神僧傳卷第七
關燈
小
中
大
慧安
釋慧安。
姓衛氏。
荊州支江人也。
其貌端雅绀^2□（音采）青目。
修學法門無不該貫。
大業中開通濟渠追集夫丁。
饑殍相望。
安巡乞多缽食救其病乏。
存濟者衆。
麟德元年遊終南山石壁而止。
時所居原谷之間。
早霜傷苗稼。
安居處獨無。
聖曆二年四月。
告門人學衆曰各歸閉戶。
至三更有神人至。
扈衛森森和鈴鉠鉠。
風雨偕至。
其神旋繞其院數遭。
安與之語丁甯告誡。
再拜而去。
或問其故曰。
吾為嵩山神受菩薩戒也天後嘗問安甲子。
對曰。
不記也。
曰何不記耶。
乃曰。
生死之身如循環乎。
環無起盡何用記為。
而又此心流注中間無間。
見漚起滅者亦妄想耳。
從初識至動相滅時。
亦隻如此。
何年月可記耶。
天後稽颡焉。
聞安阙井。
敕為鑿焉。
安曰。
此下有赤祥慎其傷物。
将及泉見蝦^8□金色。
蠢然出沮洳間。
合其懸記。
帝倍加欽重。
景龍三年三月三日。
囑門人曰。
吾死已将屍向林間。
待野火自焚之。
勿違吾願。
俄爾萬回和尚來。
見安猖狂執手言論移刻。
旁侍傾耳都不體會。
至八日閉戶偃身而寂春秋一百三十。
僧伽 僧伽大師。
西域人也。
俗姓何氏。
唐龍朔初來遊此土。
隸名于楚州龍興寺。
自此始露神異。
初将弟子慧俨至于泗洲臨淮縣。
信義坊乞地施标。
将建伽藍。
于其标下掘得古香積寺銘記并金像一軀。
上有普照王佛字。
居人歎異雲。
天眼先見。
吾曹安得不施乎。
于是争求布施。
嘗卧賀跋氏家。
身忽長其床榻各三尺許。
人莫不驚怪。
次現十一面觀音形。
其家舉族欣慶倍加信重。
遂舍宅而建寺焉。
由此奇異之蹤變現不一。
初伽化行江表止嘉禾靈光寺。
彼澤國也。
民家漁梁矰弋交午。
伽苦敦喻。
其諸殺業陷堕于人。
宜疾别圖生計。
因而裂網折竿者多矣。
伽閑而宴息。
見神告曰。
天方亢陽百姓苗死。
身胡藏其懶龍耶。
伽曰。
為之奈何。
神曰。
若今夕但小指出窗隙外。
其如何。
伽依之。
其夜霆擊異常。
質明視之微有紅線脈焉。
伽曰。
吾與此壤無緣。
乃行抵晉陵見國祥寺荒廢。
乃留衣于殿梁而去。
後人聞異香芬馥。
伽嘗記之曰。
伊寺有人王重興去三十年後果有僧。
俗姓全為檀那矣。
通天萬歲中于山陽衆中。
懸知嫌鄙伽者。
乃昌言曰。
吾有五十萬錢奉助功德。
勿生橫議。
伽于淮岸招呼一船曰。
汝有财施吾可寬刑獄。
汝所載者剽略得耳。
盜依言盡舍。
佛殿由是立成。
無幾盜敗拘于揚子縣獄。
伽乘雲下慰喻言無苦。
不日果赦文至免死矣。
昔在長安附馬都尉武攸暨有疾。
伽以澡罐水噀之而愈。
聲震天邑。
後有疾者告之。
或以柳枝拂者。
或令洗石獅子而瘳。
或擲水瓶。
或令謝過。
驗非虛設福不唐捐。
卻彼身災則求馬。
警其風厄則索扇。
或認盜夫之錢。
或咋黑繩之頸。
或尋羅漢之井。
或悟裴氏之溺。
或預知大雪。
或救旱飛雨。
神變無方莫測恒度。
景龍二年。
中宗遣使迎師入内道場。
尊為國師。
尋出居薦福寺。
嘗獨處一室。
而頂上有一穴恒以絮塞之。
