮僅尺餘。
缋小龍于其上。
而以爐香瓯水置于前。
轉吹震舌呼使咒之。
食頃即以缋龍授昕曰。
可投此于曲江中。
投訖亟還。
無冒風雨。
昕如言投之。
旋有白龍纔尺餘。
搖鬣振鱗自水出。
俄而龍長數丈。
狀如曳素。
倏忽亘天。
昕鞭馬疾驅未及數十步。
雲物凝晦暴雨驟降。
比至永崇裡第衢中之水已決渠矣。
至永泰中香水沐浴東首以卧。
比面瞻禮阙庭。
以大印身定中而寂。
茶毘火滅。
收舍利數百粒。
其頂骨不燃。
中有舍利一顆。
半隐半現。
敕于本院别起塔焉。
初玄宗召術士羅公遠與空角法。
同在便殿。
羅時時反手搔背。
空曰。
借尊師如意。
時殿上有花石。
空揮如意擊碎于其前。
羅再三取如意不得。
帝意欲起取。
空曰。
上勿起此影耳。
乃舉手示羅。
如意複完然在手。
又北邙山有巨蛇。
樵采者往往見之。
矯首若丘陵。
夜常承吸露氣。
見空人語曰。
弟子惡報。
和尚如何見度。
每欲翻河水陷洛陽城以快所懷也。
空為其受歸戒說因果。
且曰。
汝以瞋心故受今報。