夜則去絮香從頂穴中出。
煙氣滿房非常芬馥。
及曉香還頂中。
又以絮塞之。
師嘗濯足人取其水飲之。
痼疾皆愈。
一日中宗于内殿。
語師曰。
京邑無雨已是數月。
願師慈悲解朕憂迫。
師将瓶水泛灑。
俄頃陰雲驟起甘雨大降。
中宗大喜。
诏賜所修寺額以臨淮寺為名。
師請以普照王寺為名。
蓋欲依金像上字也。
中宗以照字是天後廟諱。
乃改為普光王寺。
仍禦筆親書其額以賜焉。
至四年三月二日。
于長安薦福寺端坐而終。
中宗即令于薦福寺起塔漆身供養。
俄而大風欻起臭氣遍滿。
中宗問曰。
是何祥也。
近臣奏曰。
僧伽大師化緣在臨淮。
恐是欲歸彼處。
故現此變也。
中宗默然心許。
其臭頓息。
頃刻之間奇香郁烈即以其年五月送至臨淮起塔供養。
即今塔是也。
後中宗問萬回師曰。
僧伽大師何人耶回曰。
是觀音化身也。
法華經普門品雲。
應以比丘比丘尼等身得度者。
即皆現之而為說法。
此即是也。
先師至長安。
萬回禮谒甚恭。
師拍其首曰。
小子何故久留。
可以行矣。
及師遷化後不數月回亦卒。
惠安 釋惠安。
未詳何許人也。
發言多中好為厭勝之術。
時唐休璟既立邊功貴盛無比。
一日僧來謂休璟曰。
相國将有大禍。
且不遠數月然可以禳去。
休璟懼甚。
即拜之。
僧曰。
某無他術但奉一計耳。
願聽之。
休璟曰。
幸吾師教焉。
僧曰。
且天下郡守非相國命之乎。
曰然僧曰。
相國當于卑冗官中訪一孤寒家貧有才□者。
拔為曹州刺史。
其深感相國恩。
而可以指蹤也。
既得願以報某。
休璟目喜且謝。
遂訪于親友得張君者。
家甚貧為京卑官。
即日拜贊善大夫。
又旬日用為曹州刺史。
既而召僧。
謂曰。
已從師之計得張某矣。
然則可以教之乎。
僧曰。
張君赴郡之時。
當令求二犬高數尺而神俊者。
休璟唯之。
已而張君荷唐公特達之恩。
且莫喻其旨。
及将赴郡告辭于休璟璟曰。
聞貴郡多善犬。
願得其神俊非常者二焉。
張君曰。
謹奉教。
既至郡數日。
乃悉召郡吏。
且告之曰。
吾受丞相唐公深恩。
拔于不次得守大郡。
今唐公求二良犬。
可緻之乎。
有一吏前曰。
獨某家育一犬質狀異常願獻之。
張君大喜。
即取焉。
即至其犬高數尺而肥其臆廣尺餘。
神俊異常而馴擾。
張君曰。
相國所求者二也如何。
吏白曰。
郡内所有唯此耳。
他皆常也。
然郡南十裡某村某家民有一焉。
民極惜之。
非君侯親往不可取之。
張君即命駕赍厚直而訪之。
果得焉。
其狀與吏所獻者不異。
而神彩過之。
張君甚喜。
即召親吏以二犬獻。
休璟大悅且奇其狀。
以為所未嘗見。
遂召僧視之。
僧曰。
善育之。
脫相君之禍者二犬耳。
後旬日其僧又至。
謂休璟曰。
事在今夕願相君嚴為之備。
休璟即留僧宿其第。
是夜休璟坐于堂之前軒。
命左右十餘人。
執弧矢立于榻之隅。
其僧與休璟共處一榻。
至夜分僧笑曰。
相君之禍免矣。
可以就寝。
休璟大喜且謝之。
遂徹左右與僧寐焉。
迨曉僧呼休璟曰。
可起矣。
休璟即起謂僧曰。
禍誠免矣。
然二大安所用乎。
僧曰。
俱往觀焉。
乃與休璟偕尋其迹。
至後園中見一人仆地而卒矣。
視其頸有血。
蓋為物所噬者。
又見二犬在大木下。
仰視之見一人袒而匿其上。
休璟驚且诘曰。
汝為誰。
其人泣而指死者曰。
某與彼俱賊也。
昨夕偕來且将緻害相國。
蓋遇此二犬環而且吠。
彼遂為所噬而死。
某懼因匿身于此。
二犬見之乃蹲于樹下。
某伺其它去将逃焉。
迨曉終不去。
今即甘死于是矣。
休璟即召左右令縛之曰。
此罪固當死。
然非某心也。
蓋受制于人耳。
願釋之。
休璟命解縛。
其賊拜泣而去。
休璟謝其僧曰。
賴吾師。
不然死于二人之手。
僧曰。
此蓋相國之福也。
豈所能為哉。
休璟有表弟盧轸在荊門。
有術士告之。
君将有災戾。
當求一善禳者為庶可矣。
轸素知其僧。
因緻書于休璟請求之。
僧即一書付休璟曰。
事在其中耳。
及書達荊州而轸已卒。
其家開視其書徒一幅紙無文字焉。
休璟益奇之。
後數年遁去不知所适。
秀師 釋秀。
俗姓李氏。
汴州陳留人。
習禅精苦。
初至荊州後移洛都天宮寺。
深為武太後所敬禮。
玄鑒默識中若符契。
長安中入京住資聖寺。
忽戒禅院弟子滅燈燭。
弟子留長明燈亦令滅之。
因說火災難測不可不備。
嘗有寺家不備火燭。
佛殿被災。
又有一寺鐘樓遭火。
又一寺經藏焚爇。
殊可痛惜。
寺衆不知其意。
至夜失火果焚佛殿鐘樓及經藏三所。
唐玄宗在藩時。
嘗與諸王俱詣作禮。
留施一笛。
玄宗出後。
秀召弟子曰謹掌此。
後有要時當獻上也。
及玄宗登極達摩等方悟其言。
姓衛氏。
荊州支江人也。
其貌端雅绀^2□（音采）青目。
修學法門無不該貫。
大業中開通濟渠追集夫丁。
饑殍相望。
安巡乞多缽食救其病乏。
存濟者衆。
麟德元年遊終南山石壁而止。
時所居原谷之間。
早霜傷苗稼。
安居處獨無。
聖曆二年四月。
告門人學衆曰各歸閉戶。
至三更有神人至。
扈衛森森和鈴鉠鉠。
風雨偕至。
其神旋繞其院數遭。
安與之語丁甯告誡。
再拜而去。
或問其故曰。
吾為嵩山神受菩薩戒也天後嘗問安甲子。
對曰。
不記也。
曰何不記耶。
乃曰。
生死之身如循環乎。
環無起盡何用記為。
而又此心流注中間無間。
見漚起滅者亦妄想耳。
從初識至動相滅時。
亦隻如此。
何年月可記耶。
天後稽颡焉。
聞安阙井。
敕為鑿焉。
安曰。
此下有赤祥慎其傷物。
将及泉見蝦^8□金色。
蠢然出沮洳間。
合其懸記。
帝倍加欽重。
景龍三年三月三日。
囑門人曰。
吾死已将屍向林間。
待野火自焚之。
勿違吾願。
俄爾萬回和尚來。
見安猖狂執手言論移刻。
旁侍傾耳都不體會。
至八日閉戶偃身而寂春秋一百三十。
僧伽 僧伽大師。
西域人也。
俗姓何氏。
唐龍朔初來遊此土。
隸名于楚州龍興寺。
自此始露神異。
初将弟子慧俨至于泗洲臨淮縣。
信義坊乞地施标。
将建伽藍。
于其标下掘得古香積寺銘記并金像一軀。
上有普照王佛字。
居人歎異雲。
天眼先見。
吾曹安得不施乎。
于是争求布施。
嘗卧賀跋氏家。
身忽長其床榻各三尺許。
人莫不驚怪。
次現十一面觀音形。
其家舉族欣慶倍加信重。
遂舍宅而建寺焉。
由此奇異之蹤變現不一。
初伽化行江表止嘉禾靈光寺。
彼澤國也。
民家漁梁矰弋交午。
伽苦敦喻。
其諸殺業陷堕于人。
宜疾别圖生計。
因而裂網折竿者多矣。
伽閑而宴息。
見神告曰。
天方亢陽百姓苗死。
身胡藏其懶龍耶。
伽曰。
為之奈何。
神曰。
若今夕但小指出窗隙外。
其如何。
伽依之。
其夜霆擊異常。
質明視之微有紅線脈焉。
伽曰。
吾與此壤無緣。
乃行抵晉陵見國祥寺荒廢。
乃留衣于殿梁而去。
後人聞異香芬馥。
伽嘗記之曰。
伊寺有人王重興去三十年後果有僧。
俗姓全為檀那矣。
通天萬歲中于山陽衆中。
懸知嫌鄙伽者。
乃昌言曰。
吾有五十萬錢奉助功德。
勿生橫議。
伽于淮岸招呼一船曰。
汝有财施吾可寬刑獄。
汝所載者剽略得耳。
盜依言盡舍。
佛殿由是立成。
無幾盜敗拘于揚子縣獄。
伽乘雲下慰喻言無苦。
不日果赦文至免死矣。
昔在長安附馬都尉武攸暨有疾。
伽以澡罐水噀之而愈。
聲震天邑。
後有疾者告之。
或以柳枝拂者。
或令洗石獅子而瘳。
或擲水瓶。
或令謝過。
驗非虛設福不唐捐。
卻彼身災則求馬。
警其風厄則索扇。
或認盜夫之錢。
或咋黑繩之頸。
或尋羅漢之井。
或悟裴氏之溺。
或預知大雪。
或救旱飛雨。
神變無方莫測恒度。
景龍二年。
中宗遣使迎師入内道場。
尊為國師。
尋出居薦福寺。
嘗獨處一室。
而頂上有一穴恒以絮塞之。
夜則去絮香從頂穴中出。
煙氣滿房非常芬馥。
及曉香還頂中。
又以絮塞之。
師嘗濯足人取其水飲之。
痼疾皆愈。
一日中宗于内殿。
語師曰。
京邑無雨已是數月。
願師慈悲解朕憂迫。
師将瓶水泛灑。
俄頃陰雲驟起甘雨大降。
中宗大喜。
诏賜所修寺額以臨淮寺為名。
師請以普照王寺為名。
蓋欲依金像上字也。
中宗以照字是天後廟諱。
乃改為普光王寺。
仍禦筆親書其額以賜焉。
至四年三月二日。
于長安薦福寺端坐而終。
中宗即令于薦福寺起塔漆身供養。
俄而大風欻起臭氣遍滿。
中宗問曰。
是何祥也。
近臣奏曰。
僧伽大師化緣在臨淮。
恐是欲歸彼處。
故現此變也。
中宗默然心許。
其臭頓息。
頃刻之間奇香郁烈即以其年五月送至臨淮起塔供養。
即今塔是也。
後中宗問萬回師曰。
僧伽大師何人耶回曰。
是觀音化身也。
法華經普門品雲。
應以比丘比丘尼等身得度者。
即皆現之而為說法。
此即是也。
先師至長安。
萬回禮谒甚恭。
師拍其首曰。
小子何故久留。
可以行矣。
及師遷化後不數月回亦卒。
惠安 釋惠安。
未詳何許人也。
發言多中好為厭勝之術。
時唐休璟既立邊功貴盛無比。
一日僧來謂休璟曰。
相國将有大禍。
且不遠數月然可以禳去。
休璟懼甚。
即拜之。
僧曰。
某無他術但奉一計耳。
願聽之。
休璟曰。
幸吾師教焉。
僧曰。
且天下郡守非相國命之乎。
曰然僧曰。
相國當于卑冗官中訪一孤寒家貧有才□者。
拔為曹州刺史。
其深感相國恩。
而可以指蹤也。
既得願以報某。
休璟目喜且謝。
遂訪于親友得張君者。
家甚貧為京卑官。
即日拜贊善大夫。
又旬日用為曹州刺史。
既而召僧。
謂曰。
已從師之計得張某矣。
然則可以教之乎。
僧曰。
張君赴郡之時。
當令求二犬高數尺而神俊者。
休璟唯之。
已而張君荷唐公特達之恩。
且莫喻其旨。
及将赴郡告辭于休璟璟曰。
聞貴郡多善犬。
願得其神俊非常者二焉。
張君曰。
謹奉教。
既至郡數日。
乃悉召郡吏。
且告之曰。
吾受丞相唐公深恩。
拔于不次得守大郡。
今唐公求二良犬。
可緻之乎。
有一吏前曰。
獨某家育一犬質狀異常願獻之。
張君大喜。
即取焉。
即至其犬高數尺而肥其臆廣尺餘。
神俊異常而馴擾。
張君曰。
相國所求者二也如何。
吏白曰。
郡内所有唯此耳。
他皆常也。
然郡南十裡某村某家民有一焉。
民極惜之。
非君侯親往不可取之。
張君即命駕赍厚直而訪之。
果得焉。
其狀與吏所獻者不異。
而神彩過之。
張君甚喜。
即召親吏以二犬獻。
休璟大悅且奇其狀。
以為所未嘗見。
遂召僧視之。
僧曰。
善育之。
脫相君之禍者二犬耳。
後旬日其僧又至。
謂休璟曰。
事在今夕願相君嚴為之備。
休璟即留僧宿其第。
是夜休璟坐于堂之前軒。
命左右十餘人。
執弧矢立于榻之隅。
其僧與休璟共處一榻。
至夜分僧笑曰。
相君之禍免矣。
可以就寝。
休璟大喜且謝之。
遂徹左右與僧寐焉。
迨曉僧呼休璟曰。
可起矣。
休璟即起謂僧曰。
禍誠免矣。
然二大安所用乎。
僧曰。
俱往觀焉。
乃與休璟偕尋其迹。
至後園中見一人仆地而卒矣。
視其頸有血。
蓋為物所噬者。
又見二犬在大木下。
仰視之見一人袒而匿其上。
休璟驚且诘曰。
汝為誰。
其人泣而指死者曰。
某與彼俱賊也。
昨夕偕來且将緻害相國。
蓋遇此二犬環而且吠。
彼遂為所噬而死。
某懼因匿身于此。
二犬見之乃蹲于樹下。
某伺其它去将逃焉。
迨曉終不去。
今即甘死于是矣。
休璟即召左右令縛之曰。
此罪固當死。
然非某心也。
蓋受制于人耳。
願釋之。
休璟命解縛。
其賊拜泣而去。
休璟謝其僧曰。
賴吾師。
不然死于二人之手。
僧曰。
此蓋相國之福也。
豈所能為哉。
休璟有表弟盧轸在荊門。
有術士告之。
君将有災戾。
當求一善禳者為庶可矣。
轸素知其僧。
因緻書于休璟請求之。
僧即一書付休璟曰。
事在其中耳。
及書達荊州而轸已卒。
其家開視其書徒一幅紙無文字焉。
休璟益奇之。
後數年遁去不知所适。
秀師 釋秀。
俗姓李氏。
汴州陳留人。
習禅精苦。
初至荊州後移洛都天宮寺。
深為武太後所敬禮。
玄鑒默識中若符契。
長安中入京住資聖寺。
忽戒禅院弟子滅燈燭。
弟子留長明燈亦令滅之。
因說火災難測不可不備。
嘗有寺家不備火燭。
佛殿被災。
又有一寺鐘樓遭火。
又一寺經藏焚爇。
殊可痛惜。
寺衆不知其意。
至夜失火果焚佛殿鐘樓及經藏三所。
唐玄宗在藩時。
嘗與諸王俱詣作禮。
留施一笛。
玄宗出後。
秀召弟子曰謹掌此。
後有要時當獻上也。
及玄宗登極達摩等方悟其言。